¤j¹D¯u¸à¡@¥Ø¿ý
¬Ó¥ÀÅt¦®
©þ¤Ñ¥É«Ò¥É¦®
¤Ó¤W¹D¯ª¡@§Ç
ÂE¶v¦Ñ¯ª¥È¥È¤W¤H¡@§Ç
«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@§Ç
²Ä¤@¦^¡@­ì·N¡]µL·¥¡^
²Ä¤G¦^¡@ªì°ò¡]µL·¥¡^
²Ä¤T¦^¡@³e¤@¡]¤@¥»¡^µL·¥
²Ä¥|¦^¡@¤Ó·¥
²Ä¤­¦^¡@¨â»ö
²Ä¤»¦^¡@¥|¶H
²Ä¤C¦^¡@¤K¤è
²Ä¤K¦^¡@§t¦]
²Ä¤E¦^¡@¤H¥Í
²Ä¤Q¦^¡@¸Uªk
²Ä¤Q¤@¦^¡@°ß¤ß
²Ä¤Q¤G¦^¡@¸U®í
²Ä¤Q¤T¦^¡@°ßª«
²Ä¤Q¥|¦^¡@¥Í¦º
²Ä¤Q¤­¦^¡@¦Û¦b
²Ä¤Q¤»¦^¡@´lÁô
²Ä¤Q¤C¦^¡@·O´d
²Ä¤Q¤K¦^¡@³ß±Ë
²Ä¤Q¤E¦^¡@¦]ªG©w«ß
²Ä¤G¤Q¦^¡@«ä·QÆ[©À
²Ä¤Ü¤@¦^¡@±Ð¤Æ­×«ù
²Ä¤Ü¤G¦^¡@°õµÛ©T¤Æ
²Ä¤Ü¤T¦^¡@¤­¦æ¥Í«g
²Ä¤Ü¥|¦^¡@©R²z¤H¥Í
²Ä¤Ü¤­¦^¡@¥Ù¬Þ¹ï¥ß
²Ä¤Ü¤»¦^¡@®ÉªÅ¥Í·À
²Ä¤Ü¤C¦^¡@½ü°j¥æ´À
²Ä¤Ü¤K¦^¡@¥Í¦Ñ¯f¦º
²Ä¤Ü¤E¦^¡@­WªÅµL±`
²Ä¤T¤Q¦^¡@´dÅwÂ÷¦X
²Ä¤Ê¤@¦^¡@³ß«ã«s¼Ö
²Ä¤Ê¤G¦^¡@±o¥¢¤ßºA
²Ä¤Ê¤T¦^¡@³±¶§¬Û«Ý
²Ä¤Ê¥|¦^¡@¤Ñ¦a³y¤Æ
²Ä¤Ê¤­¦^¡@¦t©zºt¤Æ
²Ä¤Ê¤»¦^¡@¦¬¶ê¦^Âk
¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¡@­°¶[
«n®c§·¦ö«Ò§g¡@­°¶[
¤E¤Ñ¥q©R¯u§g¡@­°¶[
«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¤j¥D®u¡@­°¤Z¨Ò
¬Ó¥ÀÅt¦®
¥É«Ò¥É¦®

µù¡GÅwªï½¦L¡@¼sºØºÖ¥Ð

¥»°ó¥D®u¡@Ãö®¦®vµn¥x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤­¡@Åt±Õ¹D³õ±µ¤Ñ¦®

¡@¡@¡@¡@¡@´ç¤Æ°g¾¤Äĸt¹D¡@Âk¤Þ²³¥Í¹ü¯u²z

¸t¥Ü¡G¤µ©]ªY±µµL·¥¬Ó¥ÀÅt¦®­°°ó¡A½Ñ¯«¦ò¡B½Ñ½å¥Í¤Î

¡@¡@¡@µL·¥¤j¹D°|²³ÆF­×¤h¡A±Æ¯Z­Ô¾r¤£±o¥¢»ö¡C©R¥»

¡@¡@¡@°óºÖ¼w¥¿¯«¡AÀÙ¤½¬¡¦ò©ó¤Q¤­¨½¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó

¡@¡@¡@¤Ñ¤W¸t¥À¡AÆ[¥@­µµÐÂÄ©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡A¤£±o¥¢»ö

¡@¡@¡@¦³»~¡I¬°®v¼È°h¡I

µL·¥¾r«e³\­¸Ã£¥P©h¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥­°¦®Åt±Õ°ó¡@±R¤ß±R¼w¬°²³¹ü

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´¶µ½¾÷¡@´ç¤Æ¦^Âk¾a¦Û¤v

¸t¥Ü¡G¤µ©]®¥©Ó¬Ó¥ÀÅt¦®­°°ó¨Ó¹{¥Ü¡A¯«¤H­Á¥ñ¤£±o¥¢

»ö¡I

¡@¡@¡@¡@Åt¦®¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¡@¡@¥À©~º½¦À¸t¦a¡A¸·Æ[²³­ì¨à­°¤Z«á¡A§Y°g¥¢¦Û¤v¥»

©Ê¡A¬GÃø¥H¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡C¹ê¥O¬°®Q¤Q¤À«s¶Ë¡A¹ð¹ð

­Êªù¬ß±æ²³­ì¨à¦^Âk¡C¤×¥H·í¤µ¨û¥@¡A­·«U¥A´«¡Aµ½­·

§ó²¾¤§»Ú¡AµLªk¯u¥¿¦^´_¦Û¤v¥»©Ê¦òÅé¡C­P½Ñ¤Ñ¥P¦ò®É

®É­°Æ}ÄÄ­z¯u²z¡AµL«D¤Þ´ç­ì¨àÂk¶m¡C

¡@¡@¤µÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¥ß°ó¤A¸ü¡A¯u¯à´À¡@¬°®QÅé¤ßÃö

Ãhµ½¿A¡I¹ê¥O·P°Ê¤§¡I¬G¯S¦A­°µÛ¤Ñ®Ñ¤A³¡¡AÃD¨äÃC¤ê

¡u¤j¹D¯u¸à¡v¡C¬ß¥H¯u²z¤Þªð²³­ì¨à¦^Âk¡A¯u¥¿¯à´À¦Û

¤v¤S´À²³­ì¨à¡A¥ß¼Ð§ý§@¼Ò½d¡A¥H¦¨´N§@¬°Âk¤Þ¦Û§Úªº

¦¨ªø¡A»P¹üÅã¦ò©Ê¬°¨ÌÂk¡C

¡@¡@©R¬£«n®ü¥j¦ò¬°¥DµÛ¥P®v¡A¤T¬É°ª¯u¥P¦ò¬°³­µÛ¥P

®v¡A³{Æ}´Á¤W½Ò¡A¬P´Á¤­§ßÆ}µÛ§@¡A¥H§¹¦¨¬°¥D¡A¤£­­

®É¤é¡C¬ß½Ñ­ì¨à¼®¤O¦P¤ß¡A¦@¬°¡u¤j¹Dªº´¶¤Æ¡A§ó¥H¯u

¸à¡]²z¡^¦¨´N²³­ì¨à¤§Âkªð¡v¡C¦®¨ì¤§¤é³{Æ}´Á¶}µÛ¡A

§¹µ¤«á½×¥\¦æ½à±R¤ß½Ñ­ì¨àµ¥¡C

¡@¡@¤Å­t¥À·N¡@´Ü«v¤Å©¿

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¦¦®É©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@

¥»°ó°Æ¥D®u³Â¥P©h®¦®v¡@µn¥x

¡@¡@¸Ö¤ê¡G©þ¤Ñ¥É¦®­°¹D³õ¡@¯©¤ßµ½½t¤µ¶}±i

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´ç¥@°g¡@¤ÞÂk²³¥Í¾Ç¯u²z

¸t¥Ü¡GÄò±µ¡@©þ¤Ñ¥É¦®­°°ó¡A©R¥»°óÀÙ¤½¬¡¦ò¡BºÖ¼w¥¿

¡@¡@¡@¯«©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó¤Ñ¤W¸t¥À¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ

¡@¡@¡@©ó¤­¨½¥~±µ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H¤ÎµL·¥¤j¹D°|²³°|­×¤h

¡@¡@¡@¥ç¦P¡A±Æ¯Z­Ô¾r¡A¤£±o¥¢»ö¡A¬°®v¼È°h¡I

´Ü®t¤j¦Ú¡@®}­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G©þ¤Ñ¥É¦®¶Ç¯u²z¡@¥É¬Ó¤j«Ò·O¼w·N

¡@¡@¡@¡@¡@Åt±Õ¹D³õ¦A±µ¦®¡@¤j¹D¯u¸à´¶¤Ñ¾÷

¸t¥Ü¡G¤µ©]±a¦®¨ì°ó«ÅŪ¡A¯«¤H­Á¥ñ¡A¤£±o¥¢»ö¡C

¡@¡@¡@¡@¥É¦®¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

©þ¤Ñ¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¡@¥ÈÆF°ª¤W«Ò¥É¦®¤ê¡G

¡@¡@®Ó©~¤E¤­¦Ü´L¡AÆ[¥@¹D¥Á¤ß¡A¯à¥H¯u²z§@±Ð¥»¡A¹ê

Äݤ£©ö¡A®Ó´x¤­±Ðª@­°Åv¿Å¡A¸·Æ[ÃÒ¹D¯«¦ò¡A¬Ò¯àÅé¤Ñ

¤ß¡A¥N¤Ñ«Å¤Æ¡A¹ê¥O¡@®ÓªY¼¢¨}¦h¡C¤µÆ[Åt±Õ¹D³õ±R¤ß

°ó¶}°óº¡³ü¸ü¡A¥ß¥\¥ß¼w¹ê³ôºÙ´­¡A§ó¯àºZ¯u²z¤Þ´ç²³

¥Í¦^Âk¡A®Ó¤ß¤j®®¡A¦A½ç¦®¤@¹D¡A©R¥Ñ«n®ü¥j¦ò¬°¥DµÛ

¥P®v¡A¤T¬É°ª¯u¥P¦ò¬°³­µÛ¥P®v¡C¤£­­®É¤é§¹¦¨¬°¥D¡A

ÃD¨ä®Ñ¤ê¡u¤j¹D¯u¸à¡v¡C¥H¯u²z§@¨ÌÂk¡A¤Þ´ç²³­ìÆF¦Ó

¦^Âk¡A¥H¼¢¡@¬Ó¥À·O¬ß¤§ª_¤ß¡C

¡@¡@¾¬±æ±R¤ß½Ñ¯«¤H¡A¦@¬°¡u¤j¹D¤§§»´­¡A¯u¸à¤§ÂX®i

¡C¡v§@¬°¨Ì´`¤§Âkªð¡A§¹¦¨¤§¤é¡C®Ó¯S½ç¥\¾±¡A¥H½àµÛ

§@­W¤ß¤]¡I¥Ú¶Ô¥Ú«i¡I¤Å«å¤Å©¿¡AºÉ¤ßºÉ¤O¦Ó¼s´ç²³¥Í

¶Ô¾Ç¯u²z¦ÓÂkªð¡C

¡@¡@¥t¥Ü¡G±R¤ß¶}¿ì¡uµL·¥¤j¹D°|¡v¤§¸t°È¡A¤µ¥Ñ¡@¤W

»a¥¿¦¡¶Àº]µùÄy¡A¥H¤Þ´ç¤E¤G­ìÆF¦Ó¦^Âk¡A¨Ã¥H¹üÅã²³

¥Í¦Û©Ê¦òÅ鬰¦Ü­n¡A±R¤ß¸t°È©ó¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¥¿

¦¡¨ü¤W»a¼w¿A¼s½®¤]¡I§Æ¯«¤H¾Ä¤O«i©¹ª½«e¡A¤ÞÂk­ìÆF

¦Ó¦¨´N¤§¡I

¡@¡@¤Å­t®Ó·N¡A´Ü«v¤Å©¿¡C¯«¤H¥n­ºÁ®¦¡C

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤¤¬î©]©óÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó

¡@

¡@

¤Ó¤W¹D¯ª¹D¼w¤Ñ´L¡@­°§Ç¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥¤j¹DµÛ¤Ñ®Ñ¡@Åt±Õ¹D³õ¯u¸Û®í

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß°ó¤¤Äįu²z¡@¤j¹D¯u¸à´ç°g³~

¸t¥Ü¡G¤µ©]­°¨Ó¬°¡Ð¡u¤j¹D¯u¸à¡v¤A®Ñ§@§Ç¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¦ÛµM¦ÓµMªº¹B¦æ¡A¤D¤Ñ¦aªº¼Ï§á¡A²³¥Í¸U

ª«ªº¨Ì´`©ÒÂk¡C¯à¦æ«ù©ó¤j¹DªÌ¡A¥²¶·¯à¥HµL¨p¤SµL¬°

§@°ò¦¡A¤~¯à±N¤j¹D¨ÓÄÄ´­¡A¥ç¦¨´NµL¶qªº²³¥Í¨Ó¦^Âk

¤]¡I

¡@¡@¯u¸àªÌ¡Ð¤D¤Ñ¦a¯u²z©Ò¨Ì´`¡A¤H¥Í©ó¥@¤¤¡A¯à¥H¯u

²z§@¬°­×«ùªº°ò¦»P³W½d¡A¥²¶·¨ã³Æ¤£Åܪº¯u²z¡A©ñ½Ñ

¥|®ü¬Ò·Ç¤]¡C§_«h¦b¤H¥@¶¡¯à¥Î¹D²z¦Ó¦æ¨Æ¡A¤D²³¥Í©Ò

¨ã³Æ¤§¤è¦V¡A¦p¦¹¤£¶È¬O¥H¯u²z¦A¥[¹D²z¡A¬Û»²¬Û¦¨¦Ó

¦¨´N²³¥Í¡A¹ê¬O·í¤µ®É¥N©Ò¥²¶·­n¦³ªº·Ç«h¡C

¡@¡@¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡Ð­Õ¹D¥°¤H¥²¬O¤H¤£·O¡A¸t¤H

¤ê¡G¸Uª«¥H¯ìª¯¡A¥²¦]¤H¤§¤£·O©Ò­P¡C­Õ¤H¦æ¤¯·O¼w©Ê

¡A¥²¥i¦b¤Ñ¦a¶¡¦³¥Í¦sªºªÅ¶¡¡C¤j¹D¯u¸à¡Ð¥²¥i¹üÅã¦Û

§Ú­×«ùªº¥»¨Ó¡A¤S¯à§@¬°¨Ì´`»P«ü¼Ð¡A¤D¬O²³¥Í©Ò´Á¬ß

¤]¡I¤j¹D¤§¥°´­¡A¯u¸à¤§ÂX±i¡A¥²¦]¤H¤§©Ò§@©Ò¬°¦Ó§à

¾Ü¡I¥i¦æ¤§¡I¥i¦¨¤§¡I¦p¦¹¤@¤Á¥²¦³©Ò¨Ì¬Ô¤]¡I

¤Ó¤W¹D¯ª¹D¼w¤Ñ´L­°§Ç©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¦¦®É

¡@

ÂE¶v¦Ñ¯ª¥È¥È¤W¤H¡@­°§Ç

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÂEÀÛ¥¼¶}¤Ñ¦a¶¡¡@¶v¬O¤W¤Ñ­ìÆFÅã

¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¤ôÁÙ±_¤µ´_¦b¡@¯ª¤W¶Ç©Ó¯u¸à¶}

¸t¥Ü¡G¥È¥È¤W¤H­°¨Ó¬°¡u¤j¹D¯u¸à¡v¤A®Ñ§@§Ç¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ç

¡@¡@¡@¡@¥ÈªÌ¤Ñ¦a¥È©_¤§¤Û¡@¥È¤S¥ÈªÌ¦t©z¶}®i

¡@¡@¡@¡@¤W¼wµL¨p¯u¥¿¦æ«ù¡@¤H¶¡¦³·R¤j¦PµLÃä

¡@¡@¡@¡@¤j¬°¤Ñ¦a¤§©Ò¤¬­Ê¡@¹D¯u²z¯u¤H¤ß§ó¯u

¡@¡@¡@¡@¯u¥²Ãø¥H¦¨°²¦Ó·À¡@¸àÄÀ¯u²z¥i¦æ¦¨´N

¡@¡@¯à©ó¤Ñ¦a¶¡©Ò¦æ¤§¥ô¦ó¨Æ¡A¬ÒÂ÷¤£¶}¤H¶¡¤§¦³±¡¥@

¬É¡A¦]¤H¬O¦³±¡²³¥Í¡A¤]¬O°Êª«ªº¤@ºØ¡C¬G¤@¤Á¬Ò¥i¦b

¤H¤§¦³±¡¥@¬É¤¤§@¤@¿ï¾Ü¡I±ý½ü°j¡A±ý¶W²æ¡A¥²Æ[¦Û¤v

¥Î¤ß¦h¤Ö¡A§V¤O¦h¤Ö¡A¦¨¥\§Y¦³¦h¤Ö¡A²³¥Í¤D¤Ñ¦aºëµØ

¥¥¨|¦Ó¦¨¡C¸¨¤Z«á¡A¤£ª¾¦p¦ó¯à¦AÂkªðµL·¥¥P¶m¡A¥²¶·

¦Û§Ú¨Ó¤F²æ¡A¦Û§Ú¨Ó¦¨´N¡A§_«h¦b©ó¶H¬É¬OµLªk¹F¦Ü¦^

Âk©ó¦Û§Úªº¥»©Ê¡C

¡@¡@¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡A¥²¶·¦Û§Ú¥»©Êªº¦ò©Ê¡]¦Û©Ê¡^¯à

¹üÅã¡A¤~¬O¦Û§Ú¯à¦¨´N¡C§_«h¦b©ó¶H¬É¤¤Ãø¥HÂkªð®ð¬É

¡A¦Ó¦b®ð¬É­Y¥ÎªÃ©Ê¬O§_¯à¾A¦X¦Û§Úªº¥»¨­¡C¦b©ó®ð¬É

¤S¨ÓÂà´«²z¬É¡A¦Ó¹F¦ÜµLµL©ú¤§¹Ò¬É¤W¡C¤S¯à¦¨´NµL«ä

¡BµL©À¡BµL·Q¡BµLÆ[¡BµL§Úªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤S¦p¨Ó¤S¦p¥h

¡C¥²¬O¦Û¤v¯à¦¨´N¤§¡A¦^Âk§Y¦³±æ¡C§_«h¥ô¾Ì¶H¬Éªº½ü

°j¡AÃø¥H²Mº«¤§®É¡A®ð¬É¤SµLªk²bÆF¤§®É¡A¦p¦ó¯àÂkªð

²z¬É¡A¤~¬O¦¹¥Í¥²¶·­n¤Fª¾ªº­n°È¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¹ü¯u²z¡A¥H¤Ñ¦a¼w¿A¦t©z¸Uª«¦X¤@¡A¦Ó¦¨

¬°­Ó¤vªº¦Û©Ê¦òÅé¡A¤~¬O¦¨´N¦¹¥Í¥²¶·­n¦³ªº·Ç³Æ¡C

ÂE¶v¦Ñ¯ª¥È¥È¤W¤H­°§Ç©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¦¦®É

¡@

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò¡@­°§Ç

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n¶}¤j¹D¤SµÛ®Ñ¡@«Ì»Ù¥\¼w¯u¯S®í

¡@¡@¡@¡@¡@¹D¹D¸ô¸ô¬Ò¯à³q¡@ÀÙ¥@¤½¼w¥²¦Û¥°

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¥N¯u²z¤µ¦A¶Ç¡@¦ò¤Æ¥@¶¡¥Hµ½ºÝ

¡@¡@¡@¡@¡@­°¨Ó±R¤ßµÛ§@§Ç¡@¤j¹D¯u¸à´ç°g¨I

¸t¥Ü¡G«¢«¢¡I«¢«¢¡I¦ÑÓÔ¤S¨Ó¤]¡I

¡@¡@¡@±R¤ß¦AµÛ¤Ñ®Ñ½t¡@¤j¹D¯u¸à¯u¬OÂA

¡@¡@¡@¹D²z¹üÅã¯à¦A²{¡@²³¥Í¦³©¯¼ÖµLÃä

¡@¡@¡@¤Ñ¦a¼w¿A³ôºÙºø¡@¯à¬°»a¥Í´çµ½½t

¡@¡@¡@¦ÑÓÔ¤ßÅw³ß¤@¤ù¡@¯¬¦¼µ½¥\¼w«D²L

¡@¡@¡@­Y¯à¯u¤ß§â¹D©µ¡@¥²¥i¦¨´N¼Ö¤Ñªu

¡@¡@¡@¦p¦¹©w¥iÂà¥\¹M¡@¹IÂâ¶Ç§G¯u²z½g

¡@¡@¡@±R¤ß±R¼wµÛ¤Ñºà¡@¦A§â¯u¸à¨Ó±Àºt

¡@¡@¡@¦ÛµM¥i¦¨¯u²z®b¡@Åt±Õ¹D³õ¥\µLÃä

¡@¡@¡@¯u¤ß¯u·N§â½tÅã¡@¦¨´N²³¥Í¼w¿A²K

¡@¡@¡@µL¨pµL°¾¦A¥[«j¡@¹D²z¯u²z¥°¤j¤Ñ

¡@¡@¡@¦Û©Ê¦ò©Ê¤H¤ß»·¡@µÛ§@§¹µ¤²Kµ½½t

¡@¡@¡@¥²¥i¦¨´N²³µ½½å¡@¤Å¨Ï¾D³{½ü°j·^

¡@¡@¡@¼w¿AÂ×´I¹D¤ß°í¡@¦^ÂkµL·¥­±¥ÀÃC

¡@¡@¡@¯u­×¹ê½m¥iªð¤Ñ¡@³ô¹Ä¤H¥Í­W¨Ó¹½

¡@¡@¡@¦^Âk¥\º¡¼Ö±y¶¢¡@¤£¦A½ü°jªð¥@¶¡

¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´çµLÃä¡@¦¨´N²³¥ÍÂk¥»­ì

¡@¡@¡@¦n¦n¦n¦n¯u¥¿¦n¡@§®§®§®§®¯u¬O§®

¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à¦n¤S§®¡@§®¤S¦n¨Ó¦n§®§®

«n«Ì¹DÀÙ¥j¦ò­°§Ç©óµL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¦¦®É

¡@

²Ä¤@¦^¡@­ì·N¡]µL·¥¡^

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤K¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¶}©Ý¤j¹D¦ù¡@¥j¦ò­°µÛ¯u¸à¸Û

¡@¡@¡@¡@¡@µÛ®ÑÄIJz´­±Ð¤Æ¡@ªì¦]­ì·NµL·¥®¦

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¸Uª«©Ò¨Ì¿à¤£Åܪº¯u²z¡A¯à¨ü¤Ñ¦ö¦aÅ@¡A

¥²¬O²³¥Í©Ò¯à¨ã¦³ªºµ½¼w¡A¬O¥i¾á©Ó¤§¡I­Õ­Y¶È¬Oªåªå

²³¥Í¤£¯à¤J©ó­×«ùªº¹Dµ{¤¤¡A¤]¶È¦b©ó²{¥@¤º¡A©Î²Ö¥@

¨Ó½ü°j¦Ó¤w¡C­Õ¬O¯à¨ã¨¬­×«ùªºµ½¼w¦]½t¡A¦Ó¤£¯à¡Ð¯u

­×¹ê·Òªº±N­Ó¤w¨Ó§ï³y¡A¥²Ãø¥H¦b²{¥@¤¤¦³¥ô¦óªº¦¨´N

¡I­Y¶È¬O¬°­×«ù¦Ó­×«ù¡A¬°¦æ¥\¥ß¼w¦Ó¦æ¥\¥ß¼w¡C¤]¶È

¬O§@¬°¤U¥@¦A­×«ùªº¦X¦]¦Ó¤w¡C¦]¦¹­Y¯à¥´¯}¬°­×«ù¡A

¬°¦æ¥\¥ß¼w¤§§@¬°¡A¥²©w­n±N­Ó¤v¤§¤ßºA­×¾ã¡A¥ß©ó¤£

Åܪì°J¤§¹Ò¦a¡C¤~¬O¦b¦¹¥@¤J©ó­×«ù©ÒÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡C

µM¦Ó¦b²{¥@¤¤¡A¦]¨ü¥~¦b©Ò¼vÅT¡A¬GÃø¥H¶}®i­Ó¤v©ÒÀ³

¬°¤Î¸Ó§@ªº¨Æ°È¡C

¡@¡@¤H¥ß©ó¤Ñ¦a¶¡¨ü¤Ñ¦ö¦a³]¡A¯à¥ß¤T¤~¤§¥°´­¡A¥²¶·

¤v¤§¼w©Ê¡A¤~¯à¦¨´N­Ó¤v¤S¯àºÖ¬ç§Q©ó²³¥Í¡C¦b¸Uª«¤¤

¶È¤H¨ã¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A¯à±o¤Ñ¿W«pªº¥ß©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¥ß©ó¦t

©z¤¤¡CµM¤H¥u¬O·É®ü¤§¤@µ¯¦Ó¤w¡A­Y¥H¤Ñ¦a¤§ùÚªø¤[»·

¡A¤S¥H¦t©z¤§¥Ã«í¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É¡A¤H¥u¬O·L¥G¨ä·L¡A¤£

¨¬¬Û¤¬¤ñ¸û¡C¦]¦¹¦b©ó¤Ñ¦a¤H¤¤¡A¦]¦³¤Ñ¦ö¦aÅ@¡A¦Ó¤H

©~¨ä¤¤¡A¥²¬O­Ó¤v¯à¦æ¦Û§Úªº´£ª@¡A¦Û§ÚªºÂà¤Æ¡A¦Û¤v

ªº§t¦]§ï³y¡C¤~¬O¦¹¥Í¤¤¥²¶·¨ã³Æªº­n°È¡C¤H¥Í¦s©ó¥@

¶¡¤¤¡A©¹©¹­è´p¦Û¥Î¡A¦Ó±N­Ó¤v­ì¥»¨ã¨¬ªº¦Û©Ê©ß±ó¡A

°¾¦V¥~´M¨D¡A¨D¨ú§ó°gÀÛªº¥~¶H¡A¦p¦¹¥²¨ü¥~¹Ò©Ò¥ª¥k

¡A¤]Ãø¥H¦¨´N¦Û¤v¥»¨Óªº¦Û©Ê¡A§Y¨ü¥~¹Ò¨Ó¥D¾É¡A­Ó¤v

À³¦æ¤Î¸Ó¦æªº¤@¤Á§@¬°¡A¬Ò¦]¤Hªº¥ª¥k­Ó¤v¤§¦Û©Ê¡AÃø

¥H®i²{¥X¨Ó¡A¬G®É±`°g»Ù¤F¦Û¤v¦Ó¤£ª¾¤]¡I

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¤¤¨Ó­×«ù§ï³y¦Û¤v¡A¤J©ó©v±Ð¤¤¡A¦]«e

¾É¥D¨ÆªÌ¤§©Ò§@©Ò¬°¡A¬Ò¤£©ú¬O§_§Q­Ó¤v¡AÁÙ¬O§Q²³¥Í

¡A¦]¦Ó­Ó¤v©ó¦¹¥@¤§§@¬°¡A¬ÒµLªk¤Fª¾¤W»a¤Î­ì¨Ó¤T±Ð

¡]¤­±Ð¡^¸t¤H¤§­ì·N¤Î­×«ù¤è¦¡¡C¬G©Ò¶Ç©Ó¤Î¤µ¬ÒºK³¹

¨ú¸q¡AÅܽè¨}¦h¡A¥ç«D­ì·N¡A§óÃø¥H¶g¥þ¡A¥þ³¡­×«ùªº

¤è¦¡»P¹Lµ{¡C©¹©¹±N¥~¦b¤£¾A­Ó¤v­×«ù§ï³yªº¤è¦¡¡A¥[

½Ñ©ó¦Û¨­¡A¦]¦Ó¤£¦ý¤£¯à¦^´_¤Ñ¯uªº¦Û©Ê¡A¦Ó®É±`§ô¿£

­Ó¤v¦­¤w¨ã³Æªº¦Û©Êªº¹üÅã¡A§Y¦b©ó¦¹¥@¤¤µLªk¹F¦Ü­Ó

¤v¥»¨­©Ò¨ã³Æªºªì¤ß¡A§Y­ì¨Óªº¦Û©Ê¡A¦]¦¹¤£¦ý°g¥¢¤F

¦Û¤v¡A¤S°g¥¢¦^´_¥ý¤Ñªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡Ð©Ò¯à­Ò¾É»P´£¨Ñªº¡A¥²¶·¥H¯u²z¦Ó¦¨´N

²³¥Í¡A­Õ¥P¦ò¤w±N¯u²z¨Ó¥Üª¾¡A¦Ó²³¥Í§Ú¦æ¤S§Ú¯À¤§®É

¡A¦p¦óÅý¦Û¤v¯à¦¨´N¤§¡I­Y¥P¦òÅã²{©ó¦Û¤v­±«e¡C²³¥Í

¬O§_¯à¨ã¨¬¶W¶Vªº¥»½è¡AÁÙ¬OÅý¸t¯«¥P¦ò¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó

¤TªºÂI¿ô¡A¦p¦¹¦Ó¨¥¬O²³¥Í¦Û¤vµLªk¶W¶V¡AÁÙ¬O¸t¯«¥P

¦ò¤§¤£·O¡A§Y¥i¤Fª¾¡I¦]¦bªì­ì¤¤¡A¤@¤Á¬Ò¬O¤£Åܤ§¥»

¨Ó¡]½è¡^¡C¥ß©ó¦¹¤£Åܪº¥»½è¤§«á¡A¦b¤Z¹Ð¤¤¥²¨ü¦Û¹Ò

®Ú»P¥~¹Ò¹Ð±µÄ²©Ò¼vÅT¡A§Y¦³«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡A¦]¦Ó°g¥¢¤F

ªì­ì¤§¥»½è§Y¦Û©Ê¡AµM¦Ó¥H«ä¦Ò¤§ªÅ¶¡¡A§Y¬O¤@¤Áªº¶}

ºÝ¡A­Y¬O©¹¨}µ½¦nªº¤è¦V¥h¦æ¨Ï¥h§@¬°¡A§Y¦¨¬°µ½¼w¤§

¼x¤]¡I­Õ¬O©¹´c¦H¤§¤è¦V¥h¦æ¨Ï¤§®É¡A¥²¾D³{·~»Ù»P¾î

°f¨Ó¿i¡A§Y¬O¤£µ½¤§¼x¡I§Y´c¬o¤]¡I

¡@¡@¥Ñªì­ì¤§¶}ºÝ¦Ó°_¤§®É¡A¤@¤Á¬Ò¨ü¥~¹Ð¹Ò©Ò¼vÅT¡A

¦]¦¹¦Û¹Ò®Ú¡A§Y¨ü¨ì¥~¹Òªº¹Ð¬É¨Ó¼vÅT¡A¬GÃø¥H¥´¶}­Ó

¤v¥»¨Ó¤§¥ý¤Ñ¡C§ó¬O¨ü¥~¬É¨Ó¥ª¥k¡AÃø¥H¦^´_¦Û©Ê¡A¦]

¦Ó¦Û©Ê­Y¤£¯à¹üÅã¡A¤£½×¤j¹D¦óµ¥®í³Ó¡A¯u¸à¡]²z¡^¦ó

µ¥¶W¶V¡A¬Ò¬OµLªk¦^´_¦Û©Ê¦òÅé¡A¦]¦Ó²³¥Í¬Ò¨ãªº¥»¨Ó

§Y¬O¦ò©Ê¡A¤S¦p¦ó¯à¶}®i¡A¥²¨ü®ÉªÅ©Ò¼vÅT¡B©Ò¥D¾É¡B

©Ò¥ª¥k¦Ó¦¨¬°¤@¤Á°Ê­ìªº¶}ºÝ¤]¡I¤@¤Áªº¦]¦]ªGªG§Y¥Ñ

¦¹¨Ó±µÄò¡C§Y¬O¹D®a©Ò¤ª¡GµL·¥¥Í¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡Ð

¤À¥|¶H¡A¦Ó¦¨¤K¤è¡A§YºØºØªº¤@¤Á¡K¡K¡A¦Ó¥Ñ¦¹¨Ó¶}®i

¡C¦p¦¹¦^Âk¡A¤~¬O¤j¹D¯u¸àµÛ§@ªº­ì·N¤]¡I

¡@¡@¤µ±N¤j¹D¯u¸à¨Ó¶}µÛ¡A²³¥Í­Y¯à²Ó²ÓÅ鮩¡AµL·¥¥Í

¤Ó·¥¥Í¨â»ö¥Í¥|¶H¥Í¤K¤è¤§¹Lµ{¡A¦^Âk©ó­ìÂI¡Ð§YµL·¥

¡A¸û®e©öµÛ¤â¤]¡I¾¬±æ¤j¹D¯u¸à¤§¶}µÛ¡A¥iĵ¿ô²{¥@²³

¥Í¨Ó¦^Âk¨Ó¦¨´N¡A§_«h¤@¬N©¹«e¦A½ü°j¦Ó¤£ª¾²æÂ÷½ü°j

ªººx´õ¤¤¡A¦^Âk©ó¦Û¤vªº¦ò©Ê¹üÅã¡C§^¦òÄ@±`Æ[¥@¶¡­µ

Án¡A´MÁn´ç¤Æ¦³½t¦³¤ß²³¥Í¦Ó¦¨´N¤§¡I

¡@

²Ä¤G¦^¡@ªì°ò¡]µL·¥¤§¤G¡^

¤¸©l¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤E¤ë¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤¸ªìµL·¥­°¤Ó·¥¡@©l¦Üªì¦aªð¯u¾÷

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹DµL¨p¦^ªì°ò¡@´L­°Åt±Õ¹D³õ°_

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¤Ñ¦a©Ò¦@¿í´`ªºªk«h¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¥¥¨|¸U

ª«¡A¯à¦b©ó¤j¹D¤¤¡AµL¨p¤SµL¬°¡C¯u¥¿¬°¸Uª«²³¥Í¨Ó³y

ºÖ¬ç¡C¬O¬°¤j¹D©Ò¦@´`ªÌ¡A¥ç¸Uª«©Ò¨ã³Æ¤§°ò¥»¡C¦Ó¯à

¥ß¸U¥N¦Ó¤£®¯¡C¦b©óªì°ò¤¤¡A¥²¶·¤Fª¾¦p¦ó¦æ¨Ï¡A¦p¦ó

¥h§@¬°­Ó¤vªº¥ß¨¬ÂI¡I¤~¬Oªì°ò©Ò¨ã³Æªº¡C¤H©~©ó¤Z¹Ð

¡A¬G¤ê¡Ð¶H¤Ñ¡]¬É¡^¡A§ó¨ü¦t©z¡B¤Ñ¦a¡B¤é¤ë¡A¬P¨°ªº

©w¦ì¦ÓÅ@½®¡C¦Ó¤Ñ¦a¯àÅ@¦ö¸Uª«²³¥Í¡A¤£¨üµ½»P¤£µ½©Ò

¼vÅT¡A¬Ò¤@Åé¦ÓÅ@¦ö¡A¤D¤Ñ¦a¤§¤j¤½µL¨p¡A¦Ó¤H¯à¦bªì

°ò¤¤¡A¥´¦n°ò¦¡A¤~¤£·|°¾®t¡I¦]¦¹ªì¤§°ò¤D¬O¸Uª«²³

¥Í¤Î¤HÃþ¤§¥»­ì¡A¬O¥²¶·­n¤Fª¾¤§¥»¨Ó¡C¦p¦¹¯à¥ß©ó¤Ñ

¦a¶¡¡A¸Uª«²³¥Í©Ò¯à¦@¦s¡B¦@ºa¡B¦@¥Í¡A¬O¤HÃþ¥²¶·¨ã

³Æªº·O´d¥»©Ê¡C§_«h¦]¤H¬°¸Uª«¤§ÆFªø¡A«îÆFªø´¼¼z¦Ó

²£¥Í±Æ¥L¡A¥H´Û¸Uª«¤§Á|°Ê®É¡A¥²²_©ó«îªø¦Ó´Ûª«¡C¤H

¤§©Òªø¡A¦]¦³´¼¼z«ä¦Ò¡A¤S¤H¤§§@¬°¥i§ïÅܤѦaªº³y¤Æ

¡A¬O§_¯à¥Hªì°òªº·O´dµ½©Ê¡A¦Ó¼w¿A©ó¸Uª«»a¥Í¡A¬O¸U

ª«²³¥Í¤§©¯¡I¥ç¬O»a¥Í¤§©¯¤]¡I

¡@¡@­Õ¤H¤§¤£·O®É¡A­Y¥H¤HÃþ­Ó¤v«î±j¦Ó´Û®z¡AµM¤W»a

¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¥²¬O­n¥H¸Uª«²³¥Í¦@ºa¦@¦s¦@¥Í¡A¨ã¬Ò¥Í

¬¡©ó¦a²yªÅ¶¡¤¤¡C¦Ó¤HÃþ¥²¶·­n¦³ªº¥»½è¡A§Yµ½¤§­ì¡C

§_«h­Y¥H¤HÃþ¤§±j¶Õ¡A°¾®t«ä·Q§@¬°¦Ó´Û­â®z¤p¤§®É¡A

¥²Åý¸Uª«²³¥Í¡]°Êª«¡^µ¥¡A¬Ò»X¨ü¨ä®`¡CµM¦Ó¤Ñ¦a¤§¼w

¿A¤D¬O¦n¥Í¤§¼w»P¾i¥Í¤§¼w¡C¤ÑÅ@¦a¾i§ó¬O²³¥Í¬Ò¥­µ¥

¡A¥ç¬O¸Uª«¬Ò¥­µ¥¦p¦¹«D¶È¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A¤£«ä¸Uª«²³¥Í

¬Ò¨ã¥­µ¥¦Û©Ê¡A§Y¦ò©Ê¡C¦]¦b¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¤¤¡A³¡¥÷²_

©ó©Ü¤ò±a¨¤¡A²_©ó¥|¸}¸¨¦a¡A¸¨©ó­¸¸V¨«Ã~¡A¦p¦¹¬O¦]

½t©Ò¨ã¡A¬O¤£µ½©Ò­P¡AµM¨ä¥»¨Ó¤§©Ê¥ç¬Ò¨ã³Æ¡A¦p¦ó¯à

¦b²_©ó¨ü­WÃø¨Ó¿i®É¡A¤HÃþ¯à¥H·O´d´lÁô¤§¤ß¡A¨Ó¦¨¥þ

¡A¨Ó·RÅ@¸Uª«²³¥Í¡C¥²¶·¦b±Ð¨|¶Ç©Ó¤¤¡A¦b©ó©v±Ð«H¥õ

¤¤¥h±Ð¤Æ¤HÃþ¡A¤¯¤H·Rª«¡A·R«Î¤Î¯Q¡A²³¥Í¥­µ¥¡A¤~¬O

¤HÃþ©ÒÀ³¦æªº·O´d¥»¥÷¡C­Õ­Y«î¤HÃþ¤§±j¶Õ¤O¶q¡A¥[½Ñ

©ó®z¶Õªº¸Uª«²³¥Í¡A¬O§_¤Ñ¤§¤£·O¡A©Î¬O¤HÃþ¤§¤£·O¡A

¥²¥i¤Fª¾¡I

¡@¡@¤HÃþ¦³©l¥H¨Ó¡A¬Ò¥H±j¦Ó´Û®z¡A§ó¥H±j¶Õ¤H¤O¡A¦Ó

±N®z¶Õ¸Uª«²³¥Í²½¥H¤f¸¡¡C¥H¹Ï­Ó¤v¤f¼¤¤§¨p¡AµLµø©ó

²³¥Í¸Uª«¤§®z¶Õ¡A¦]¦¹¦¹¥Í¨ü®`¡C¤U¥@©Î½ü°j¤¤¡A¦A¨Ó

­Þ­Þ¦Ó°Q³ø¡IµM¦Ó¥²¶·¤Fª¾·O´d»P´lÁô¤§¤ß¡A¤D¤H¤§ªì

°ò¡C§_«h­Y¥H¸Uª«¤§¤£·O¡A¸t¤H¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¤§®É¡A¦ó

¨Ó¯à¹üÅã¤H¤§¥»©Ê¡A§Y¦ò¤§©Ê¡A¦]²³¥Í¬O¦Û©Ê¦ò©Ê¬Ò¥­

µ¥¡C§ó¤£¯à¥H±j¶Õ¦Ó«I®`¤§¡I¤H¤§©Ò§@©Ò¬°¬ÒÂ÷¤£¶}¡A

¦]ªG´`Àôªº©w«ß¡CµM¦Ó¦¹¥@¤H´Ûª«¡A¤U¥@²_Âફ´Û¤H¡C

®í¤£ª¾·í¤µ¥@¤H©Ò¦æ©Ò¬°¬Ò®¯Â÷¤F¡A¤Ñ¦a¼w¿AªºÅ@½®¡C

¶Èª¾¦³¤HÃþ¦Ó¤£ª¾¦³¸Uª«²³¥Í¡I¦]¦Ó¬Ò¥H±j¦Ó´Û®z¡AµM

¦Ó®z¥ç¦³±j®É¡A¦ó¯à¤F²æ¦¹§ô¿£¡A¤£¯à¿×¤§²{¦b§Ú·¥±j

·¥²±¡Aª«·¥¥²¤Ï¡A²±·¥±j¶Õ¬Ò°¾Â÷¤¤¹D¡C¦]¦¹¡uª«·¥¥²

¤Ï¤§²z¡v¡A«h¬O¤Ñ¦a©Ò´`Àô¡A©Ò¥æ´À¤¬¥Î¡C¤H­Y¯à¥H¤¤

±e¤§¹D¦Ó¦æ¤H¥@¡A¥²¥i¦b¤H¹D¤¤¡A©Ò¦æ©Ò¬°¬Ò¯à¦X¥G¡Ð

¤¤±e¡C¦]¦¹¤@¤Áªº®Ú¥»¬Ò¬O¤£Â÷©ó¦¹¡C§_«h´Â¥N¤§¥æ´À

¤¤¡A¦óªÌ±j¶Õ¡A¨´¤µ©|¦³¦ó±j¥i¦s¤§¡A»y²j¡G

¡@¡@¡u¯³©l¬Ó«Ò³yªø«°¡A±j¶Õ´Û®z¥Á¤ßÄË¡A

¡@¡@¡@¸U¨½ªø«°¤µµS¦b¡A¤£¨£©õ¦~¯³¬Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¬O§_¥j¥N¤§±j¡A¬ÒÃø¥H¦s¦b·í¤µ¡A¬O§_¯à¥H¤¤±e¦Ó

¥ß¸U¥@¡C¤S²j¡G

¡@¡@¡u¾§®a¤Õ¸t¤¤±e¦æ¡A¼w¤Æ¤T¤d±Ð¸U¥Á¡A

¡@¡@¡@¾§©v¶Ç´­¼Æ¥a¦~¡A¿A¼í»a¥Í»õ¸U¤d¡C¡v

¡@¡@¤H¦æ¤¤±e¥²¯à¦¨´N¸U¨Æ¸Uª«¤§·Ç«h¡A¤H¤§ªì°ò¤D¤@

¤Á¤§®Ú¥»¡A§Y¤¤±e¤§¹D¡A§ó¬O¤HÃþ©Ò¨Ì´`»P¨ã³Æªº¡A§Y

¬O¦p¦¹¡C¦ó¨Ó¦¼ª§§Ú¹Ü¡C

¡@¡@¡u¯º¬Ý¤H¥Í´X¤d¬î¡Aª§±o¹Ü¨Ó¬Ò¦¼¨D¡A

¡@¡@¡@¦^­º¦AÆ[¸oµS¦b¡A±a·~¤J­ß¤v¨­¥}¡C¡v

¡@¡@¤H¥Í¤§®Ú¥»¦b©ó¤¤±e¡A¦b©óªì°ò¡Cªì¤§°ò¤£¤Àµ½´c

¡A¤£¤À¹ï¿ù¡A¤£¤À¦nÃa¡A¤£¤À¬O«D¡A¶È¬O¦p¦p¤§¯u§Ú¡A

¤@¤Á¬Ò¥H¦Û©Ê¦Ó¦æ¨Æ¡C¥ÑµLµL©ú¤§¤¤¡A¯à©úµLµL©ú¤§¯u

¦p¡C¦]¦¹¤@¤Á¬Ò¥Ñªì¤§°ò¤§µL©ú¡A¶}°_¤H¥Í¦]½t¤§¶}ºÝ

¡C¦p¦ó¥h¦æ«ù¡A§Y¬O¥Ñ¶}ºÝ«á¡A¸g¹L¤F¤H¥Íªº¤À§P¡A¦Ó

¦¨´N¤@¤Áµ½´c¦]½tªº³y´N¡A¦p¦¹±ýµ½¡B±ý´c¡B±ý¬O¡B±ý

«D¡B±ý¹ï¡B±ý¿ù¡B±ý¦n¡B±ýÃa¤§¤¤§Y¥i¤Fª¾¤H¥Í¦]½tªº

ªì©l¡C

¡@¡@ªì°òªº³þ¥ß¡A¥²¶·¥ÑµL©úªºªì¥ß¡A§Y¯u¦p¤¤¦Ó¦æ«ù

¡A¤~¯àÂà´«¤@¤Á¤£¨}·~¦]ªº³y´N¡C¤H¥Í¦p¦¹¡A¸Uª«¥ç¦p

¦¹¡A¬Ò¤£¨üÂà°j¦Ó®I¨S¡C¤H¤§ªì°ò­Y¤£¯à¨«¦Vµ½¼w¤§ªì

©l¤¤¡A©¹«á¥²¨ü·~ªG¨Ó®ø¿i¤HÃþªº·~»Ù¡AµM¦Ó¤H¤§ªì°ò

¡A¬O¤Q¤À­«­n¡C¤HÃþ¥Ñªì¥Í¦Ó¦Ü»\´Ã¤¤¡A¨C¤@Àô¸`¡A¨C

¤@®É¨è¬Ò¬Oªì°òªº¶}©l¡A¯à§_ÂàÅÜ¥²Æ[¸gÅç»P¤H¥Í¾ú·Ò

¨Ó¥ª¥k¡A¬ß±æ²³¥Í¡A¬Ò¯à¥Hªì°ò¦Ó¦¨´N¸Uª«²³¥Í¡A§Y¥i

¹F¦Ü¶êº¡¦ÓµL¾Ñ°Ê¤]¡I

¡@

²Ä¤T¦^¡@³e¤@¡]¤@¥»¡^µL·¥¤§¤T

ÆFÄ_¤j¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤E¤ëªì¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GÆF¤s³Ó´º¤Z¤H­×¡@Ä_¼w¤Ñ«~¥ô¦Û¨D

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ¹D±Ð¤Æ¶Ç¤d¥j¡@´L­°³e¤@¤@¥»´N

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¯à¥Ñ³e¤@¦Ó¤J©óªì©lªº®Ú°ò¤¤¡A¥²¶·¥ý¥H

³e¤@¦Ó¥ß¡A¤è¯à³e¤@¦Ó°_°Ê¡CµM¥Ñ¤@¥»´²¸U®í¡A¸U®í¦A

Âk¤@¥»¡A¤D¥Ñ¤H¥Íªº¶}ºÝ»F©l¡A¤~¯à®i¶}¤Hªº¦]¥»¦Ó¥ß

¡C¦]¥»¤¤¨ã³Æ¥ý¤Ñªº¥»·½¡A¤S¨ü«e·~¨Ó¼vÅT¡A¬G¦b©ó¦¹

¥Í¤¤¡A¥²¶·¦b¤@¥H³e¤§¡A¤~¯à¦^´_¥ý¤Ñªº¥»©Ê¡C¤H¨Ó¦Û

©óµL·¥¡A¥ÑµL·¥­°¦Ü¤Ó·¥¡A¦Ó¥Í¨â»ö¡A¦A¥Í¥|¶H¡A¥Í¤­

¼w¦Ó¦A¤J©ó¤K¤è«á¡A¤~¦³ºØºØªº¦]½t°_©l¡C¤H¦b©ó²{¥@

ªº¤@¤Á¡A¬Ò¬O¨ü¥~¹Ð¹Ò©Ò¼vÅT¡A¬GÃø¥H¨£¦Ü¦Û¤vªº¥»©Ê

¡C¦]¤@¥»´²¸U®í©Ò­P¤§«á¡A¨ä¥»¯àÂX´²©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¬ÒÃø

¦A¦^Âk©ó¤@¥»¡A¦¹§Y¨ü¤@¥»¦Ó°Ê¡A¤S¤@¥H³e¤§¤~«P¦¨¦p

¦¹¡I

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@ªººØºØ¹Lµ{¡A¦]¤H¦³¦×Åé¡A­P¨Ï±ý¨£§Ú¤§

¥»¨Ó¡A¬ÒÃø¥H¯u¥¿¦^Âk©ó¥»©Ê¤¤¡A§ó¬O¦V¥~ÂX®i¡C¦p¦ó

¯à¦bÂX®i¤¤¡A±N¥~¹Ò±µ¦¬ªº¤£¨}¡AÂà´«¬°µ½¼x¡C¦b¥»©Ê

ªº¾É¤Þ¤¤¡AÃø¥H¶i¤J­Ó¤vªº¦Û©Ê¡Ð§YÆF¤s¡C¦]¦Ó§Y¨ü¥~

¹Ò¨Ó¥ª¥kÆF¥xªº²Mº«¡C­P¨ÏÆF©úªº¥»©Ê¡A§ó¨ü¥~¦bªº¤Þ

»¤¡A¦ÓÃø¥H¦^´_¦Û§Ú¡Ð­ì¨Óªº¦Û©Ê¡Ð§YÆF¤s¡Ð§YÆF¥x¡C

µM¦Ó¤@¥H³e¤§¬O·í¤µ¥²¶·­n¤Fª¾ªº¥ô°È¡A¤H¬O±q¥ý¤Ñ¦Ó

¨Ó¡A¦ýµL¥ý¤Ñ®ð½è¡A¬GµLªk®e©ó¥ý¤Ñ¡C§Y¨ü®ð¸[¦Ó¼vÅT

¡A§Y¦A¤J©ó®ð¤Ñ¡A¦Ó²³¥Í¤]µL®ð¤Ñªº®ð½è¡A§Y°g¥¢¤­¯«

³q¡C¤S¸¨©ó¶H¤Ñ¤¤¡A¤£ª¾¦b¶H¬É¤¤¡A¥u¬O¤Z¤H¦Ó¤w¡A¤£

½×­×«ù¦h»ò°ª²`¡AÆF³q¦h»ò°ª±j¡A¤]¶È¬O¤Z¹Ð¤¤ªº²³¥Í

¦Ó¤w¡C¦]¨ü¤ZÂß©Ò¼vÅT¡A¨ü¥|¤j°²¦X¦Ó¥ª¥k¡A§óÃøµo´§

¯u¥¿ªº¯«³q¤O¡C

¡@¡@²³¥Í¥iª¾¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¤£½×¦³¨º¦ì¯«³q¤O°ª±jµL¤ñ¡A

¨ì³Ì«á¥çÃø¥H²æÂ÷¶Â¥ÕµL±`ªº©ë®·¡C¦]¦¹±ý¥Î¯«³q¤O¤J

©ó®ð¬É¡A¬O§_¨ã³Æ¦³¨ä®ð½è¡Ð§Y¸tÂß¡C¦p¦¹¥²¶·¸g¥Ñ¥|

¤j°²¦X¡A¥Í¦í²§·À¡A¦a¤ô¤õ­·ªºµ²¦X¡A¤~¥i¥H¦b®ð¬É¦Ó

¦³©Ò§@¬°¡A§_«h¶È¬O¦A½ü°jªººØ¬ó¦Ó¤w¡C¤@¥»´²¸U®í¡Ð

¤Hªº¥\¯à­Y¨ã¨¬¤­¯«³q¤§ªk¤O®É¡A¥²¶·°t¦XªÌ¡Ð¨ã¨¬§ó

²`«pªº¼w©Ê¡A¼w©Ê¤ñªk¤O§ó¶W¶V¡C¤~¤£·|¦]¨ã¨¬¤­¯«³q

¤O¦Ó³y·~¡A¦]¦Ó¬Û»²¬Û¦¨¡A¤£¦ý¤£·|°g¥¢©ó¯«³q¤O¹Ò¤W

¡A§ó¥i¥H¦b®ð¬É¤Î¶H¬É¨Ó¥h¦Û¦p¡C§_«h¶È¬O¤Z¡]·Ð¡^¥P

¤@­Ó¦Ó¤w¡C

¡@¡@¥²¶·¤F®©¤H¦b¥@¶¡¬OµL±`ªº²Õ¦X¡A¦ó®Éµ²§ô¦¹¥Íªº

¤@¤Á¡A¬ÒÃø¥H©ú¤F¡A¶È¦b©ó¬O§_§Q¥Î¤­¯«³q¤O¡A³y´N²³

¥ÍªººÖ¬ç¡C©Î¬O§Q¥Î¤­¯«³q§Q¯q²³¥Í¡A¯à¦P¤Ñ¦a¡]®ð¬É

¡^¬Û¤¬µ²¦X¡A¤£¥²µ¥Âkªð¡]µ²§ô¡^¡A§ó¥i¨Ó¥h¦Û¦p¡C§Y

¬O¤H¥@¶¡ªº¦a¥P¡A±ý¤J©ó¤Ñ¥P¥ç¥²¬O¸û®e©ö¡C§_«h¤@¥»

´²¸U®í¤§®É¡A¦­¤w¨ü·~¦]¨Ó³y´N¦Û¤v¡A¤S¨Ï¦Û¤v°gÀÛ¦Ó

¤J©ó½ü°j¤¤¡C¦]¦¹¤ZÂß­Y¯àµ½¥[§Q¥Î¡A¥²¥i¤£¦]³y·~¦Ó

³´®`¦Û¤v¡A¦]¦Û¤v¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A§O¤H¬OµLªk´À¥N¦Û¤v

¡CµM¦Ó¦³®É¤H¤]µLªk°µ¦Û¤vªº¥D¤H¤§®É¡A§Y¦¨³ÈÀw¡A¦p

¦¹¬¡¦b¤H¥@¶¡¡A¥²µLªk¨Ó¹F¦¨§ï³y¦Û¤v©Î³yºÖ²³¥Í¡C¦]

¦¹¥²¶·¤Fª¾¡A¦Û¤v¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤~¥i¥H¦b¤H¥@¶¡¦æ«ù

¦Û¤vÀ³¦æªº¥»¥÷¡C§_«h§YÃø¥H§ï³y¦Û¤v¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡C

¡@¡@²³¥Í¦]¨ü«e·~ªº¼vÅT¡A¤~¦³¤µ¥Í¡A¦Ó¤µ¥Í¤S¬O¤U¥@

ªº³y¦]ªÌ¡A§Y¬O§t¦]©Ò¨ã³Æªººt¤ÆªÌ¡C¤H¬O§_¯à§ïÅܦÛ

¤v¤£¨}ªº§t¦]¡Ð§Y¬O·~¦]¡C¦Ó¤£¤J©ó¤U¥@¡A«h¥i¦b²{¥@

¤¤±N¦Û¤v¨Ó¦¨´N¡C­Õ­Y±N¦Û¤v¸m©ó«e¥@¡Ð§Y¤µ¥Í¡]¬O¤U

¥@¡^¡C¬O§_¤U¥@§Y¨Ó¥Í¡A¤]¬O¤µ¥Í¡C¥²¥i¥H¦b¤@¥»¤¤ªì

¥ß¦Ó¤£³y·~¦]¡A§Y¬O§t¦]¡C¤~¯à§ïÅܤ£¨}¯à¦¨´N©ó¤U¥@

¡]§Y¬O¤µ¥Í¡^¡CµM¦Ó¤@¥H³e¤§¡A¥²¥i¥H¦b¤H¥@¶¡«O«ù¥Ã

¤£°hÂ઺µ½¼w¦]½t¡C¦]¦¹¥²¶·­n¤Fª¾¡A¤H¥Í¬O¨C¤@¥@¡A

¨C¤@¥@ªº³sµ²¦Ó¤w¡C¦Ó¤@¥@¤S¤@¥@¨ä¶¡¹j¡A¤S¬O¤H¥Í©Ò

Ãø¥H¤Fª¾¡A¨Ã«D¬Oª\«á¡A§Y°¨¤W´N¥X¥@¡A¨º¦³¨º»ò²³æ

¤§¨Æ¡A¦p¦¹¦]ªG©w«ßªk«h¥²µLªk¹üÅã¡C¦³®É¥²Æ[¦]½t¦¨

¼ô¡A©|¶·µ¥¨ì¼Æ¬B¦~¡B¼Æ¨Õ¦~¡B¼Æ¥a¦~¡A¤~¯à¦A¦³¾÷·|

¥X¥Í¬°¤H¡C

¡@¡@¦p¦¹¤£¯à§â´¤·í¤U²{¥@¡A¦p¦ó¦³¨Ó¥Í§Y¥i¦A¥X¥@¡A

¤S¯à§Ö³t½ü°j¡A¦]¦¹¤@¥H³e¤§¥²¶·±`«Oµ½¼w¦]½tªºªø»·

ºøºø¡A¤~¬O¤H¥Í©ó¥@¥²¶·­n¦³ªº«ä·QÆ[©À¡C¤@¥»´²¸U®í

¡A¸U®íÂk¤@¥»¡A¤@¥H³e¤§¤D¤¤±e¤§¹D¡A§Y¬O¤H¥Íªº¹Lµ{

¡A¥²¶·«P¦¨µ½¼w¦]½t¨Ó¦¨´N©ó¥Ã«íµL­­¡A§_«h¤H¥Í¤¤¦ó

ªÌ¯àªø»·¡A¦óªÌ¦A½ü°j¡C¥²¶·­É¥Ñ¤@¥»¦Ó´²¸U®í¡A¦A°_

°Ê¤H¥Íªº¦]½t¡A¦Ó¤H¥Í¦]½t¡A¦p¦ó¦^Âk©ó¤@¥»¡X¡XµL·¥

ªº¥Ñ¨Ó¡A¤~¬O¦^Âk©Ò¨ã³Æªº«ä·QÆ[©À¡A»P¦æ¬°°Ê§@¤F¡C

¤µ­°¨ÓµÛ§@¡u¤j¹D¯u¸à¡v¡A±æ±R¤ß½Ñ½å¥Í¯à¬°µL·¥¤j¹D

°|¦A¾Ä¤O«i©¹ª½«e¡A§ó¼s´ç­ìÆF¨Ó¦^Âk¡A¤D¬°®v©Ò¬ß¤]

¡I

²Ä¤­¦^¡@¨â»ö

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤E¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n«Ì¹D³õµÛ¤Ñ®Ñ¡@®ü¤W¹£Áþ¥ç¯S®í

¡@¡@¡@¡@¡@¥j»·³±¶§¨â»ö¤À¡@¦ò­°¤j¹D¯u¸à­z

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¡A¯à©ó¤H¥@¤¤¥²¦³³±¶§¤§¤À¡A¬G¦ÓµL·¥¥Í

¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡A§Y¦³¹ï«Ý¡A§Y¦³°®©[¡A§Y¬O¨â»ö¡C

¨ä¤D¦b¥ý¤Ñ¤¤¡A¦]¥¼´¿ªì°Ê¡A¦b©ó©|¥¼µo°Ê«e¡A§Y¥¼¤À

³±¶§¡C¦]¦b¥ý¤ÑµL·¥¡A©|¥¼¦³¤Z¸t¤§¤À¡A¶È¬O©ó¦p¦p¯ô

¯ôªº¥»½è¤W¡A§Y¬O­ì©l¯uÆFªº¥»¨Ó¡C¥ç¬O¦Û§Ú¥»©Êªºªì

©l¡A¦]¦Ó¸¨©ó®ð¬É¡A§Y¤À³±¶§¡A¤D©ó³±¶§¬Û¤¬¹ï«Ý¤¤¡C

¤@¤Á¸Uª«¤~¦³¶}®i¡AÁö¬O¦p¦¹¤D¦b©ó¥ý¤Ñ¤W¡A¬O¤£¤À¦¼

§Ú¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¤£¤À³±¶§¡C¥çµL¹ï«Ý¡A¥çµL¨â»ö¡A¥çµL

¨k¤k¡A¬Ò¬O¦p¯ôªº¥»½è¡A¦Ó¤@¤Á©|¥¼¶}®i«e¡A§Y¬O¦Û©Ê

¡B¦ò©Êªºµo­ì¦a¡C

¡@¡@¤Ó·¥¦Ó¤À¨â»ö¡A¦]¦³¹ï«Ý¡A§Y¦³³±»P¶§¡C¦Ó¤HÃþ¸U

ª«©ó²{¥@¤¤¡A¥²¶·¨ã³Æ¦p¦¹¡A¤~¥i¥H¥Í¦s©ó·í¤µªºªÅ¶¡

¤¤¡C¦]®É¶¡¥[ªÅ¶¡¡A§ó¯à®i²{·í¤µ¥Í¬¡¤§¥²¶·¤]¡I¦b©ó

»·¥jªº®É¥N¤¤¥ç¬O¦p¦¹¡A¦Ó²{¤µ®É¥Nªº²³¥Í¡A¸û¯à¨ã¨¬

ºÖ¥÷»PºÖ³ø¡C¦¹¤D¬Ó¤Ñ©Ò½ç¡A¥ç¬°·í¤µ©v±Ðµ½®ð©Ò­P¡A

¤D¦]¥xæ½´µÜ¥P®qªº²³¥Í¬Ò¨ãªº¦@¦PºÖ³ø¡CÁö¬O¦p¦¹¡A

­Õ¤£¯à¹ê»Ú¹ê¦æªº­×«ù¡A¥²Ãø¦³µ½®ð¡A¥çÃø¦³ºÖ³øºÖ¥÷

¤§©Ò¿²¡C¦]¦ÓºÖ³øºÖ¥÷§Y¥i¥Ñ²³¥Íªºµ½¦@·~¡Ð§Yµ½®ð¦Ó

¹F¦¨¡C

¡@¡@¨â»öªº³y´N¤¤¡A¦]¨â»ö¦Ó¤À³±¶§¡A­Y©t³±¥²Ãø¥Í¡A

©t¶§¥²Ãøªø¡A¦]¦b©ó¨â¬Û³y´N¦Ó¦¨¬°®a®x¡C¥ç¥ÑªÀ½^ªº

²Õ¦X¦Ó¦¨¬°°ê®a¡A¤@°ê¤§¿³°I¬Ò¤¬¬Û²o³sµÛ¡A¬Û·í¤jªº

µ½´c¦@·~¡C¯àºÖ¿A©ó®a®x¡A¤~¥i¥HºÖ¿A©óªÀ½^¡A¤~¥i¥H

ºÖ¿A©ó°ê®a¡A¦]¦¹³±¶§¥²¶·½Õ¦X¡A¤~¥i¥H¥Í¥Í¤£®§¡C¤~

¥i¥H¿³ªø¸Uª«¡A¦ý¦b¸Uª«¬Ò¨ü±¡¼¤¦Ó¶Ç©µ«á¥N¡A­Õ¤£¦p

¦¹¡A¦ó¨Ó¦³±µÄòªº¶Ç©µ¡C¦]¦Ó¤H¥Í¤¤¥²¶·¨ã³Æ³±¶§¡Ð§Y

¨k¤k¦Ó¦¨´N©ó¦Û¤v¡A¦¨´N©ó®a®xªÀ½^¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¤÷¥À©Ò¥Í¡A©Ó¨ä¥ý¤Ñªº§t¦]¡A§Y¬OºØ¤l¦Ó¦³

¤µ¨­¡C­Õ¤£¯à©Ó¥ý±Ò«á¡A§Y¦b©ó²{¤µ¤¤¬y¥¢»P³à¥¢¶Ç©µ

ªº¥»½è¡C¶È¸¨©ó©t¶§¤£ªø¡A©t³±¤£¥Í¡A§Y´N¬O³æ¿W¤@­Ó

¡C­Y¬O¦p¦¹¦ó¨Ó¶Ç©µ«á¥Nªº¥Í¥Í¤£®§¡A²³¥Í¥i§_²Ó«ä¯ª

¤W¥ý«e¥ç¬O¦p¦¹¡C¦b¨â»ö¤¤¶·³±¶§¤§¤¬¦X¡A¦Ó¦¨´N«á¥N

ªº¶Ç©µ¡A­Y¤£¯à¸g¹L¦¹¶¥¬q¡A¥²Ãø¦³¥Í®§ªº¾÷·|¡A­Õ©t

³±©t¶§¯à¥H­Ó¤v¦Ó¦¨´NºÖ¿A©ó¸Uª«²³¥Í¡A¥²¶·¥H¦Û©Ê¦ò

Åé¦Ó¿A©ó¸Uª«²³¥Í¡A­Y¬OµLªk¹F¦¨¦Û©Ê¦ò©Êªº¹üÅã®É¡A

¥²Ãø¦³²æÂ÷½ü°jªº§ô¿£¡A¦]¦¹²³¥Í­Y¸g¹L©v±Ð­×«ùªº²b

¤Æ©Ò¼vÅT¡A±ý¹F¦¨¦¹¥Ø¼Ð¡AºÖ¿A©ó²³¥Í¥²¸û¥i¯à¡C­Y¤£

¯àºÖ¿A©ó²³¥Í®É¡A¶È¬O¦Û¤v¤F²æ¡A¦Û¤v¦¨ªø¡A¦Û¤v²æÂ÷

½ü°jªººx´õ¤¤¡A¥²¬O¤j´¼¼zªÌ¤~¥i¥H¹F¦¨¡C§_«h¥ç¬OºØ

¤U¨Ó¥Í¦A­×«ùªº¦]½t¦Ó¤w¡C

¡@¡@®ð¬É¦]¦³¨â»ö¡A¬G¦³³±¶§¡A¨ä¦¨´N§Y¬O¥Í®§ªº¸ê¥»

¡C­Y³±¶§¥¼¤¬¦X¤§®É¡A§YµLªk¦¨´N¡A­Y³±¶§¯à¤¬¦X¤§®É

¤~¥i¥H¦³©Ò¦¨´N¡C¥²ª¾¨â»ö¬O¤K¨öªº­ìÀY¡A­Y¤£¯à¤Fª¾

®Ú­ì¡A¦b¤H¥@¶¡¥çÃø¤F²æ¡A¦]¦¹­ì¤§ÀY¥²¶·¤F®©¡A¦p¦ó

¨Ó¡A¦p¦ó¥h¡A¤~¥i¥H¦b·í¤µ®É¥N¤¤§@¤@¤FÂ_¡I¤~¬O¯u¥¿

ªº­×«ùªÌ¡C³±¶§¨â»ö¦Ó¤À¥|¶H¡A¦A¤À¤K¨ö¡A¤£½×¥ý¤Ñ¤K

¨ö©Î«á¤Ñ¤K¨ö¡A¬Ò¬O¨â»ö©Ò­l¤Æ¡A¦Ó¨â»ö«h¬O¤@¤Á¸Uª«

ªº­ìÀY¡C­Y¥Ñ³±¶§¤§¤À§O¡A¸¨©ó¶H¤Ñ¤~¦³¨k¤k¤§¤À¡C¥ç

¦b©ó®ð¬ÉÁö¦³³±¶§¤§¤À¡A¦ý¤w¸û¶H¬É¨Óªº¼Ò½k¡AÁö¤£¤À

¨k¤k¡A¬Ò¤@µø¦Pµ¥¡A¤@µø¥­µ¥¡A§YµL¨k¤k¤§§O¡C¦Ó¶H¬É

²³¥Í§Y¤À§Oªº¤Q¤À²M·¡¡A¦p¦¹¬O¬°¶Ç©µ©ÒÁͤ]¡A¦ý¥çµL

¥i«p«D¡C¦]¦b¤H¥@¶¡­Y¯à­×«Ý¦Ü¦Û©Ê¦òÅ餧®É¡A®Ú¥»³£

¤£¥²¤À³±¶§¡C²³¥ÍÆ[¨ä¥~ªí¦³¨k¤k³±¶§¤§¤À¡A¨ä¹ê¤º©Ê

¦­¤w¬O¶êªûªû¡A¥ú©ú©úªºÆF®ð¦Ó¤w¡C¦Ü¦¹¤w¶W²æ³±¶§¬É

­­¡A¦Ó¦^Âk©ó²M²bªº¥»Åé¡A¥ú©úªº¥»¨Ó¡C¦p¦ó¹F¦¨¦¹¥Ø

¼Ð¡A¶È¦b©ó¦p¦ó¥Î¤ß©ó·í¤U¡]¥@¡^ªº­×«ù¤Î§@¬°¦Ó¤w¡A

¤~¬O¯u¥¿¦^Âk©ó¦Û©Ê¦òÅé¡C­Y¨â»ö©¹¤U¤§®É§Y¥Ñ¥ý¤Ñ¦Ó

­°¦Ü®ð¬É¡A§Y¤À³±¶§¶i¦Ó¦¨´N¤@¤Á¸U¨Æ¸Uª«ªº¶}®i¡A²³

¥Í¬O¦p¦¹¡A¸Uª«¬O¦p¦¹¡A¥P¦ò¤]¦p¦¹¡A¨C­Ó­ÓÅé¬Ò¬O¦p

¦¹¦Ó¦æ¤§¡A§Y¥Ñ¨â»ö¦Ó¤À¥X¤@¤Á¸U¨Æ¸Uª«ªº¦]½t¡C

¡@

²Ä¤»¦^¡@¥|¶H

¤Ó¤W¹D¯ª¹D¼w¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ëªì¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Ó¤W¹D¯ª­°½´µÜ¡@¹D¼w¤Ñ´L±Ô¥»¦b

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´­¥|®ü¡@µÛ§@¥|¶HÂk¥»¨Ó

¡@¡@µL·¥¥Í¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡C¬Ò¦b©ó¶Ç

©Ó¤¤¦³¨ä¯S®í¤§¨Ï©R¡A¦]¦Ó¤£½×¥ý¤Ñ¤K¨ö»P«á¤Ñ¤K¨ö¤¤

¡A¬Ò¬O¥Ñ¤Ó·¥¦Ó­l¦ù¡A¦]¦¹¨â»ö¥Í¥|¶H¤D¤@¤Á·½°Ê«áªº

®Ú©l¡A¤D¦b©ó¥|¶H¦Ó«á¡A§Y¦³¸U®í¤§¤À®t¡A¤HÃþ¥Í¦s©ó

¥@¤¤¡A¦]¨â»ö¡Ð§Y¦³¹ï«Ý¡C¥ç¦b©ó¨â»ö¤¤¡A¤À¦¼§Ú¡A¤À

©¼¦¹¡AÁö¬O¦p¦¹¦b¥ý¤Ñ¤§¤W¡A§Y¦]­èªìµo°Ê¡C¤@¤Á©|«O

«ù²M¯Âªº¥»¨Ó¡A¥ç©|¥¼¦³¤@µ·µ·ªºªg¦Ã»P»X«¯¡CµM¦b©ó

¥|¶H°_©l¤¤¡A¤@¤Á¬Ò¥¼¾D³{¥~¹Òªº¥ª¥k¡A§Y¦b©ó¦p¦p¤§

¤¤¡A¦]ªì©l¤@¤Á©|¥¼¦³¥ô¦óªº®ð²ß¡A¦]¦Ó¯à¥H²M¯Â¸ûµL

·å²«¤§³B¡A§óµ¹¤©¥ýÀY·½©l¤§¥»ªì¡A§@¬°¤@¤Á¶}ºÝªº¥ì

©l¤]¡I

¡@¡@¥|¶H¦Ó«á¡Ð§Y¦³ªF«n¦è¥_¡A§Y¤À¥@¬É¡C¦]¦b²{¶H¬É

¤¤¤HÃþ¥²¶·³q¹L¥|¤è¡A¤è¦³¨¬¦a¤§³B¡C¦b©ó¶H¤Ñ¤¤§Y¦³

¥|©u¤§¤À¡u¬K®L¬î¥V¡v¡CµM¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡¤W¡A¥²¶·¬O

¦p¦¹¡A­Õ¦b©ó«n¥_¤§·¥¦a¤¤¡A¦]±`¦~³B©ó¤£¾A¤HÃþ¥Í¦s

ªºªÅ¶¡¡A±ý¥Í¬¡©ó·í¦a¡A¥²¶·¦³¾A¦X©ó·í¦a©Ò¦³¥Íª«¡A

¤~¥i¥H¦s¬¡©ó·¥¦a¡A¦]¦¹¸û¤£¾A¦X¤HÃþ¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¥ç

¦b©ó¥|¶H¤¤¬Ò¤À¬°¦p¦¹¡A¬G¦b©ó²{¶H¬É¤¤ªº¤@¤Á¬Ò¨ü¥|

¤è¦Ó¥ª¥k¡C¬Ò¨ü¥|©u¦Ó¼vÅT¡A¬K¯Ñ¡B®Lªø¡B¬î¦¬¡B¥VÂÃ

¡A§Y¬O¤Hªº¤@¦~¡A­Õ­Y±N¤Hªº¤@¦~¤ñ³ë¬°¤Hªº¤@¥Í¡A¬O

§_¤HÃþ¶È¯à¥Í¦s¤@¦~¤§®É¡A²³¥Í¸¨¤Z«á§YµL¥ô¦ó¥i¥H§ó

§ï»PÂàéG¤§³B¡A¦]¦¹¤W»a¤§ÂE·O§Y¦b©ó¤HÃþªº¥Í¦sªÅ¶¡

¡A¨C¨C±N¨C¦~ªºµ²¦X¡A¦Ó¦¨¬°¤Hªº¤@¥Í¡A¦³ªÌ·¥µu¼È¡A

¦³ªÌµu¼È¡A¦³ªÌ¤¤µ¥¡A¦³ªÌªø»·¡A¦³§ó¶Wªø¡A¦]¦¹¤HÃþ

ªº¥Í¦sªÅ¶¡¤¤¡A¥²¶·­n¦³¥|©uªº¤À©ú¡A¤~¬O¦b©ó¤HÃþ¤¤

¡A¥²¶·­n¦³ªº¹Lµ{¡A¦]¦b¡G

¡@¡@¬K¯Ñ¡]¥Í¡^¡Ð§Y¤@¤Á¸Uª«ªº¶}©l¡A­YµL¬K¤§¥Í¡A¦ó

¨Ó¯àªø¦¨¡A¦Ó¸Uª«¬Ò¥²¶·¸g¹L¦¹¾úµ{¡A¤~¥i¥H¦¨ªø­_§§

¡C

¡@¡@®Lªø¡Ð¸g¹LµoªÞ¤§¥Í¡A¦Ó¤J©ó¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·

­n¦³¾i¥÷»P¤ô¥÷ªº¤¬¬Û´þ¼í¡A¸Uª«¦p¦¹¡A²³¥Í¥ç¦p¦¹¡A

§_«h¦ó¨Ó¦¨ªø¬°ªYªY¦Vºaªº²±­Z¡C¦]¦¹¤~¦³¸Uª«»P²³¥Í

¦s¬¡¤§ªÅ¶¡¡C

¡@¡@¬î¦¬¡Ð§Y¦]³q¹L¤F®Lªøªº¹Lµ{¡A¤~¥i¥H«P¦¨¸Uª«¦³

­Z²±ªºÁc­l¡CµM¤HÃþ¥²¶·Âǥέ¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡A¤~¥i¥Hªø

¾i²³¥Í»P¸Uª«¡A¥²¶·¦b®L¤§¦¨ªø«á¡A§Y·|¾D³{¥Í¦í²§¦Ó

¤J©ó·À¡CµM¬î¤§¦¬¡A¥ç¤£¥Nªí§Y§¹µ¤¡A§Y¦b©ó¬î¤§Â×´I

¡A¯àÀx¦s©ó®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤¡A¤~¬Oªø¾i¤@¤Á¸Uª«ªº®Ú¥»¡C

­YµL¬î¤§¦¬¡A¦ó¨Ó¦³¥|©u»P¤H¥Íªº§ó­¡¡AµM¥²¶·³z¹L¬î

¤§¦¬¶ê¡]Âá^¡A¤~¬O¤@¤Á¸Uª«¦A­«·s¥Xµoªº¥æ´ÀÂI¡C

¡@¡@¥VÂáХV¤§µ²§ô¡A§Y¥Í¦í²§·À¤¤ÂæӤw¡A¨Ã«D¤w¤J

©ó·À¤§¤¤¡A¦]¦b·À©|¥¼§¹¥þ·lÃa­¤ºÉ¤§®É¡A¥²¦³¨ä¥Î³B

¡A§Y¤ê¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¡C¤HÃþ¦p¦¹¡A¸Uª«¦p¦¹¡A­Y

¥H¤HÃþ¦Ó¨¥¡C¥V¤§ÂìO§_¥¿¤ñ³ë¤w±N««¦Ñ¤§ªøªÌ¡A¬O§_

¤H¥Íªº¤@¤Á¾úÁå¬Ò¨Ó±oÂ׺ӪG¬Õ¡A¥¿¬O¦p¦¹¤~¥i¥H«P¦¨

¦b©|¥¼±ÑÃa¤§«e¡A§ó¯à§Q©ó¸Uª«»P¤HÃþ¡C¥V¤§ÂíY¤w¶i

¤J·ÀºÉ¤§®É¡A¥²¦AÂà´«¬°ªì¬K«á¡Ð¦A°_¦Ó¤S¬O¤@¦~ªº§ó

­¡¡AµM¤H¥Í¬O³q¹L¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A¤@¦~¤S¤@¦~ªº²Õ¦X¡A¤H

Ãþªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A­Õ¤HÃþ¤§¤@¥Í¶È¬OÁYµu¬°¤@¦~¤§´Á®É¡A

¤]¥u¦³¬K¥Í¡B®Lªø¡B¬î¦¬¡B¥VÂæӤw¡A¬O§_À³Äµ±§¤HÃþ

ªºµL±`¹L©¹¡C

¡@¡@¤HÃþ¬O¥ÑµL±`ªº²Õ¦X¤¤¥²¶·­n§@ªº·Ç³Æ¡A§_«h²³¥Í

­Y¯à©ú¥ÕµL±`¦ó®É¨ÓÁ{®É¡A¥²¶·¤Fª¾¤HÃþªº¹Lµ{¤¤¡A¬O

¥ÑµL±`ªº²Õ¦X¡A¤~¥i¥H¦¨´N¬K¥Í¡B®Lªø¡B¬î¦¬¡B¥VÂáA

¥¿²Å¦X¤@¦~¤Î¤HÃþªº¤@¥Í¡A§Y¬O¦p¦¹¡C¥|¶H¦Ó¤À¥|©u¡A

¥|¦a¦Ó¥ü¸U¥Á¸Uª«¡A¤D¤Ñ¦a¤§ÂE·O¡A¦]¦Ó¥Í¥Í¤£®§¡A¥Ñ

¥|¶Hªº©úÅã®t²§©Ò§Î¦¨¡A²³¥Í­Y¯à¤Fª¾¥|¶HªººtÅܹLµ{

¡C§Y¤Fª¾¦¹¥@¨Ó¸Ó¦p¦ó¦æ¡A¦p¦ó¬°¡A¤~¯à¦b©ó¦¹¥@¤¤§@

¤@¦³¥Îªº¦¨´N¡A§_«h¶È¬O¤U¥@©Î¤U¤@¦~ªº¦A²Õ¦X¦Ó¤w¡C

¦]¦¹¤HÃþ¥²¶·¤Fª¾¥|¶HªºÁc­lªº¹Lµ{¡A¤~¯à¹B¥Î©ó¥|©u

ªº¥æ´À¡C¦Ó¥|¦a¡ÐªF«n¦è¥_¡A¦Ó¤À¤K¤èªF«n¡BªF¥_¡B¦è

«n¡B¦è¥_¡A¦p¦¹¥|¶H¤À¤K¤è¡A§ó¬O³y´N¸U®íªº°_ÀY¤]¡I

¡@¡@²³¥Í­Y¯à¤Fª¾¤HÃþ¥²¶·­n¦³ªº¹Lµ{¡A¬K¥Í¡B®Lªø¡B

¬î¦¬¡B¥VÂçY¦b¥|©u¥ç¬O¥|¶H¤¤¦¨´N¸Uª«»P²³¥Í¡C¦]¦¹

¤è¥i¥H¥Í¥Í¦Ó¤£®§¡A§_«h¤@¥»´²¸U®í¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡AµM

¸U®í¥ç¦b©ó¥VÂëá§Y·ÀºÉ¤¤¡A¦Ó¦A¦^Âk©ó¤@¥»¡C¦Aªð¦^

¤Ó·¥ÂkµL·¥¤¤¡A¦p¦¹¥Í®§¸Uª«¦³¨ä¯S®íªº¨Ï©R¡A²³¥Í¥²

¶·¤Fª¾¤~¥i¥H¦^Âk©óµL·¥ªº­ì¨Ó³B¡C

¡@

²Ä¤C¦^¡@¤K¤è

¿U¿O¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ëªì¤­¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G¿U¶}¤ß¿O°öµ½¼w¡@¿O¤ßµL¼v¥»¤ßº«

¡@¡@¡@¡@¡@¥j©õ­¿±Ð´­¤K¤è¡@¦ò¤Æ¤Z¹ÐÂk¦Û§Ú

¡@¡@µL·¥¥Í¤Ó·¥¦Ó¦³¨â»ö¡A¦A¤À¥|¶H¶i¦Ó¤K¤èºtö¡A¤H

©~¤Z¹Ð¤¤¡A¥²¶·­n¥H¤Z¹Ðªº¥@°È§@¬°°ò·ÇÂI¡A¤~¥i¥H¶}

³Ð¥»¨­ªº¦]½t¡C¦b©ó¨â»ö¤§«á¥Í¥|¶H¡A¦A¥H¤K¤è¦Ó¦¨´N

©ó²{¤µ¥@¬É¡AµM¦b²³¥Í¤ß¤¤¦]¤J©ó¤K¤è¤§«á¡A§Y¤@¥»´²

¸U®í¡A±q¦¹§Y¶}®i¤H¥Í¦]½tªº³Ð¶i¤O¡C¦]¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥²

¶·³q¹L¥|¶H¤§«á¤~¦³¤K¤è¡CµM¤K¤è¿×¤§ªF¦è«n¥_¡BªF«n

¡BªF¥_¡B¦è«n¡B¦è¥_¡A¦Ó¤K¤è¬Ò¦³¨ä®í³Óªº©w¦ì»P¥\¥Î

¡C¦]¦b¥|¶H¤§«á¡A©|¤í¯Ê¨C­Ó¨¤¸¨ªº±µ¦XÂI¡A¤~§Î¦¨¤K

¤è¨¤«×ªº±µÄò¡A§ó¦b¤K¤èªº©w¦ì¤¤¡A¥i¥HÅý²³¥Í¾A¦X¥Í

¦s©ó·í¤µ¥@¶¡¤W¡A¬G¤è¦Vªº©w¦ì¤~¥i»F©ó¨ä¥L¡A¦]¦b¤K

¤è¤§«á¡A§Y¶}®i¤H¥Íªº¦]½t¡A±q¦¹§Y¬O¤H¥@¶¡ªººØºØ¤F

¡C

¡@¡@²³¥Í¯à¥Í¦s©ó·í¤µ®É¥N¤¤¡A¦]¤K¤èªº±µ¦XÂI¡A¨C­Ó

¤è¦ì¬Ò¦³¨ä¯S®íªº¨¤«×»P¥\¥Î¡CµM¤K¤è¤§­ì¨Ó¡A¬O¥Ñ¥ý

¤Ñ¤K¨ö¦ÓÂà´«¥ý¤Ñ®ð½è¡A¦A¥Ñ¥ý¤Ñ¤K¨ö¤§¤K¤è¡A¦Óºtö

¦¨¬°«á¤Ñ¤K¨ö¡A§Y¥i¥e¤R¤Ñ¦a¤§³y¤Æ¡A¤Î²³¥Í»P¸Uª«¤§

³y¤Æ¡C¦A¥Ñ³y¤Æ¤¤¥i¤Fª¾²³¥Í©ó¥Í¦sªºªÅ¶¡¤¤¡A¦³³±·ú

¶ê¯ÊªººØºØ¡A¤]´N¬O¤H¥Í°_°_¥ñ¥ñªº¹Lµ{¡A¥Ñ¤K¨ö¥iª¾

¤Hªº¹B¶Õ³B©ó¦óºØ¶¥¬q¡A¬O©ô¹B¡A¬O¹B°I¡A¬O¥­¶¶¡A¬O

ªýê¡A§Y¥i¥Ñ¤K¤è¤§Âà´«¡A¥²¥i¥Ñ¤K¨ö¤¤¤Fª¾º×ºÖ±o¥¢

¡A§Y©ú¥Õ¤H¥Í²{¶¥¬q¤Î©¹«á¤¤¬O³B©ó¦p¦ó¤F¡C¦ý¦b¥ý¤Ñ

ªº©w¼Æ¬O¦p¦¹¡A¥i¥Ñ²³¥Íªº¤ßºA»P§@¬°¡A¥i¥H§ïÅÜ¥ý¤Ñ

©w¼Æ¡A¦]¦¹¿×¤ê¡u¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡A¦Ó¿Ñ¨Æ¦b¤H¡v¡C¥²¥i¥H¤F

ª¾¡AÁöµM¤W»a©w¼Æ¤¤¦­¤w¦¨©w§½¡A¥i¥Ñ¤HÃþ¤§§@¬°¦Ó§ï

ÅÜ¡A¦]¦¹Áö¨¥¤W»a©w¼Æ¡A¦ý¤H¬°¥i¥H§ïÅܤ§¡A¤~²Å¦X¡u

¤T¤À¤Ñµù©w¡A¤C¤À¾a¥´«÷¡v¡C¥²¬O¤H¶¡¤§®y¥k»Ê¡A³B©ó

²{¤µ®É¥N¤¤¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¤Ñ¦a³y¤Æ¡A¦Ó¤H¥i¥H±Ò¤Æ¡A¦]¤Ñ¦a³y¤Æ©Ò§Î¦¨ªº°ò

¥»­ì«h¤¤¡A¤Ñ¦a¬Ò¦³¤£Åܤ§©w²z»P©w¼Æ¡C¥ç¥i¥Ñ¤H¬°¦Ó

§ïÅÜ¡A±ýµ½¡B±ý´c¡B±ýºÖ¡B±ýº×¡A¬Ò¤£¬O»a¤Ñ©Ò©w¡A¦Ó

¬O¤H¬°¦]¯À¡A¤j¤è¦V¤£¥i§ó§ï¡A¤p²Ó¸`¥i§ï¬°¤§¡I¦p¦¹

©v±Ð±Ð¤Æ¤¤¡A¥²Åý»a¥Í¦³©Ò¨Ì´`¡A¤~¬O¡u¤Ñ¥Í¦a¾i¡A¦Ó

¤H¦Û¬¡¡v¡C¤Ñ¥Í¸Uª«¥H¾i¸U¥Á¤§»Ú¡A­Õ²³¥Í¯à¾É¦Vµ½¼w

¤è¦V¥h¦æ¨Ï¤§®É¡Ð½¬ªá¦ò°ê§Y¥i²{©ó·í¤U¡C­Y¥H´cº×¤è

¦V¥h¦æ¨Ï¡Ð³±´Ë¦aº»¥ç²{©ó·í¤U¡C¦p¦¹©Ò³y¦¨ªº®tÂÕ¦ó

¨ä¤j¡C²³¥Í±ýº×´c¡A±ýºÖµ½¡A¥²¥i¦]¤H¬°¦]¯À¦Ó§ïÅÜ¡A

¤~¬O³B©ó·í¤µ®É¥N©Ò¥²¶·¡CµM¤HÃþ¤ß¤¤³£¤í¯Ê¤F¥ú©úªº

·ÓÄ£¡A¥ç¬O´î¤Ö¤F¤õ¼öªº·Å·x¡A¦p¦¹¥²¶·ÂI¿U¤ß¤¤ªº¨º

¤@·ø¦ò¿O¡X¡X¿U¿O¡A¨Ó·ÓÄ£¦Û¤v¡A·ÓÄ£ªåªå²³¥Í¡A¤~¬O

¦^Âk©ó¦Û¤v¥»¨Ó¤§¦ò©Ê¡C

¡@¡@¤K¤èªº¤Ñ¦a¶¡¡A¬Ò¬O²³¥Í¥Í¦s©Ò¨Ì¿à¡A¤S¦b©ó¤K¤è

ªº°ê«×¤º¡A¦³½Ñ¦hªº©v±Ð¾É¤Þµ½¼w¦]½t¡A¦Ó¤J©ó­×«ùªº

¦æ¦C¡C¦ý¤£«OÃÒ¨C¦ì­×«ùªº²³¥Í¬Ò¥i¦^Âk¡A¦³®É¥²Æ[¦Û

¤v¦p¦ó¦æ«ù©ó¤Ñ¦a¶¡¤§¥¿²z¡Ð§Y¬O¯u²z¡C¤~¬OÅý²³¥Í¦^

Âk©ó¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¦b©ó¤K¨ö©ÒÅã²{ªºº×ºÖ±o¥¢¤¤¡A¬Ò¥i

¨£¨ì²³¥Íªº¥¼¨Ó¡A¤]´N¬O¥¼¤R¯à¥ýª¾¡Ð¨ä¬°©w¼Æ¡C¦ý¬Ò

¥i¥Ñ²³¥Í©Ò§@©Ò¬°¦Ó§ó­¡¡Ð´N¬O²¾¤Ñ¦a¤§³y¤Æ»P©w¼Æ¡C

¤~¬OÂà´«º×ºÖªº¦]¥Ñ¡C¤K¤è´£¨Ñ²³¥Í¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¦b¤H

Ãþ¥Í¬¡ªº¦a²y¤¤¡A¥ç¥ÑªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡BªF«n¡BªF¥_¡B

¦è«n¡B¦è¥_ªº©w¦ì¡A¦Ó¤Þ¤K¨öªº°®©[¦á´S§IÂ÷¾_§¢¡A¦U

¾Ú¤@¤è¡A¤~¦³¤HÃþº×ºÖªºÂà´«ªÅ¶¡¡A§ó«P¦¨¤HÃþ¦b©ó¦s

¬¡ªº¥æ´ÀÂI¤¤¡A¶}³Ð¤F¦]½t©M¦Xªº°_©l¡C

¡@¡@¤K¤è¤§«á§Y¬O¸U®í¤F¡A¦p¦ó¦^Âk©ó¥ý¤Ñªº¥»¨Ó¡AÁÙ

¬O§ó¼Y¸¨©ó¤HÃþ¥Í¦sªº¥æ·|¡AÅܦ¨²³¥Íªº¦]½t¡C¬Ò¬O¥i

¥Ñ¤K¤è¨Ó¤Fª¾¡A¥Ñ¤K¨ö¨ÓÅã¥Ü¡A§Y¬O¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A

¤~¦³¸Uª«ªº¥Í¦s¡A¥²¥i¥H¦b¤HÃþ¥Í¦s¤¤¡A¦p¦ó¥h¤Fª¾¥»

¨Ó¡A¬O§_¦A§@¬°¤H¥Íªº¯u²z¡AÁÙ¬O¥H¤è«K¨Ó­×«ù¡A¦Óµê

«×¤F¤H¥Í¡C¬O§_¦]¤è«KªkªùªºÅã¤Æ¡A¦ÓÅý²³¥Í¨«¤F¤@¤j

¬q¸ô«á¡A¤~µoı¤£¹ï¤F¡A±ý¦^ÀY¦­¤w¿ù¥¢¤F¨}¾÷¡A¤]´N

³à¥¢¤F¦Û«H¤ßªº¦A¥Xµo¡A­Õ¯à¦^ÀY©|¦³¥iÂàéGªº¾l¦a¡A

³Ì©È¬O­×«ù¤¤¡A¦]©T°õ¦Û¤v¡AÃø¥HÂà¤Æ¡A¨ìÀY¨Ó­ì¨Ó¦¹

¥@¥i¦^Âkªº¦Û§Ú¡A§Y§ó¦A°g¥¢¡A¬O§_¥i¥H§@¦¨­×«ùªºÂà

±ÊÂI¡A¤~¬O²³¥Í¤Î­×¤l©Ò¨Ì´`ªº¥»¨Ó¤]¡I

¡@

²Ä¤K¦^¡@§t¦]

«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ëªì¤K¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«nµL¥»®v¶Ç¦òªk¡@ÄÀ­{¦È¥§´ç¤Ñ¤U

¡@¡@¡@¡@¡@¦òªk´­¶Ç¹M¤j¤d¡@­°¨ÓµÛ§@§t¦]·å

¡@¡@²³¥Í¦]¸¨©ó¤Z¹Ð¤§«á¡A­ì¨Ó©Ó¨ü¥ý¤Ñ¥»ÆF¡A­°¤Z¤§

«á¤S¨ü¤Z¹Ðªº®ð¸[¡A¦Ó®i¶}¤F¤HÃþªº¥Í¬¡¡C¦]¦b¥ý¤Ñ¤§

¤¤¬O¦p¦p¯Â¯uªº¥»¨Ó¡A¦b©ó¤Z¹Ð¥²¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¼vÅT

¡A¬G¤@¤Áªº§@¬°¬Ò¨ü«e¦]¡]«e¥@¦]¡^©Ò¥ª¥k¡CµM¦b©ó­è

­è¸¨¤Z¤§ªì¡A¤DµL«e¦]¤ÎµL§t¦]¡A¥²¦b©ó¥ý¤Ñ¤§¤¤ªº¥»

¦]¡A¤~¬O³y¦¨¦b¦¹¥@¤¤ªº§@¬°¡A¦Ó°l·¹¦Û¤vªº¥»¦]¡C¬O

§_¯à¥H«e¦]§Î¦¨¤µ¥@¤¤¡A©Ò¦³ªº¥@°È¨Ó¶}®i¡A¦]¦b­è¸¨

©ó¤Z¹Ð¡A¬G¨ä¥»½è¥ç¥¼¾D¨ü²{¥@¹Ò©Ò¼vÅT¡A¥çµL¨ä¥Lªº

®ð¸[¡C

¡@¡@¤H¦]¸¨¤Z«á¡A¤@¥@¥@ªº²Ö¿n¡A§Y¦s¦³§t¦]¡C¦ý¦b¥ý

¤Ñ¤§¤¤¡A¦]¬OµL©úªºªì©l¡A§Y¨üµL©ú¨Ó¥ª¥k¡A¨Ó¼vÅT¡A

¦]µL©ú¬O¤@¤Áªºªì¦]¡A§Y¬O§t¦]ªº¥»¨Ó¡A¤H¦]­è¸¨¤Z¬G

µL©ú¥ç¸òÀH¨ä¥ª¥k¡A§_«h¥ô¦ó¤H¬Ò¬O¤£¯à¦b©ó²{¥@¤W¡A

¦³¥ô¦ó¸gÅç³q¹L¤@¤Á¥~¦bªº¦Ò¿i¨Ó¼vÅT¡C¦]¦¹¤H¤§§t¦]

¡A«h¤@¥@¥@ªº²Ö¿n¤FºØºØªº¦]¥Ñ»P¦]¯À¡A¥²Ãø¥H¤Fª¾¸¨

¤Z«á¸Ó¦p¦ó¨Ó¦æ«ù©ó²{¥@ºØºØªº§@¬°¡A¦p¦¹¤D¬O²³¥Í©ó

µL©ú»P¥¼ª¾ªº¸gÅç¬Ò¤í¯Ê¡A§Y¦b¤@¦¸¦¸¦]µL¸gÅç¦Ó¾D³{

¾î°f»P¤£¦p·N¤§¤¤¡A¥²§Î¦¨¤FºØºØ¬ðµoª¬ªpªº¹ïªv¡C¦Ó

²{¥@¥Í¬¡©Ò¥²¶·§Y¦]µL©ú»P¥¼ª¾¡A´N¬O¤í¯Ê¸gÅ窺²Ö¿n

¡A¤D¬O¤H¥@¶¡¥Í¬¡¥²¶·ªº¹Lµ{»P­ÉÃè¡A¤~¯à¦b©ó·í¤µ¥@

¤W¥h¦¨´N¦Û¤v¡A¸Ó¦p¦ó§@¬°¦Ó¦¨²{¥@¥Í¬¡ªº¸gÅç²Ö¿n¡C

§Y¦b¤@¦¸¦¸ªº¦Ò¿i¤§¤¤¡A¥²¼vÅT¦Û¤v¤ßºAªºÂà´«¡A¦Ó²Ö

¿n¦¨¬°¸gÅç¡A¦p¦¹§t¦]§Y¦¨ªG¡A¦ÓªG¥¼¤Fµ²¤§«e§Y¸gÅç

¡A¦Ó¸gÅ祼¦¨¤§«e§Y¬O§t¦]¡C

¡@¡@¥Ñ§t¦]°l·¹¦Ó©¹¤W§Y¬OµL©ú¡A¦ý¦b²{¥@¤¤¯à¦^·¹©ó

µL©ú¤§¤¤¸û§xÃø¡A¤D¦]·í¤µ²³¥Í¬Ò¬O¦V«e¡]¿ú¡^Æ[¬Ý¡C

¤Ö¦³¤H¦V¤º°l·¹¬J©¹¡A¦]¦¹§t¦]¥¼°Ê¤§«e¡A¥²¬O¤@¤Á«Ý

¦u¦Ó¤w¡A¹J½t¦Ó¦¨¬°¦]½t©M¦Xªº²Õ¦X¡A¥²¶·­n¦³§U½t¤~

¯à¹F¦¨¡C§_«h¬O«ÜÃø¦¨´N¡C§t¦]©|¥¼±Ò°Ê¤§«e¡A¥²¦b«Ý

¦u¤§¤¤¡A¦]«Ý¦u©|¥¼¾D³{¥~¦b¤Þ°Ê¡A§óµLªk¦¨ªG¡C¦p¦¹

§t¦]¬O«e¥@ªº²Ö¿n¡A¤Î¦¹¥@ªº§@¬°¤~¦³¤@¤Áµ½´cº×ºÖªº

²Õ¦X¡C§Y¦b©ó¥¼°Ê¤§«e¦Ó¤£¤J©ó¦¹¥@¤Î¤U¥@¦Ó¦¨ªG¡C¦ý

¦b©|¥¼¤Þ°Ê§t¦]¤§®É¡A¤@¤Á¬Ò¨ü¤KÃѡЪü¿à­CÃѪºÀxÂÃ

¡A¤~¥i¯à¦b¦¹¥@©Î¤U¥@Âà´«§t¦]ªºÁͦV¡C¤H¥Í©ó¥@©Ò§@

¤§¦n»PÃa¡A¥²¦³Ãö¤U¥@ºØºØªº§@¬°»P²Õ¦X¡A¦¹¥Í­Y¯à±N

¤£¨}®ð¸[©ß°£»P²M°£¬pºÉ¡A§YµL´c¦]¤J©ó¦¹¥@¤Î¤U¥@¡A

¤]¤£¨ü´cªG¨Ó¿i¡A­Õ¦b©ó¤H¥@¶¡¨Ó¦æ«ù¤j­¼µÐÂĦ檺ı

¦³±¡ªº¹Ò¬É¡A¥²¦b©ó¦¹¥@¤Î¤U¥@¤£¦ý¤£¤J©ó¤H¥@¡A§ó¯à

´À¦Û¤v³y¦¨¤U¥@¦¨´NªºªG¹ê¡A¦Ó¤J©ó¦ò»PµÐÂĪº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤H¥Í¥²¶·³q¹L²Ö¥@ªº°ï¿n¡A¦]¦¹²Ö¿n¤F²Ö¥@ªº§t¦]

¡A¤£½×¦n»PÃa¬Ò¨ü¨ì«e¦]©Ò¼vÅT¡A§Y¤µ¥Í³y³{¨ü·~³ø¨Ó

¦¨´N¡A¬O¦n¬OÃa¡A¤£¥²Æ[«e¥@¡A¦b©ó¤µ¥Í§Y¯à¤Fª¾«e¥@

¬O¦p¦ó¡I¦]¦¹§t¦]©Ò§Î¦¨ªººØºØµ½´c¦nÃaªº¦]½t¡A¶È¦b

©ó«Ý¦u¤§¤¤¦Ó¤w¡A¥²¶·­n¦³¦]½tªº«P¦¨¡A¤~¥i¥H¶}®i¦Ó

¦¨¬°ªG³ø¡C¤S¦]¤H¬°ªº¦]¯À¡A¥²¶·¬O¸g¥Ñ¤Hªº«ä¦Ò¥[¦æ

°Ê¡A¤~·|§Î¦¨µ½´c¦nÃaªºªG³ø¡C¦ý²³¥Í¬Ò¤£ª¾¦b©ó§t¦]

ªºªì°Ê¤¤¡A¥i¦]¤Hªº«ä·Q»P§@¬°¦Ó¼vÅT¡A¥i±N¤£¦nªº´c

¦]Âà¤Æ¬°µ½ªG¡A¤S¥i¦]¤Hªº¦æ°Ê»P§@¬°¡A©¹©¹±N­ì¥»¨}

µ½ªº§t¦]¦ÓÅܦ¨´cªG¡C¦]»PªGªº´`Àô·í¤¤¡A¦n¦]¥²±o¦n

ªG¡A´c¦]¥²±o´cªG¡A¤D¤£Åܪº©w²z¡A­Õ­Y³q¹L©v±ÐªºÂÈ

³³»P²b¤Æ¤§«á¡A©¹©¹¤Hªº§t¦]¥i¦]¦³­×«ù¡A¦Ó§ïÅܤ£¨}

ªº§t¦]¦Ó¦¨µ½ªG¡A²³¥Í¦]¨Ì¦Û¤vªº¨¤«×¡A©¹©¹±N­ì¨Óµ½

¨}ªº§t¦]¡A¦Ó§ïÅܦ¨¬°´cªG¡A¦p¦¹ªº¤ßºA»P§@¬°¡A¬Ò¨ü

¥L¤èªºµ½´c¦]½t¦Ó¥ª¥k¤§¡I

¡@¡@¦]¦¹¤H¥Í¦b¥@¥²¶·«Ø¥ß¯u¥¿ªº«H¥õ¹D¸ô¡I±N­×«ù¯u

¥¿¸¨¹ê©ó¤H¥@¶¡¡A¤£¥²Æ[¬Ý¦b­×«ù¤¤¦³¦h»ò°ª²`¡C¥²¥i

¦b©ó¤H¥@¤¤¡A¬O§_¯à±N¯u²z¯u¥¿¸¨¹ê©ó¤H¥@¶¡¡A¤~¯à±N

¤£¨}§t¦]¨ÓÂà´«¡A¤~¥i¥H¦b¤µ¥Í¤¤¦¨´N¦Û¤v¡A§_«h§t¦]

±ý¦¨ªG³ø¤§®É¡A¥²¶·Âǽt¨Ó¤Þ°Ê¡A¤~¥i¯à¦¨¬°ªG³ø¡A¦]

¦¹§t¦]ªºÂà´«¥ÑµL©úªºªì©l¤§¤¤¡A¦Ó¤@¥@¥@ªº²Ö¿n¨ì·í

¤µ¥@¤W¡A²³¥Í¬O§_¯à¤Fª¾¤w©¹²Ö¿n¤F¦h¤Ö¥@¡A¬O§_¥i¥H

Âà¤Æ§t¦]¦Ó¦¨´N¦Û¤v¡I

¡@

²Ä¤E¦^¡@¤H¥Í

¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v¡@¤Õ­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤j¦¨¤Ñ¬É¶Ç¾§¥Í¡@¦Ü¸t´­²z§G²³¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@¥ý®vµnÆ}­z¤H¥Í¡@­°¨Ó±R¤ß«j½Ñ¥Í

¡@¡@¦b©ó¤H©Ò¥Í¦sªº¦a²y¤¤¡A¦]¨ü¤Ñ¦ö¦aÅ@¡A¦Óªø¾i¸U

ª«²³¥Í¡A¦Ó¤Hªº¥@¬É¤¤¡A¥²¶·¨ã³Æ¦³¦¹¨­Âß¡C¤~¯à¦æ¨Ï

©ó¿W¦Ûªº­ÓÅé¡A¤S¦]¿W¦Ûªº­ÓÅé¯à¿Ä¦X©ó¤j²³¡A¤~¦³¦¹

¥Íªº¤@¤Á¦æ°Ê¡CµM¦b©ó·í¤µ¥@¤W­Y¨ã¦³¦¹¨­Âß¡A¥²¶·¨ã

³Æ¤j¦]½t¤~¯à±o¤§¡A­Õ¦b©ó¿W¦Ûªº­ÓÅé¥]»q¡A¤£¦V¥~¥h

µ²½t¥hÃk½t¤§®É¡A¥²¬O­Ó¿W¦Ûº~¡C­Y¯à¦]©t¿W¦Ó¦¨´N¦Û

¤v¤§®É¥ç¬°¦Û¤Fº~§Y¬O¡u½tı¡v¡C¦b©ó²³¥Í¬Ò¨ã¤j¸ê¥»

¡Ð§Y¨­Âß¡C¯à¦æ¥@©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¦æ¥@©ó¤H¥@¶¡¡A§Y¥²¶·¨ã

³Æ¦³¤Hªº¨­Âß¡A¤~¯à¯u¥¿¶}®i¤@¤Á¦³½t»PµL½tªº²Õ¦X¡C

¡@¡@¤H¥Í©Ò¥²¶·¸g¾úªººØºØ¹Lµ{¤¤¡A¥²­n¯à¥H¨­Âߤ~¥i

¥H¦æ¨Ï¡A¤~¯à¦³§@¬°¡AªG­Y¤£¨ã¦¹¨­Âß¡A¥²ÄÝ©ó¸t¯«¥P

¦ò©Î¬O«ÕÆF¦Ó¤w¡C¥²¦b©ó¤H¥Íªº¥@¬É¯à§Q¥Î¦¹¨­Âß¡A§@

¬°¤@¤Á¦]½t¶}®iªº°ò¦¡Ð§Y¬O¥»½è¡C¦]¤Hªº¨­Â߶ȬO¦¹

¥Í¯à¦³¥Î¦Ó¤w¡A­Y¤J©ó¥L¤è¥@¬É¡A¬O§_©|¨ã¦³¤H¨­¡A©Î

¥u¬O°Êª«¨­¡CµM¨ä¬Ò¦b©ó¥L¤è¥@¬É©Ò¨ã³Æªº¡A§Y«D¤Hªº

¥@¬É¡A¥u¬OÆFªº¥@¬É¦Ó¤w¡A¦ÓÆFªº¥@¬É¥²¨ã¦³¤­¯«³q¡A

¦Ó¤Hªº¥@¬É¤Ö¦³¨ã³Æ¦p¦¹ªº¯«³q¤O¶q¡C¦]¦¹¤H¥Í©ó¥@¥²

¶·¦³¨­Âß¡A¤~¯à¦P¥~¬Éµ²¦X¡A¤S¦]­Ó¤v¬O­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé

¡A­Y¤£¯à¸g¥Ñ²Õ¦X¦Ó¦¨¬°®a®x¤§®É¡C¥²Ãø¥H¦¨¬°ªÀ½^¡A

¥²Ãø¥H¦¨¬°°ê®a¡A¦³°ê¥²¦³®a¡A¦³®a¥²¦³³±¶§ªº²Õ¦X¡C

¦³³±¶§ªº²Õ¦X¡A¥²¦³¿W¥ßªº­ÓÅé¡A§Y¬Oªåªå²³¥Í¡Aªº¦Û

§Ú³æ¿W¤@­Ó¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¶·¸g¹L¥Í¬¡¸gÅ窺²Ö¿n¡A¤£½×¾D³{¤F»Ä­W

¥Ì²¢¬Ò¬O¤H¥Íªº¾ú½m¹Lµ{¡A¦]¦b¤H¥@¤¤¥²¶·ÂǥΦۤv©Ò

¸g¾úªº¹Lµ{¡A»P¥L¤H¸gÅ禨±Ñ¦nÃaªº²Ö¿n¡A¤~¯àÀ³¥Î©ó

¤H¥@¶¡¡C¦p¦¹¦b¤H¥@¶¡ºØºØªº¦]½t©M¦X¤¤¡A¥²­n¨ã³Æ¦³

¦p¦¹ªº¸gÅç¡A¤~¯à¶}®i¦]½tªº°_©l¡A­Y²³¥Í¤£¯à³q¹L­Ó

¤v¿W¥ß¡A»P¥L¤Hªº²Õ¦X¬O®§®§¬ÛÃö¤§®É¡A¥²Ãø¥H¦¨¬°¹Î

Åé¡C¦]¦¹¤H¥Íªº¥Í¦s¹Lµ{¡A¥²¶·ÂǥΥL¤Hªº¸gÅç¡AÂàÅÜ

¦¨¬°§Ú­Ó¤vªº¸gÅç¡C¤~¥i¥H´î¤Ö¦b¤H¥Í¤§¤¤ªº¹L¿ù¡C§ó

¯à³þ¥ß¨}µ½ªººÖ¼w¡A¯à§@¨ì¦¹¹Ò¦a¡A¤~¬O§ïÅܤH¥Íªº§t

¦]³Ì¥D­nªº§@¬°¡A§_«h¦b¤H¥@¶¡¤¤¡A¦]²³¥Í¨Ó¨ì¦¹¥@¬É

®É¡A¬ÒµLªk¦³Â×´Iªº¸gÅç¡A©Î¬O¥L¤è¸gÅç¡A¥²©w¦b¦Û¤v

©Ò¦æ©Ò¬°¤§¤¤¡A®É±`¦]¸gÅ礧¤£¨¬¦Ó¸I¾À¤§«á¡C¤~·|·P

¨ì¥L¤Hªº¸gÅ窺ÂǥΡA¬O¦h»òªº¥i¶Q¡A¤H¥Í¤¤­Y¤£¯à¥H

¥L¤Hªº¸gÅç¡A¦Ó§@¦¨¦Û¤v­×§ïªº¤è°w¡C¥²Ãø¦b¤H¥Í¤§¤¤

¦³¯u¥¿ªº¶¶¹Ò¡C©w®É±`¾D³{§x¹Ò¨Ó¿i¦¹¨­¡A¦]¦¹¤H¥@¶¡

ªº¦]½t²Õ¦X¤§¤¤¡A¥²¥i¤Fª¾¤H¬O³q¹L¥L¤H¸gÅ窺ÂÇ»P¡A

¤~¬O¯u¥¿¹F¨ì¦Û§Ú¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¨C­Ó¤H¬Ò¨ã¦³¦¹¸g¾ú¡A

¤~¯à¶}®i¤H¥@¶¡µ½´c¦nÃaªº²Õ¦X¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¬O³q¹L¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A­Y¤£¯à¥H¦¹¥Í¦³¥Îªº¨­

Âß¡A§@¬°¦³§Q©ó¦Û¤vªº­×«ù¡Cµ´¤£¶È¬O¦b¤H¥@¶¡¬°¥Í¦s

¬°¤TÀ\¦Ó¦£¸L¡]ª¼¸ô¡^¡A¦]¦¹²³¥Í¥²¶·¯à¥H¦¹¨­¡]¥Í¡^

¦Ó¯u¥¿¥Î©ó§ï³y¦Û¤v¡C¤~¯à¦Û¤v§@¦Û¤vªº¥D¤H¡A§_«h¦£

¸L¡]ª¼¸ô¡^©ó¤é±`¥Í¬¡¡A¥²Ãø±N­Ó¤v§ë¤J©ó­×«ùªº¦ì¶¥

¡A§ó¨ÓÂà´«¨Ã¦¨´N¦Û¤v¡C¦]¦b²³¥Í¬Ò°g©óÅã¤Æ¤§®É¡AÃø

¦³§Q©ó­Ó¤v¤H¥Í¦¨´Nªº¸gÅç¡C¦p¦¹¬O¤W»a¤§¥¢¡AÁÙ¬O²³

¥Í¦Û¤v¤§¥¢¡A¥²¥i¤Fª¾¡C

¤H¥i³q¹L¤H¥Í¡]¨­¡^ªº²Õ¦X¡A±N¦Û¤v§ë¦V¥ú©ú»P¶Â

·tªº¥¼¨Ó¡A¦]¦¹±ý¦p¦ó¿ï¾Ü¡A¥²¬O¦Û¤v¯àµ½¥Î¦¹¥Í¡]¨­

¡^¡A¤~¬O¯à¹ï±o°_¦Û¤v¡C§_«h¤W»a±ý²³¦ò¤l¡A¤U¤Z¨Ó¤Þ

´ç²³¥Í¡A¦Û¤v³£¤£¯à¦^¥h¤F¡A¦ó´¿ÁÙ¦³´¶´ç²³¥Í¤§¥°Ä@

§_¡H¦]¦Û¤v³£°g¥¢¦b¤H¥@¬É¤¤¡A¦ó¨Ó¯à¦¨´N¦Û¤v¡AÁÙ¬O

±ý¥P¦ò¨Ó¤Þ´ç¡C±R¤ßªº¥ß°ó§Y¬O­n¥H¯u²z¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡A

Åý²³¦ò¤l¬Ò¤£°g¥¢¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A§_«h¤W»a±ý¤T±ä´¶´çªº

¹Lµ{¡A§Y·|¾D¨ì¤U¤Z¦ò¤l¬Ò°g¥¢©ó¤Z¹Ð¡A¦ÓµLªkÂk¤Þ¡C

¦]¦¹±R¤ßªº¥ß°óµ´«D°¸µM¡A¤D¤W»a¦­¤w­q©wªº¸t©R¡I

¡@¡@¤H¥Í¤¤¥²¶·¯à¥H¯u²z±Ð¤Æ²³¥Í¡A·í¤µ®É¥N¤J©ó¾§®a

«ä·Q¸û¦h¡A¦ý¯à¦æ¾§®aºëµØªÌ¡Aµ}¨o¡IÄ@¤Ñ¦a»a¥Í¬Ò¦³

±¡¡I¤J©ó¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡ªº¥@¬É¡A«h¬O§Æ­õ¡B§Æ½å

¡B§Æ¸t¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¦^¡@¸Uªk

¤U¤¸¤ô©x¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤U¤¸¶}°_¤H¥@¶¡¡@¤ô©x¦Ü¸Û¼wµLÃä

¡@¡@¡@¡@¡@¤j«ÒµÛ§@¸Uªk°_¡@¤j¹D¯u¸à´¶²³½t

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¥²¶·¥H¦Û¤ß§@°ò¦¡A¤~¯à¶}®i¦]½t

©M¦Xªº°_©l¡C¬G¤ß©Ò§e²{ªº¬O¥Ñ¤@¥»´²¸U®í¡A¦Ó¸U®í¥Ñ

¸Uªk¦Ó¦¨´N²³¥Íªºµ½´c¦]½t¡C¦p¦¹¬O²³¥Í¥²¶·¨ã³Æªº¥»

½è¡A¤D¬O¥Ñ¤ß©Ò¦¨´N¤]¡AµM¦b¤H¶¡¬O³q¹L¤ßªº©ÀÀY¨ÓÂà

´«¡A¤~¦³¦¨´N»P¦æ°Êªº²Õ¦X¡C¦]¤H¬O¥Ñ¤ß©Ò¤Þ°Ê¡A¬G¤ß

ªºµo°Ê¥i¦¨´N¸U½t¡A¦Ó¸U½t¤S¬O¸Uªk°ß¤ß©Ò«P¦¨¡C¤D¦]

²³¥Í¬Ò¬O¨ü¦¹¨Ó¥ª¥k¡C¦]¦b©ó¤ß¤§´Â¦V©Ò¦¨»P©Ò±Ñ¡A¨â

¬Û¤ñ¸û¤¤¡A¤@¤Áªº§@¬°¡A¥²¶·¦³¡u¤ß¡vªº¥D¾É¡A¤~¬O¸U

½t¡B¸Uªkªº©Ý®i¤]¡C

¡@¡@¸Uªk©ó¤H¥@¶¡¤¤¡A¥²¶·¤H¯à¦æ«ù¡A§_«hÆ[¥P¦ò¶È¬O

ÆF¥ú¶êÅé¤@¹Î¦Ó¤w¡A¦p¦ó¦³¯u¥¿ªº¹êÅé¡A¦]¦¹¦b¤H¥@¶¡

¡A¥²¶·¦³¹ê½èªº¦×Åé¡A¤~¯à¦¨´N¤@¤Áµ½´c¦]½tªº°_°Ê¡A

¦Ó¸Uªk¬O³q¹L²³¥Íªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦Ó¦¨¬°¦Û¤v»P¥L¤Hµ²¦X

ªº°ò¥»¡A¬O¸g¹L§t¦]ªººt¤Æ¦Ó¦¨ªG¡C²³¥Í¬Ò¦b©ó¦Û¤v¸¨

¤Z«á¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O¦p¦ó¦æ«ù¤è¦V¡A¤S¦b©ó¤H¥@¶¡ªº¸gÅç

»P¦]½t©M¦Xªº°ò¥»¤¤¡A¯à¥H¦Û¤ß¦Ó¦¨´N¦Û¤v¤Î²³¥Í¡A¬Ò

¦³¨ä¯S®í¤è¦¡ªº§@ªk¡C¦Ó¸Uªk°ß¤ß¬O¤@¤Á­ì°Êªº®i²{¡A

¬G¤@¤Á­ì¡]½t¡^°Ê¤£¯à¦¨´N¤§®É¡A¥²·|¦b¦]½t©M¦X¤¤¡A

µLªk¹F¦Ü¸Uªkªº°_©l¡C¦]¦b¤H¥@¶¡¥²¶·ÂǥΤHªº¦×Åé¡]

§Y¨­Âß¡^¡A¦Ó¤@¤Á°Ê´Óª«¥ç¦³¬Û¤¬Ãö³s¡A¤D¦]¦b¤H¥@¶¡

¬O­¹ª«Ãì»P¨Æ°ÈÃ쪺²Õ¦X¡C­Y¤£¸g¥Ñ­¹ª«»P¨Æ°Èªº²Õ¦X

¤§®É¡A½Ð°Ý²³¥Í©ó¤H¥@¶¡©Ò¦æªº¬O¦ó¨Æ°È¡C

¡@¡@¯à¦b©ó¥@¶¡¥Í¦s¡A¤D¬O¦]½t»P¨Ï©R¬Û¤¬¥æ´À¡A¦b¤H

Ãþ¥²¶·³q¹L¥ô°È»P¨Ï©R¡A¤~¯à¯u¥¿¶}®i¤HÃþªº¥Í¦s¹Lµ{

¡A¦Ó¦p¦¹¤~¬O¥Í¥Í¤£®§ªº­ì°Ê¤O¡C­Õ­Y¶È¾ÌÂǵۭì°Ê¤O

¤§®É¡A¤£¯à§ó¥[ÂX®i§YµL½Ä«l¤O¶q¡A¤]¤£·|±N¤H¥@¶¡¦A

¶i¤Æ¡B¦A¦¨ªø¡C¦]¦¹¤H¥Í©ó¥@¤¤¡A¥²¶·¨ã³Æ½Ä«l¤O¶q¡A

¤~¬O±À®i¤HÃþªº¶i¤Æ¤O¶q¡C§_«h¤@¤Á­Y°±¹y©ó¤£°Ê¤§®É

¡A¤S¦p¦ó¥H¬ì¾Ç³Ð³y²³¥ÍºÖ¬ç¡C¦]¦b¤H¥@¶¡¡A²{¤µ¤w³B

©ó¶}³Ð¤H¥Íºt¤Æ¡A³Ì®í³Óªº®É¥ú¡A¥j»·©Ò¨S¦³¡A²{¤µ³£

¤w¨ã¨¬¤F¡C©¹©õµLªk¨£¦Ü¤§¨Æª«¡A¤Î¤µ¤@¤Á¬Ò¨ã³Æ¡C¦Ó

³B©ó²{¤µ®É¥N²³¥Í¡A¬O§_·|¦]§ó¤è«K¡A¦Ó·P¨ìªY³ß¡A©Î

ªÌ¬O§ó¸¨¹æ¡C¤D¦b©ó¬ì§Þ©Ò³Ð¶iªº¥@¬É¤¤¡A¦]¸Uªk¦Ó¥Í

¸Uª«¡A¤@¤Á³£¥Hª«½è¦ÓÆ[¡AÅã¤Ö¦³±q¤ßÆFªº±Ð¤Æ°µ°_¡A

¨Óµ½¾É²³¥Í¡A¦]¦¹²{¤µ²³¥ÍÁö³B©óª«½è¡B¬ì§Þ¤å©úªº®É

¥N¤¤¡A¦ý«o´î¤Ö¤F¤ßÆF½ñ¹ê¤Î¯u¹êªº¤H¥Í¡C³£¬O³Qª«§Ð

©Ò¨Ï¡AÃø¦³¨Ïª«§Ð¦Ó¼W¤ßÆF´þªøªº­É»P¡AµM¦p¦¹¨Ã«D²³

¥Í©ÒÄ@·N¡C¬Ò¦]¦Û¤vÃø¦³¤ßÆF¸¨¹ê·P¡A¶Èª¾¦³ª«§Ð¡]¼¤

¡^¡A§YÃø¥HÂà¹Ò¡A®É±`³Q¹ÒÂà¡A§Y¬O³Qª«§Ð¡]¼¤¡^¨ÓÂà

¡A¬O§_¦p¦¹¡H

¡@¡@²{¤µ²³¥Í¬Ò­Ê¾a¹q¤O¤Î¨®½ø¡A»PºØºØµÎ¾A¤S¤è«Kªº

¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤Ö¦³¦^Âk©ó¦ÛµM¡A¦]¦b²³¥Í¬Ò³ß·R¶¶¹Ò¡AÃø

¥H©Ó¨ü°f¹Òªº§é¿i¡A¨ÓÂà¤Æª«§Ð¡C­Õ­Y¦³´Â¹q¤O¡B¨®½ø

¤ÎºØºØµÎ¾A¡A¤S¤è«Kªº¥Í¬¡Àô¹Ò¬Ò¤£¯àÅã²{®É¡A©Î¬O°±

Â\¤F¡]·í¾÷¡^¤§®É¡A¤£ª¾²³¥Í¦p¦ó«×¹L¦¹¥Í¡C§Y¦]¹L©ó

µÎ¾A¤S¤è«KªºÀô¹Ò¡A§Y¦b¶¶¹Ò¤¤¡AÃø¦³°f¹Òªº¨R¿E¡A¬O

§_¤]´N´î¤Ö¤F¤ßÆFªº´þ¼í¡A¨äµ²ªG¬O¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡C«Ü

Ãø¯u¥¿¦V¤º¤ß¥hÆ[¬Ý¤ßÆF¤¤¡A©Ò¯à´þ¼í»P¦¨ªøªº¸ê³¡C

¥²¦b¤Z¹Ð¨üª«§Ð¡]¼¤¡^©Ò°g¡A¤]´N°g¥¢¤F¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A

§Y¼vÅT¦Û§Ú¦¨´Nªºµo®i¡C¥¿¦]¬O¦p¦¹¡A²³¥Í¬Ò¥Ñ¸Uªk©Ò

®i²{ªº¤@¤Á¦Ó°g¥¢¤F¡A¤]¤£ª¾¦Û¤v¤ßÆFªº¦^ÂkÂI¡I

¡@¡@²³¥Í¬Ò¥Ñ¤v¤ß¦¨´N¸Uªk¡A¦Ó¸Uªk¦¨´N¸Uª«¡A¤D¬O¬Û

»²¬Û¦¨ªºµ²ªG¡A§Y¬O¶¶¹Ò¡I¦ý­Y¥Ñ¤@¥»´²¸U®í¤§®É¡A¦p

¦ó¥Ñ¸U®í¦A¦^Âk¤@¥»¡A¤D¸U®í¡B¸Uªk¡B¸Uª«¡A¬Ò¬O¥Ñ¤H

©Ò³y´N¡C§ó¬O¥Ñ¤W»aºtö¦Ó¨Ó¡A¦¹¤D¬O¦b©ó·í¤µ¤W»aµ¹

²³¥Í¥Í¦sÀô¹Ò§ó¥[µÎ¾A¡A¦Ó²³¥Í¦ó¨Ó¯à¤Fª¾¤W»aªº­ì·N

§_¡H¥²¦b©ó¯à¤Fª¾¤~¯à·P®¦¡C§_«h¦b¤Z¹Ð¡A¥ç¶È¬Oªåªå

²³¥Í¤@­Ó¡A¤U¥@ÁÙ¶·¦A¨Ó½ü°j¡A¯à§_ÁÙ¨ã¥X¥Í¬°¤Hªº¸ê

¥»¡A¥²¥i¦]¤H¦b¤Z¹Ð©Ò§@©Ò¬°¦Ó§à¾Ü¡I

¡@¡@¤W»aºtö¡A¸Uªk°ß¤ß¡A¸U®í°ßª«¡A¥²­n¯à¥H¤TªÌ¥æ

¤¬¬Û»²¬Û¦¨¡A¤~¯à¦b¤H¥@¶¡¦³µf¤j§@¬°¡C§_«h­Y¬y©óªå

ªå²³¥Í¤§®É¡A¥²Ãø¦b¤H¥@¶¡¤F²æ½ü°jªººx´õ¡C¤S¸Ó¦p¦ó

¦^Âk©ó­ì¨Óªº¦^ÂkÂI¡A¦]¸Uª«²³¥Í±o¨ì¤W»a©Ò²²ÅU¡A«D

¶È¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A©|¦³½Ñ¦hÃø¥H¥Î¦×²´¥iÆ[¤§ªº·L²Ó²³¥Í

¡A¥²¦]¦b¤H¥@¶¡¦³¤j·O´d¡B¤jÄ@¤O¡B¤j´¼¼z¨Ó¶}®i¦b¤Z

¹Ðªº¤@¤Á§@¬°¡C¤~¬O¯u¥¿´À¤Ñ¤U²³¥Í§@¤@¨Ì´`¡A§ó¬O§@

¬°¤H¥Í¸Uªk°ß¤ß¡A¸U®í°ßª«ªºµÛ²´ÂI¡I

¡@¡@­Õ­Y¤£¯à¥H¦¹§@¬°°ò¦¡A¥²¦b¤H¥@¶¡¶È¬O¦A§@¤U¥@

½ü°jªº¹Lµ{¦Ó¤w¡A¦]¤W»a¥Í¾i¸Uª«²³¥Í®É¡A¥²¥H¤H¬°°ò

¥»¡A§ó¶}³Ð¥@¶¡ºØºØªºµ½¼w¦]½t¡C­Õ¤HÃþ­Ê±j¶Õ¦Ó´Ý®`

¨ä¥L¥ÍÆF¡Ð§Y¸Uª«²³¥Í¤§®É¡A¥²¬O¤HÃþ¤§¤£·O¡A¤S¦]¤H

Ãþ¤£·O¡A³x¨ä¯à¤O´Ý¼É¥[®`¸Uª«²³¥Í¡C¤W»a¥²­É¤O¨Óĵ

¿ô¡A¥H¹F¦¬ÀĤ§®Ä¡A­Y¦AµLªkªý¤î¡A¦Ó¤W»a¥²¨Ó¦¬´_¤H

Ãþ¡C¦³¤ª¡G¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡A¤D¤Ñ±ý¤HÃþ¦¨´N¤§®É¤~¥Î¤§¡C

¡v§_«h­Y¥H¤H©w³Ó¤Ñ¡A²{¤µ¬ì§Þµo¹F¡A¤´¦³½Ñ¦hÃø¥H¥Î

¬ì§Þ¡B¥ÎÅÞ¿è¡A©Ò¯à¸ÑÄÀ¡A¯à¦LÃÒªº¡A§ó¦³½Ñ¦hÃø¥H¤F

ª¾¡C¥²¦]¤H©w³Ó¤Ñ¡A¤D¤Ñ©Ò¤¹¤§¡A¤~¬O¥¿²z¡A§_«h­Y¥H

°Ï°Ï¤HÃþ¡A±ý¦P¤W»aª§±j°«³Ó¡A¦p¦ó¯à¦¨¥G§_¡H

¡@¡@¦]¦¹¤HÃþ¥²¶·¥Îµ½¼w¦]½t¡A¨Ó¶}®i¤HÃþªººÖ¬ç¡A³Ð

³y¸Uª«¦@¥ÍªYªY¦Vºa¡C¬Û¤¬¬Û»²¦@¦¨¥@¬É¡A¦@¦¨¤H¥@¶¡

¡A¤~¬O¯u¥¿´À¤W»a³yºÖ¸Uª«²³¥Í¡A¦p¦¹¤£¨ãºÖ¼w¡AºÖ¼w

¤wÀH¤§¡A¤£¨ãµ½³ø¡Aµ½³ø¤w¨ÓÁ{¡C¶È¨ú§à©ó¤HÃþªº§@ªk

¦Ó¤w¡A§Æ±æ¤Ñ¤U²³¥Í¬Ò¯à³Ð³y§Q©ó¸Uª«¡A¬°¸Uª«©Ò­Ê¾a

¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤@¦^¡@°ß¤ß

¨È¸t©s¤Ò¤l¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¨È¬w´ç¤Æ¾a¥þ¼w¡@¸t½åµL¨p¦Û§Ú¿A

¡@¡@¡@¡@¡@©s¸t­°¨Ó±R¤ß°ó¡@¤Ò¤lµÛ§@°ß¤ß®o

¡@¡@¸Uªk¥ß©ó·í¤µ¥@¤W¡A¬Ò¥H·í¤µ¥@¤Wªº©Ò§@©Ò¬°¦Ó¼v

ÅT¦Û§Ú¦æ«ùªº¤è¦V¡A¦]¦b©ó²{¶H¬É¤¤¡A¥²¶·­n¦³¡u§Ú¡v

¤§¦s¦b¡A¤~¬O©ó¡u¦Û§Ú¦¨ªø¡vªºµÛ­«ÂI¡C¯àµ¹¤©·í¤µ²³

¥Í©ó¥Í¬¡ªº±ø¥ó¤¤¡Ð¦Û§Ú¦¨ªø¡A¦Û§Ú§ï³y¡C¥²¦b©ó¯à¥H

­Ó¤v¦Ó¦¨´N¦Û¤vªº¦]½t¡A¤~¯àµ¹¤©·í¤µ²³¥Í¯à¦³¤@¨Ì´`

ªº³W½d¡C¥²¦b©ó¯à¥H§Ú¡Ð¦Ó¦X¤Ñ¦a²³¥Í¡C¤~¬O¯u¥¿¹F¦¨

¦Û¤v©ó·í¤µªÀ½^©Ò¤Þ°Ê¡A§@µ²¦X¤~¥i¯à¶}®i¦Û§Ú¤ß¤¤ªº

§@¬°¡C§Î©ó¥~¡Ð¬Ò¬O¥Ñ¦]½t©M¦Xªº°_©l¤¤¡A¤~¬O¦¨´N¦Û

¤v¦¨ªøªº­ì°Ê¤O¡C

¡@¡@²³¥Í³q¹L¤F¸Uªk¦Ó¦¨´N¥@¬É¡A¤D¦]²³¥Í©Ò§@©Ò¬°¬Ò

Â÷¤£¶}¦Û§Ú¡A§Y¬O­Ó¤v¤§¡u¨p¡v¡A¦Ó¦¨´N©ó¡u¤½¡v¡Ð§Y

¤j²³¡C¦b©ó¸Uªk°ß¤ß©Ò³y¡A¤S¸U®í°ßª«©Ò¤Þ¡A¥²¯à¦¨´N

¸Uª«²³¥Í¤Î­Ó¤vªº¦Û§Ú¤¤¡A¤~¬O¦¨´N­Ó¤vªº¦¨ªø¡u¨p¡v

¤§¤¤¤]¡C¦]¸Uªk¥²¥Ñ²³¥Íªº¤ßºA¥[§@¬°¦Ó§à¾Ü¡A¨ä¦]¬O

¥Ñ­Ó¤v¤§¡u¨p¡v¡A¦Ó¦X©ó¤j²³¤§¡u¤½¡v¡C¤~¬O²³¥Í¥²¶·

¥H¡u¨p¦Ó´N¤½¡v¡A¤è¯à¦¨¬°ªÀ½^©Ò¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡C¦]

¦b¸Uªk¤§¤¤¡A²³¥Í¬Ò¥H­Ó¤v¤ßºAªº§@¬°¡A¦Ó¦¨´N¸Uª«¡C

¸Õ«ä·í¤µ®É¥N³B©ó¬ì§Þ¤å©ú¡A´¼ÃÑÂ׺Ӫº²{¥@¤¤¡A¬O§_

¯à¥H¸gÅ禨ªøªº­É»P¡A´À¤Ñ¤U²³¥Í¦Ó¿ÑºÖ¬ç¡A¤~¬O´À¦Û

¤v»P²³¥Í¡A¥²¶·­n¦³ªººA«×¤]¡C

¡@¡@¤Z¹Ð¤¤¬Ò¥H­Ó¤v¤Î²³¥Íªº¤ß©Ê¡A§@¬°¦¨ªø³B¥@ªº­ì

°Ê¤O¡A§Y¦b¹Lµ{¤¤¡A¦]²³¥Íªº°_¤ß°Ê©À¡A¥²¸g¥Ñ¤Hªº«ä

·QÆ[©À¡A¦Ó±N­ì¥»¤£¥i¯àªºÆF·P»P¹ê»Ú¬Û¤¬µ²¦X¡C¤~¬O

¥Ñ²³¥Í¤ßºA«ä·Q¡A¦Ó¦¨¬°¸Uª«»P¸Uªkªº«P¦¨¡C¤H¯à¦]­Ó

¤vªº«ä·Q¦¨´N¡A¦Û¤vÆF·P¥Ø¼Ðªº­ì°Ê½Ä«l¤O¶q¡A¤~¯à¦b

¤Z¹Ð¦³¤@µf§@¬°¡C¤£½×¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¬Ò¦³ÆF·P«á¡A¥Ñ¸Õ

Åç»P¸gÅ窺¹Lµ{¤¤¡A«P¶i¨ä©Ò«äÆF·P¡A©Ò·Qªº¥Ø¼Ð¡C¥Ñ

¤@¦¸¦¸ªº¸ÕÅç¹Lµ{¡A¸gÅ窺²Ö¿n¡A¤ÏÂÐ¥¢±Ñ¤¤¡A°O¨ú«e

¦¸¥¢±Ñªº±Ð°V¡A³þ¥ß§ï¶iªº¦]¯À¡C¦p¦¹¥i¥Ñ¤@¦¸¦¸¥¢±Ñ

¤¤¡A¨D¨ú¦¨ªø»P¦¨¥\ªº­ì°Ê¤O»P°ò¥Û¡C¦]¦Ó¸Uªk°ß¤ß¡A

¸U®í°ßª«¡A­Y¤£¯à³q¹L¦p¦¹ªº¹Lµ{¡C½Ð°Ý¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡A

¦ó¯à¯u¥¿ªº¦¨ªø§_¡H

¡@¡@¦]²³¥Í¦³µo©ú»P³Ð³yªº¾÷½t»P°Ê¤O¡A¤S¦b¾÷½t»P°Ê

¤O¤¤¡A¥H¸ÕÅç¥[¸gÅ窺¹Lµ{¡A¤~¯à¥Ñ§ï³y»P§ï¶i¡A²Ö¿n

¦¨¥\ªºªG¹ê¡A­Y¬O¤£¯à¸g¥Ñ¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A¦ó¯àÅý²{¤µ²³

¥Í¦³ºÖ³ø¨Ó¨É¡A½Ð°Ý¦b©ó¤¤¤g¾ú¥v¤W¦³°O¸ü¡A¶È¤­¤d¾l

¦~¦Ó¤w¡C¥Ñ»·¥j¨´¤µ¡A¬O§_·í¤µ²³¥Í³Ì¨ãºÖ³ø¡A¤S¯à¥H

·í¤µ®É¥N¤¤³Ð³y§óÂײ±ªººÖ¬ç¡A«p½®¤Ñ¤U²³¥Í¡A¬O§_¦p

¦¹¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥Íªø©ó¦¹®É¥Nªº²³¥Í¡AºÖ¥÷³£¯à¨ã¨¬¡A¦ý

¦b¤º¤ß¤¤³£¤í¯Ê¤F¤ßÆFªº´þ¼í¡A±`·|·P¨ì¡u§Ú¦¹¥Í¨Ó¤H

¥@¶¡§@¤°»ò¡H¡v¡C°£¤F¤é±`¥Í¬¡ªº¥²¶·¥H¥~¡A³£¤í¯Ê¤F

¤ßÆF¦¨ªøªº´þ¼í¡A¥²±`¾D³{¦Û¤v¤ßÆF¤@¥÷¸¨¹æ·P¡C¦p¦ó

¯}°£¦¹¥÷¡u¤ßªÅªºªÅµê¡v¬O§_¥i¥H¥Î¡uµêªÅªº¤ßÆF¡vªº

¤ß¹Ò¨ÓÂà¤ÆªÅµêªº¸¨¹æ¡A¤~¯à¦b¤H¥@¶¡¦¨´N¦Û¤v¡A§_«h

¦ó¨ÓÅý²³¥Í¦b¦¹¥@¤¤¦¨´N¦Û¤v¡AÁÙ¬O­n¯d«Ý¤U¥@¦A¨Ó¦¨

´N¡C

¡@¡@²³¥Í¬Ò¥Ñ¸Uªk°ß¤ßªº¦¨ªø¡Aµ¹¤©¦Û¤v¦¨´Nªº¾÷·|¡A

¥²¦]¦Û¤v¯à¤F²æ¦Û¤v¡A¦Û¤v¯à²b¤Æ¦Û¤v¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡

³q¹L©v±ÐªºÂȳ³¡C­Õ­Y¤£¯à¥H­Ó¤v¦Ó¦¨´N¦Û¤v¤Î²³¥Í¤§

®É¡A¬O§_¤U¥@©|¦³¬°¤Hªº§t¦]§_¡H­Y¡u¸Uªk°ß¤ß¡v¡A¦Ó

¦¹¤ß¥²¶·¸g¥Ñ©v±Ðªº­×«ù¡A»P¦Û§Úªº²b¤Æ¡CÂàÅܦb©ó¤Z

¹ÐªººØºØ§t¦]¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¤H¥²¶·­n¦³¦¹

°ò¥»ªº§@ªk¡A¤~¬O¯u¥¿§@¬°¬°¤Hªº¥»½è¡A­Y¤£¯à¸g¹L©v

±Ðªº±Ð¤Æ¡A»P­×«ù¦Ó¹F¦Ü¦Û§Úªº¦¨ªø¡C¦p¦¹¸Uªk°ß¤ß«h

¤£¦s¦b¡A¶È¦³¸U®í°ßª«¦Ó¤w¡C

¡@¡@³B©ó²{¤µ¤¤¡u°ß¤ß¡v¬O©v±Ð­×«ù©Ò­Ò¾É¡A¦Ó¤Z¹Ð¬Ò

¥Ñ¸U®í¡u°ßª«¡v¦Ó¥ß¤H¥@¶¡¡A¦p¦¹©v±Ð­×¤l¥²®É±`¥Ç¨ì

¡Aª½±µ¸õ¶}¤H¹D³o¤@Àô¤¤ªº³B¥@³W«h¡C¥²®É±`¾D³{¤H¹D

©Ò¤í¯Êªº§@¬°¡A§Y¦b¤H¹D¤¤¡AµLªk¹F¦Ü¶êº¡¡C¦]¦¹¦³½Ñ

¦h­×¤l¬Ò¿×¦Ò¿i»P¦Òµ{¡A¥²¥Ñ¦¹¥iÆ[¤§¡I¤£½×­×«ù»P§_

¡H¥²¦b¤H¥@¶¡­n¥H¤H¹D³B¨Æ¡C¨M¤£¥i¸õ²æ¤H¹D¡A©Ò¥²¶·

­n¦³ªº°ò¥»±ø¥ó»P§@¬°¡A§_«h¾D¦Òµ{¡A¥²¬OÃø¥HÁקKªº

¡I

¡@¡@­Y²³¥Í»P­×¤l¡A¬Ò¯à¥ý¥H¤H©Ò¦æ¤§¹D¡Ð§Y¬O¤H¹D¡A

§@¨ìºÉ³d§¹µ½¤§®É¡A¦ó¨Ó¦Òµ{¡I¦ó¨Ó¦Ò¿i¡]Å]¡^¡C¦]¦¹

©v±Ð¿×¤§¦Ò¡Ð¥²¬O¥Ñ¤ß¦Û¤v¥l¡A¦ó¨Ó¤W¤Ñµ¹¨ä¦Ò¡A¸Õ«ä

¦Û¤v¥i©úÁA¨o¡I

¡@¡@¸Uªk°ß¤ß¤H¤w³y¡@¦ó­W¤W»a¨Óµ¹¦Ò

¡@¡@¤H¹DºÉ³d¬Ò§¹º¡¡@¤£·T¤Ñ¹DÂk¦Û¦n

¡@

²Ä¤Q¤G¦^¡@¸U®í

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤ë¤Ü¤G¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¥j¦òµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤j¹D¯u¸à±Ò¸ÛµÎ

¡@¡@¡@¡@¡@²zµ§§ßÆ}Äıиq¡@´¶¤Æ¤Z¹Ð´­¸U®í

¡@¡@²³¥Í¦]¸¨¤Z¹Ð«á§Y¶}®i¤F¦b¤H¥@¶¡ªº§@¬°¡A¥»¥ÑµL

·¥­°¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¤Æ¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¤è¤§«á

¡C§Y¥Ñ¤@¥»¡]µL·¥¡^¦Ó´²¸U®í¡A¦Ó¸U®í§Y¬O¶}®i¤HÃþ»P

¸Uª«¥Í®§ªº­ì°Ê¤O¡C¦]¦b¶H¬É¥²¶·¨ã³Æ©ó¦¹¡A¤~¯à¦³¹ê

½èªº§@¬°¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡¦³ÂX®iªºªÅ¶¡¡A¤D¦]¶H¬É¥²¶·

³z¹L¤HÃþªº«ä¦Ò»P§@¬°¡A¤~¯à¦b¤H¶¡¦P¸Uª«¬Û¥Í¬Û®§¡C

¦]¦¹¤@¥»´²¸U®í¤§«á¡A§Y¥Ñ¤HÃþ¦V¥~ªº¶}®i¡A§ó¦b©ó¤H

Ãþ¤§§@¬°¤¤¡A¦³¨ä¯S®íªº¨Ï©R¡AÀ³¬O³yºÖ¸Uª«»P²³¥Í¡Ð

§Y¬O¨ä¥L°Ê´Óª«ªº«OÅ@¡CªG­Y¤£¯à³yºÖ¸Uª«»P²³¥Í®É¡A

¤£¶È¦³¤HÃþ¦Ó¤w¡A¦]¤HÃþ¬O­¹ª«Ãì¥[¨Æ°ÈÃ쪺²Õ¦X¡C­Õ

¤H¶¡¤£¶·¶¼­¹¾i¬¡²³¥Í¤§®É¡A¦ó¨Óµ¹¤©»a¥Í¦s¬¡ªºªÅ¶¡

¡A­Y¸Uª«¡]°Êª«¡^»P²³¥Í¤£¥²¶¼­¹¦Ó¦s¬¡¤§®É¡A¦p¦ó¦³

¥Í®§ªº¸ê¥»§_¡H

¡@¡@¦]¸Uª«²³¥Í¬Ò¥²¶·³q¹L¶¼­¹¡A¤~¯à¦s¬¡©ó¤H¥@¶¡¡A

¦Ó¦¹¦s¬¡ªº¸ê¥»§Y¬O­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡C²ÓÆ[²³¥Í»P¸Uª«¬Ò

¬O¥Ñ­¹ª«ªº²Õ¦X¡A¤~¯à¥Í¥Í¤£®§¡A­Y¬O¤£¯à¶¼­¹¤§®É¡A

¥²Ãø¦³¦s¬¡ªº¾÷·|»P¸ê³¡C¦]¦b¸Uª«²³¥Í¥²¶·Âǥѭ¹ª«

Ã쪺²Õ¦X¡A¤~¦³¨Æ°ÈÃ쪺¿³°_¡A­Y¬O¸Uª«²³¥Í¤£¶·¶¼­¹

¤§®É¡A§YµL¨Æ°ÈÃ쪺§@¬°¡C¦]¦Ó¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A¦Ó¸Uª«

²³¥Í¡Ð°Êª«¬Ò¬O¦p¦¹¡v¡C¤£½×¤Ñ¤Wªº­¸¸V¡A¦a¤Wªº¨«Ã~

»P®a¯b¡A¥@¶¡ªº¤HÃþ¬ÒÂ÷¤£¶}¦p¦¹¡A¬O­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡A

¬G¤ª¡G¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡C¡v¤~¦³¤@¤Áªº¨Æ°ÈÃ쪺

§@¬°¡C¦]¦b¤Ñ¤Wªº­¸¸V¡A¦a¤Wªº¨«Ã~¡A®a¾iªº¸V¯b¡A¬Ò

¥Ñ­¹ª«ªº¨Ñµ¹¡Aµ¹¤©¦Û¤v¯à¾i©R»P¦¨ªøªº­ì¯À¡C

¡@¡@¦Ó­¹ª«ªº¨Ñµ¹¡A¥²¥Ñ²³¥Íªº«ä¦Ò»P§@¬°¡A¦Ó¨M©w¸Ó

¦p¦ó¨ú¦V¡A¸Ó­¹¦ó­¹ª«¡]ª«²£¡^¡A¦]¦¹­¹ª«ªºµo´­¦b¤H

Ãþ¦Ó¨¥¡A¤W»a§YÂÇ­«¤HÃþªº«ä¦Ò¤O¶q¡A­ì¥»¨ã¦³ªº¤­½\

Âø³ªº¦s¦b¡A¤S¦]¤HÃþ¤f¼¤¤§¤£¨¬¡A¦Óµø¨ä¥L¸Uª«²³¥Í

¬°­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡A§Y¥Ñ¤­½\Âø³¦ÓÂà¤Æ¤f¨ý»P¤f¼¤ªº¾E

´N¡A¥»¨Ó¥Ñ¶¼­¹¦Ó¦¨¬°´Ý±þ¸Uª«»P°Êª«ªº¥Í©R¡]¨­Âß¡^

¡A¦Ó¾i¬¡¦Û¤v¤f¼¤ªº³g¹Ï¡A¦p¦¹¤D¥@¤H¤§¤£·O¡A¦]¥Í©R

ªº¶i¤Æ¤D¬O¸Uª«²³¥Í¦@¦s¦@¥Í¦@ºaªº§@¬°¡A«D¬O¥H¤HÃþ

±j¶Õ´Ý±þ¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¡C¦Ó»·¥j®É¥N¡A¦]¥Í¦s©ó¥Þ©~ªº

³B©Ò¡A¦Ó°Êª«¬Û«I±þ®`¤§¤£¤¯¡A¤HÃþ¥H¾i©RÅ@¥Í¥[¥H´Ý

®`¡A¤Î¤µ»·Â÷¥Þ©~¶i¤Æ¦Ü³£¥«µo®i¡A¦]¦¹¥Ñ´Ý±þ«O©R¦Ó

¶i¤Æ¤HÃþ¡A²¾´Ó¤­½\Âø³¡AÅ@¦ö²³¥Í¥H¾i¸U¥Á¡C

¡@¡@©ó·í¤µ®É¥N¤¤¡A¦]²³¥Í¥²¶·ÂÇ­«©ó¥Í¦sªº­¹ª«»P¤f

¼¤¡A¤]¦]²{¤µ©Ò¯àµo®iªºªÅ¶¡»Pª«²£¡A¬Ò¤wº¥»·Â÷´Ý¼É

ªº±þ¼®¤§¦æ¬°¡C¦]¦b¬ì§Þ©ÒÃÒ©ú¡AÅã¥Ü¤HÃþ­Y¦h´Ý®`¸U

ª«²³¥Í¡A¥H¦å¸{¾i¬¡¤HÃþ¤§®É¡A¥²Ãø¥H¸û¤­½\Âø³¡B¥Ê

µæ½­µæ¦Ó¨Ó±o¸û²z·Q¡C¦]¦¹²{¤µ´£­Ò¯À­¹¥ç¸û®e©ö¡A¦]

¦b¤HÃþÀ³¥H¤£±þ¥Í¡A¤£¨£±þ¡A¤£¬°§Ú±þ¡A»D¨äÁn¤£§Ô¨£

¨ä¤`ªº·O´d´lÁô¤§¤ß¡A¦Ó¦¨´N¹D³õ»P·í¤µ¥@¬É¡C¦b¤HÃþ

¥²¶·¨ã³Æ¦p¦¹ªºÆ[©À»P§@¬°¡A¤~¬O¬°¤W»a©Ò´£­Òªº¡Ð¡u

§Ù±þ©ñ¥Í¡v¡C¤Ñ¤§¤j¼w¤D¦n¥Í¡A¦a¤§¤j¼w¤D¨|¥Í¡A¤H¤§

¤j¼w¤D©ñ¥Í¡A¦¹¤T¨¬¹©¥ß§Y¯à¦¨´N¤HÃþªº·O´d¡C­Y¤HÃþ

­Ê±j¶Õ¦Ó´Ý®`¨ä¥L²³¥Í¤§®É¡A¬O¤HÃþ¤§¤£·O¡A¦Ó­¹ª«Ãì

ªº²Õ¦X¡A¥ç¥Ñ¤HÃþ©Ò¥²¶·¥H­¹¦Ó¾i¬¡¦Û¤v¡C

¡@¡@²³¥Í¥²¶··RÅ@¨ä¥Lªº°Ê´Óª«¡Ð§Y¸Uª«²³¥Í¡A¤~¯àªø

¾i¤HÃþªº·O´d´lÁô¤ß¡A§_«h¤@¬N½â´Ý¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¡A­Y

¦Û¤v¾D³{¬Û¦Pªº©R¹B¤§®É¡A¬O§_·|·P¦P¨­¨ü¡A©Î¬OµL°Ê

©ó°J§_¡H¦]¦b¸U®í¤§«á§Y¬O¹ê½èªº¤H¥@¶¡¡A¦Ó¨C¤@°Ê´Ó

ª«¡Ð§Y¸Uª«²³¥Í¡A¬Ò¦³¨ä¯S®íªº¨Ï©R¡A¬Ò¦³¨ä¥Í¦sªºªÅ

¶¡»PÅv§Q¡CµM¦Ó¤HÃþ¤£¥i­Ê±j¶Õ¦Ó±þ®`¨ä¥L²³¥Í¡]°Êª«

¡^¡C­Y¬O¦p¦¹«h¬O¤£¤¯¡A§Y¦³¹H¤Ñ¤§¤j¼w¡C¤Ñ¤§¤£¤¯¥H

¸Uª«¬°¯ìª¯¡A¤H¤§¤£¤¯¥H¸Uª«¡]°Êª«¡^¬°­¹ª«¤§®É¡A½Ð

°Ý¦ó¨Ó¤H¤£¯à­¹¤H¡A¦Ó±ý­¹¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¡A¤D¬O¤H¤§¤£

¤¯¡A©Î¬O¤Ñ¤§¤£¤¯§Y¥i©ú¥Õ¤]¡I

¡@¡@¸U®í¤§«á§Y¬O¹ê½èªº²³¥Í¡A¦]¦b©ó¸Uª«²³¥Í¬Ò¦³¨ä

¥Í¦sªº±ø¥ó»PÅv§Q¡A¤H¤£¥i­Ê¤H¤§±j¶Õ¡A¦Ó­é¹Ü¸Uª«²³

¥Í¥Í¦sªº±ø¥ó»PÅv§Q¡C¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡v¨Ã«D¥u¬O¹ï

¤HÃþ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¸Uª«²³¥Í¬Ò¦³¬Û¥Í¬Û¦Xªº§@¥Î¡C¨C¤@ºØ

¸Uª«²³¥Í¬Ò¦³¤HÃþ´¼ÃÑ¡A©ÒµLªk¤Fª¾ªº¨Ï©R¡C¬Ò¤£¯à¥H

¤HÃþ¦³­­ªº²´¥ú¦ÓÆ[¤§¡AÀ³¥H¤Ñ¦aªø¾i¸Uª«²³¥Í¥­µ¥¦Ó

¹ï«Ý¡A¤D¬O¤HÃþ¥@¬É¥²¶·¤Fª¾ªº¤@Àô¡C²³¥Í¬O§_¥i¥H¤F

ª¾²{¤µ®É¥N¡A¦³¦hºØ­¹ª«¥²¶·³q¹L·Lµßªº°ö´Ó¡A§ó¯à¦³

§Q©ó¤HÃþªº·s³¯¥NÁ¡A§ó¦³½Ñ¦hªº¾i¥÷¨Ñµ¹¤HÃþ¤Î¸Uª«

²³¥Í¡C­Y¤í¯Ê®É«h·|³y¦¨¤HÃþ¤Î¸Uª«²³¥Íªº·l¥¢»P©Ï®`

¡C¦pµø¸Uª«²³¥Í¬°¤£¤¯¦Ó¥[¥H´Ý®`¤§®É¡A¥²­n¤Fª¾¤W»a

¥çµø¤HÃþ¬°¤£¤¯¡A¦P·|¾D¤Ñ§Ò§ó¾D¨a¤Ì¡C­Õ¤HÃþ¯à¥H­Ó

¤v¤§·O¤ß¡A¦V¤Ñ¦a­É¨ä¤j·R¦ÓÅ@¤§¡A¤W»a¥çµ¹¤©¤HÃþ§ó

Âײ±·O´d¤ßªº³ø¹S¡C

¡@¡@¦]¦¹¦b¸U®í¤§«á¡A§Y¬O¤@¤Á¦]½t©M¦Xªº¶}®i¡A¦b¤H

Ãþ¥@¬É¤¤¥²¶·³q¹L¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A¤~¯à¯u¥¿¹F¦Ü¤W»aªø¾i

¸Uª«²³¥Í¤§·O´d¤ß¡I¤H¤£½×³B¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡A´I¶Q³h½â¡A

¥ô¦ó³B©Ò¡A­¹ª«Ã쪺²Õ¦X¡A¬é­n¯à·Å¹¡§Y¥i¡A¦ó¶·¦h±þ

¥Í¥H³g¹Ï¦Û¤v¤f¼¤¡A¦Ó±N¨ä¥L¸Uª«²³¥Í²½¥H¤­Å¦¼q¡A¦Ó

¼W¥[¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦p¦¹¬O¬°¤£¤¯»P¤£´¼¤§Á|°Ê¡IÀ³¦h·R

Å@¤Ñ¤U¦³±¡ªº¸Uª«²³¥Í¡A¤HÃþªº¤¯·O¤ß¡A¥i·P¤Æ¤Ñ¦a¡A

½ç¤©§óªø»·ªººÖ¹Ø±d¹ç¡A´I¶Q¦N²»¡C­Y¤@¬N´Ý®`¨ä¥L¸U

ª«²³¥Í¡]°Êª«¡^¤§®É¡A¥²·|¾D³{¨­®z¦h¯f©Îµu¹Ø¤§³ø¦Ó

µh­W¡A¦Û¤v¾D³{¬Û¦PªºªG³ø¡I´£«eµ²§ô¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R

¡C

¡@¡@¡@¤Ñ¦a¼w¤¯·O´d¤ß ªø¾i¸Uª«Âk¤v¾F

¡@¡@¡@¥@¤Hª¾¾å¤Ñ¦a¸q ¥²¬O·O´d¤¯¼w©Ê

¡@¡@¥H¦¹ÔU¨Ñ¥@¤H¡Ð¡u§Ù±þ©ñ¥Íªø¾i·O´d¤ß¡v¡AÄ@¥@¤H

¤Fª¾¤W»a¥»·N¯à¼sµ²¸Uª«²³¥Í½t»P²`«ä¤]¡I

¡@¡@¤µµÛ§@¤j¹D¯u¸à²Ä¤Q¤G¦^¡u¸U®í¡v±R¤ßµÛ§@¤j¹D¦^

Âk¡Ðµ¹¤©²³¥Í¨Ì´`ªº«ü°w¡C¤W»a¹Å«j¦³¥[½à¤§¡I¦n¦nªº

¬°¤j¹D´¶¤Æ¦Ó§@¨£ÃÒ¡A¬Ó¤Ñ¤£­t½Ñ½å¥Í¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤­¦^¡@¦Û¦b

µêªÅ¤W¤H¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ëªì¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµêªÅµL·¥­°Á{¨Ó¡@¤W¤Hµn°ª¨BÆ}¥x

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à¤Þ°g¯è¡@­°¨ÓµÛ§@¯u¦Û¦b

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¸g¥Ñ¥Í¦º¡A¦Ó±ý¹F¦Ü¯Iºn¤j¼Öªº¹Ò¬É¤¤¡A

¥²¶·­n¨ã³Æ¦³¹ê½è¥\¼wªº¶}®i¡A¤Î¦Û©Ê¹üÅã¤~¥i¯à¦¨´N

¡C§_«h¦b©ó¤H¥@¶¡­Y¶È¬O¯í¯í¶w¶wªº¥Í¬¡¡A¦ó¯à©ó¥Í¦º

ÃöÀY¤¤¹F¦Ü¯Iºn¤j¼Öªº¹Ò¬É¤¤¡C¤H¥Í¥²¶·³q¹L¤T»ÚªÅ¶¡

ªº²Õ¦X¡A¤~¯à¦³¹L¥h¡A²{¦b¡A¥¼¨Óªº¬yµ{¡A¦]¦¹¤T»Úªº

²Õ¦X¬O¥²¶·­n¦³ªº°ò¥»Æ[©À¡C¤H­Y¦b©ó¤Z¹Ð¤£¯à©Ó¨ü­W

Ãø¨Ó¿i¤§®É¡A¤S³y¦¨¦b¤H¥@¶¡µLªk¤F²æ½ü°jªººx´õ¡A¦p

¦¹¤H¥Í©ó¥@¤W¥²¶·¦P¥~¬Éªºµ²¦X¡AÅý¦¹¨­Âߥh·P¦P¨­¨ü

¡A¥hÅé·|¤H¥Íªº¸gÅç§@¬°¸ê¥»ªº²Ö¿n¡C

¡@¡@¦b¤Z¹Ð¤¤¤£½×¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ°È¬Ò¦³¨ä¯S®íªº·N¸q»P¨Ï

©R¡A¶È¦b©ó¤H¥@¶¡¬O»Ä²¢­W¥Ìªºµ²¦X¡A­Y¶È¦³»Ä­W¨Ó¿i

¤§®É¡C¥²Åý²³¥ÍµLªk¤F²æ§x­W°f¹Ò¡A­Y¤@¬N¶È¦³¥Ì²¢¨Ó

¨É¡A§Y¬O¶¶¹Ò¡A¦Ó¦¹¶¶¹Ò­Y¤Ó¥­¶¶¤F¡A§Y®e©ö°g¥¢©ó¤Z

¹Ð¡A¬Æ¥B®e©ö³y¸o¦b¶¶¹Ò¤¤¡A¦Û¤v¦³½Ñ¦h·~¦]»P·~»Ù¡A

¨Ó¼vÅT¦Û¤v¤U¥@¦A½ü°jªººØ¬ó¡CµM¦Ó­Y¤@¬N¬Ò¦b°f¹Ò¤¤

¡A¥çÃøµ¹¤©²³¥Í¦³¦¨ªøªº­ì°Ê¤O¡C¦]¦¹¶¶°f¨â¹Ò¬Ò¦b¤H

¥@¶¡³q¹L¤F»Ä²¢­W¥Ìªº²Õ¦X¡A¤~¦³¤H¥Í°_°_¥ñ¥ñªº¹Lµ{

¡A¦Ó³y¦¨¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡¦³½Ñ¦hªº¸gÅç¡C§ó¬O¦b²³¥Í¤¤¦p

¦ó¯}°£¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡ªº°g«ä¡AµM¦Ó¤@¤Á¬Ò¦³¨ä¯S®íªº§t

·N»P¨Ï©R¡A¤@¤Á¬Ò¥Ñ¤H¥@¶¡¸gÅ窺²Õ¦X¡C¦Ó¹F¦Ü¨C¤@¥ó

¨Æ°Èªº¿³·À¡C§Y¬O¥Í¦º¦Û¦b¡A¦Ó¦Û¦b¥Í¦º¡A¤H¬O¦p¦¹ªº

¹Lµ{¤¤¡A¤@¤Á³£¨Ó¦Û©ó¤H¦Û¤v©Ò·P¥l¡A¦Óµ´«D¤W»a¨Óµ¹

¨ä¦ÒÅç¡C¦]¥Í¦º©ó¤H¶¡¥²¶·­n¦³ªº¹Lµ{¡A¤@¤Á¬Ò¨ü¨ä¥Í

¦í²§·Àªº½ü°j¥æ´À¡A¤~«P¨Ï¦b¤H¥@¶¡¦³¥Í¥²¦³¦º¡C

¡@¡@¥Í¤§³ß®®¡A¦º¤§´d¶Ë¡A¬O§_¦b¤H¥@¶¡§Y¬O¦³±¡ªº²³

¥Í¡A¦p¦¹¬OµL¥i«p«D¡A¦]¦b¤HÃþ¬Ò³ß·R¦Û¤v©Ò¼Ö·N©Ó¨ü

ªº¶¶¹Ò¤Î¤@¤Á¡A¬Ò¹½´c¦Û¤v¤£¼Ö·N©Ó¨üªº°f¹Ò¤Î¤@¤Á¡C

¦]¦¹§Y¦³¤À§O¤ß¡AµM¦Ó¦b©ó¤H¥@¶¡¥²¶·­n³q¹L¥Í»P¦ºªº

¿³·À¡A¦Ó¥Í»P¦º¥ç«D¶È¬O¤HÃþªº¹Ø¤¸¡]©R¡^¦Ó¤w¡C¤@¤Á

¦³±¡²³¥Íªº¥Í©R´`Àô¡A¬Ò¦b¥Í»P¦ºªº¥æ´À¤¤¡A¤~¯à¦³½ü

°jªº¥æ´À¡A¤H¥Í©ó¥@¬O¤@¤Á¥Í¦º¡]·À¡^ªº¹Lµ{¡A¤£½×°Ê

´Óª«¬Ò¦³¨ä¥Í¦º¡]·À¡^ªº§t¦]»P¹B§@¡A¦Ó¤HÃþ§ó¬O¤£¯à

§K°£ªº¦¹¤@¹Lµ{¡C¤~¯à¦b©ó¤H¥@¶¡À³¦³ªº¹B§@¡C

¡@¡@¥Í»P¦º¡Ð¥Í»P·À¡A¬O§_¯à¦Û¦bÏs²æ¡AÁÙ¬Oºòºò±¾©ó

¯ÝÃh¡A¦ÓµLªk©ñ¤U¤ß¨Ó§@¦Û¤vªº¥D¤H¡C§ó¬OÅý¥Í·À¡]¦º

¡^¨Ó¥ª¥k§_¡HµM¦Ó¤H¥²¶·¦b¥Í¦º¤¤¡A¤£½×¹Ø¤¸»P¤@¤Á¨Æ

°È¬Ò¬O¦p¦¹¡A¥Ñ¦]½tªº¶}®i§Y¥Í¤§ªì¡C¦Ü½tºÉ½t·À¡]¦º

¤`¡^¡C¦p¦¹¬Oµ²§ô¤F¡A¤]¬OµLªk¦A¦³¬Û¦Pªº®É¶¡»PªÅ¶¡

ªº¨ÓÁ{¡A§ó¬O¦]½t¤¤¤w¦º¤`¡Ð§Yµ²§ô¡A§Y·À¤`ªº¹Lµ{¡A

¦]¦¹¤H¥Í¬O§_¯à¦Û¥Ñ¦Û¦bªº±N¤@¤Áµø¬°½tºÉ½t·Àªº²Õ¦X

¡CÁÙ¬O§â¥¦·í§@¦^¾Ð¡A¦Ó®É±`±¾©ó¤ßÃh¤¤¡A¤£¯à©Z¿º¿º

ªº©ñ¤U¨Ó¡A§Y¬O©ê«ùµÛ¥Ã»·¤£©ñ¡A§Y³Q¹L©¹ª«¹Ò¨Ó¿i¡A

¦p¦¹¬O©v±Ð­×¤l¤£À³¦³ªº§@ªk¡A¦]¤@¤Á½tºÉ½t·À¡A¤£¯à

¦Û¦b¦Ó³p»»¡A¬O±N¦Û¤v­ì¨Ó¥i¥H¦^Âkªº¥»½è¦Ó®I¨S±¼¤F

¡A¦p¦¹¥²¾D¨ü¹L©¹¾èªáªº®ø³u¡C²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹§â¹L©¹µø

¬°³Ì¬Ã±¤¡A¦Ó¤£ª¾¥¼¨Ó¤¤¡A©|¦³½Ñ¦h¥²¶·­É­«©ó©¹©õ¸g

Åç¦Ó¶}®iªº¨Æ°È¡C¦p¦¹¦b¤Z¹Ð¤¤§Y¥i®É±`¬Ý¨£¦³½Ñ¦h¬Ò

¥Í¬¡¡A©ó©¹©õÅw¼Ö»Pµh­Wªººx´õ¤¤¡A¦p¦¹¦b¤Z¹Ð¬OÀ³¸Ó

¦p¦ó¨Ó§@¡A¤~¯àµ¹¤©¦Û¤v¦³¦¨ªøªº¤@­±¡A­Y¤£¯à±N¹L©¹

±À±¼¡A¦]©¹©õ¤w³u¦Ó«D¹êÅé¡A¦p¦¹¥²Ãø¦³¦b¤H¥@±N¸gÅç

¡A§@¬°¦Û¤v§ï³yªº¸ê¥»¡C

¡@¡@¦Û¦b¤S³p»»¡A³p»»¤S¦Û¦b¬O¦b©v±Ð¤¤¡A¥²¶·­n¦³ªº

°ò¥»ºA«×¡A¡u­Y¤£¯à³p»»¤§®É¡A¥²­n¦Û¦b¡C­Y¤£¯à¦Û¦b

¡A¥²¶·³p»»¡v¡A¤~¤£·|¦b©v±Ð­×«ù¤¤¡Aµ¹¤©¦Û¤v¸¨¤Jµh

­Wªº²`²W¤º¡C¬O§_¦p¦¹¤~¬O¯u¥¿§Ö¼Öªº­×¦æ¤H¡A§_«h­Y

¬°­×¦æ¦Ó­×¦æªº¤H¡A¬ÒÃø¥H¹F¦Ü¯Iºn¤j¼Öªº¹Ò¬É¡C¥Í¦º

¥ç¬Ý¤£¬ï¡AºaµØ´I¶Q¥ç¬Ý¤£³z¡A¤~³y¦¨¤ß¦³©Ò¨D¡A¦³©Ò

°l´M¡A¦ÓµLªk¬°¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡§@¤@­Ó§Ö¼Öªº­×¦æ¤H¡C§Y

¬O¡u¦Û¦b³p»»¡A¥Í¦º¦Û¦b¡A¦Û¦b¥Í¦º¡v¡A¤@¤Á¬Ò¡u½t¨Ó

¤S½t¥h¡A¶ê¨Ó¤S¶ê¥h¡A·½¨Ó¤S·½¥h¡v¡C¬O§_¯à¦b¤H¥@­É

¥Î¡A¤~¥i¥H¹F¦Ü¯Iºn¤j¼Ö¡A§_«h¤ß©ñ¤£¤U¡A¬O§_¯à¦Û¦b

¡HÁÙ¬O¤£¯à¦Û¦b¡A¬Ò¬O¦Û¤v¨Ó·P¨ü¡C

¡@¡@­×«ù¬O¥²¶·­n¦³¯u¥¿ªº¦Û¦b¡A¤£½×¡u½t¨Ó½t¥h¡A¶ê

¨Ó¤S¶ê¥h¡A·½¨Ó·½¥h¡v¡A¬Ò¬O¦Û¤v¯à¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¦p¥h

¤S¦p¨Ó¡C¥¿¬O¦p¦¹¡A¤~¬O¯u¥¿­×«ùÀ³¦³ªººA«×¡C²³¥Í¸¨

¤Z«á¡A§Y¨üª«¹Ò¨Ó¥ª¥k§ó¨ü¼vÅT¡A¦ÓµLªk¹F¦Ü¦Û¦b³p»»

¡A¤FµL²o±¾¡A¬Ò¥i¥Ñ¦Û¤vÀ³¬O«ç»ò§@¡A§Y¥i¥H¤Fª¾¤H¥Í

¤£½×­×«ù»P¤£­×«ù¤§¤H¡C­Y¯à±N¡u½t¨Ó½t¥h¡v¡AÀ³¥Î©ó

¤@¤Á¨Æ°È¡A¬Ò¯à¡u¶ê¨Ó¤S¶ê¥h¡v¡A¬O§_¤w¯à¶ê¿Ä¦Û¤v¡A

¤S¯à¶ê¿Ä§O¤H¡C¤~¯à¦b¤H¥@¶¡³q¹L¦]½tªº¶êº¡¡A¦Ó¦Û¦b

Ïs²æ¦^Âk©ó·½¨Óªº¦a¤è¡C§Y¡u·½¨Ó¤S·½¥h¡v¡A¦p¦¹¤£½×

­°¦Ü¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡A¬Ò¯àº¡¶ê¡A¤~¬O¯u¥¿§@¬°¦]½t¶}®i

ªº­ì°Ê¤O¡C§_«h¤£¯à¹F¦Ü¦p¦¹ªº¹Ò¬É¡A±ý¯Iºn¤j¼Ö¡A§Y

¦³¦º¤`§Y·ÀºÉªº®£·W¡C¦p¦¹¤£¯à³p»»¤S¦Û¦b¡A¦Û¦b¤S³p

»»¡C¦]¦Ó¥²¶·¤Fª¾¡G

¡@¡@¨Ó®ÉµL²o¤SµL±¾¡@¥h®É¶ê¿Ä¤S¯à¤Æ

¡@¡@½t¨Ó½t¥h¥»¦Û¦b¡@¶êº¡§Y¥iÂk¥»¨Ó

¡@¡@¥H¦¹ÔU¡A¦P²³¥Í¦@«j¤§¡I¤@¤ÁµL±¾µLê¡A¨Ó¨Ó¤S¥h

¥h¡A¥h¥h¤S¨Ó¨Ó¡A¤FµL²o±¾¡A§Y¯à¦Û¦b¡A§Y¯à³p»»§Ö¼Ö

¦ü¯«¥P¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤C¦^¡@·O´d

¤W¤¸½çºÖ¤Ñ©x¤j«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ëªì¤Q¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤W¤¸½çºÖ¤Ñ©x«Ò¡@¤j¹D¯u¸à¿ô²³°g

¡@¡@¡@¡@¡@¦^Âk¦Û©ÊªðµL·¥¡@­°¨ÓµÛ§@·O´d¿Í

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¥²¶·¨ã³Æ¤F´lÁô¤§¤ß¡A¤~¯à®i²{·O´dªº

§@¬°¡A¤H¯à¦]·O´d¦Ó¬I±Ë¦Û¤v©Ò³ß·Rªºª««~¡A¯à¦¨´N©ó

²³¥Í¡A§Y¦b¦Û¤v¦³ºÖ¾l¨â¼w¿A©óµLºÖ¤§¤H¡C¦]¦¹·O»P´d

¬O²{¤µ­×¤l»P¦³µ½¼w²³¥Í¡A¬Ò¨ã³Æªº¥»½è¡C¤H¨Ó¦Û©óµL

·¥¦Ó­°¦Ü¤Ó·¥¥Í¨â»ö¤§«á¡A§Y¥Ñ²{¥@®i¶}¤F¦Û¤w¦b¤H¥@

¶¡¡AºØºØ¦]½tªº²Õ¦X¡A¤~¯à¶}³Ð¦Û¤vªº¦n»PÃa¡A§ó¥Ñ¤H

¥@¶¡ºØºØªº¦]½t¡A¦Ó¦¨´N¦Û¤v­Ó¤H¦b¤H¥@¶¡¥H´lÁô¤§¤ß

¡A¤Þ°Ê·O»P´dªº©ÀÀY¡C¤H¦³´lÁô¤~¦³·O´d¡A¤~¯à¥ÌÄ@¬I

¡B¥ÌÄ@±Ë¡A¥ç¦b©ó¤H¶¡¤¤§@¤@ºÖ¥Ðªº³y´N¡A¤]´N¯à¦P¸U

ª«²³¥Íªº°ò¥»¦]¥Ñ¤]¡I

¡@¡@¡u·O¡v©ÒÅã¥Ü¡Ð¬O¦Û¤v©Ò¯à²`¤ÁÅ鮩ªº·P¨ü¡A¤S·O

¬O¥Ñ¦Û¤v©Ò¸Ó¦æ¡BÀ³¦æªº¥»¥÷¡A¯à¥H·O¥ß©ó¤H¥@¶¡¡C¥²

¶·¥ý­n¨ã³Æ¦³´lÁô¡Ð¤è¯à¦³·O¤§®i²{¡A§_«h­Y¤£¸g¥Ñ´l

Áô¦Ó±ý¹F¦Ü¡Ð´c¤§¥»©Ê¡A¥²¸ûÃø¬°¤§¡I¦]·O¬O¸Uª«©Ò¨ã

³Æªº¥»½è¡A¦]¯à¦³·O¡A¤è¯à¥Hµ½¨}ªº¥»©Ê¡A¥ß¨¬©ó¤H¥@

¶¡¡C§ó¥Ñ¡u·O¡v¤§®i²{¦Ó¦¨´N©ó¸Uª«¡A¦p¦¹·Oªº¥»½è¥²

¶·¯à¨ã³Æ¡u¦Û¤ß¡v¤W¦æ¤U®Äªº¶Ç©Ó¡C¤S¥Î·Oªº¥»½è¨Ó¶}

®i¤H¥@ªº¦]½t²Õ¦X¡A¦]¦¹·Oªº¥»½è¥²¶·­n¦³¨}µ½ªº®i¾÷

»P¤è¦V¡A¤~¥i¯à§e²{©ó¦Û§Úªº­n¨D¦Ó¤£°¾©ó¨¸´c¡C

¡@¡@¡u´d¡vªº®i²{¡Ð¦]¤HÃþ»P¸Uª«¯à²`¤ÁÅ鮩¦Û¤v©Ò§@

©Ò¬°¸gÅ窺¨Æ°È¤¤¡A¥H¹J¨ì®À§é»P¾î°f¨Óªý®É¥²Ãø¥H¤F

²æ¡C§Y¥Ñ¥L¤è©Î§O¤H¸gÅç»PÅ鮩¡A¯à®i²{¦Û¤vªº´d¤ß¡Ð

§Y¬O·P¦P¨­¨ü¡A¬Û§U§U¨ä²æÂ÷§x­W»P¾î°f¡A¦]¦Ó¡u´d¡v

¬O¥H¦Û¤v¤§©Ò§@©Ò¬°¦Ó¦¨´N©ó©P¾Dªº¤H¨Æª«¡A¬Ò¯à¨ü¨ä

®¦´f·P¥l¡A¦Ó¦¨´N©ó¦Û¤v¯à²æÂ÷§x¤Ìªºªý¾×¡C¡u´d¡v©Ò

®i²{ªº¬O¡ÐµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´dªº¼g·Ó¡A¯à¥H¡u·O¥[´d

¡v¤~¬OÀ³¥Î©ó´lÁô¥»½èªº§@¬°¡C¦pªG¤£¯à¥Î¡u·O¡v»P¡u

´d¡v¥h­±¹ï²{¥@²³¥Í¤§®É¡A¦ó¨Ó¯àµ¹¤©²{¤µ²³¥Í©ó¥Í¦s

ªºªÅ¶¡»P±ø¥ó¤¤¡A¥h§ï³y¦b¤H¥@¶¡¤¤©Ò¥Ç¨ìªº¿ù³B¡A§Y

¥Ñ§t¦]ªº§ï³y¡A¦Ó¹F¦Ü¡u·O´d³ß±Ë¡vªº¦ì¶¥¤W¡C¤~¬O±N

·O´dµ½¥Î©ó¤H¥@¶¡¡C

¡@¡@·O´dªº¥»½è¡A¬O±N¦Û¤vªººÖ¾l¡A¦Ó¬I±Ë©ó¤í¯Êªº²³

¥Í¡A¦]¦¹¯à³q¹L·O´d³ß±Ë¡A¤~¯àÁ¸§U¤í¯ÊºÖ³ø²³¥Íªº§G

¬I¡C¯à¥ÌÄ@¬I¡B¥ÌÄ@±Ë¡A§ó¯àÅw³ß¬I¡BÅw³ß±Ë¡A¥²¬Oº¡

¤ßÅw³ßªº¯u¸Û§G¬I¡AµL±a¥ô¦óªº¥ø¨D¡C¥²¦³Åw³ß±o¡]¼w

¡^Åw³ßºÖ¡A¤S¯à¥ÌÄ@¬I¡A¤~¦³¥ÌÄ@±o¡]¼w¡^¡A±o¤§¥¢¤§

¡I¡u©ú¸Ì¥h¡A·t¸ÌÁÙ¡v¤D¬O¤Ñ¦aªº©w«ß¡C¦¹±Ë¤§©Ò¥¢¡A

¥²¦b¥L¤è¯à¦³©Ò±o¡I¦]¦b¤Z¹Ð¤¤¤@¤Á¬Ò¬O¤¬¬Û¹ï«Ýªº¡A

¦¹¤è¥ÌÄ@¬I¡B¥ÌÄ@±Ë¡A§Y¯àÅw³ß¬I¡BÅw³ß±Ë¡C¥²¥i¥Ñ¤W

»a¨Ó½çºÖ¡AµM¦b¦]ªG©w«ß¤¤¡A¦­¤w¬O¤£¥i¯}°£ªº¤Ñ«ß¡A

¥²¦³¥ÌÄ@¼w¡]±o¡^¡A¥ÌÄ@ºÖ¡AÅw³ß¼w¡]±o¡^¡AÅw³ßºÖ¡A

¦p¦¹±ý²³¥Í¬I±ËµL¦³¥ø¨D¡A¬I±Ë¥²­n¤£¨D¦^³ø¡A¹F¦Ü¯u

¥¿¤£¬°¥\¼w¦Ó¦æµL¬Èªº¥\¼w¡C§Y¦bµL©Ò¨D¤¤¡A¤W¤Ñ¦­¤w

©úÁA¨ä§G¬I¡A¬I±Ëªº¥»·N¡A¯àµ¹¤©¯u¥¿µL¬°¤§³ø¹S¡AÂ×

¬Õ¦Óº¡¸ü¡I

¡@¡@·O´d³ß±Ë¡A§Y¬O±Ë¦Û¤vªº©Ò·R¡A¦Û¤vªººÖ¾l¡Iµ¹¤©

µLºÖ»PºÖÁ¡¤§²³¥Í¡C¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¤W»aµ¹¤©¨C¦ì²³¥Í¬Ò

¬O¬Û¦P¡A¬Ò¤@µø¥­µ¥¡AµL´_¨º¦ì¸û¦h¡A©Î¨º¦ì¸û¤Ö¡C¶È

¬O²³¥Í¦Û¤v©Ò·P¥l¡A¦Ó¥[´î¤S­¼°£ªº­pºâ¤¤¡C¬°¦ó¦³¤H

¯à©ó¥X¥Í«á¡A§Yªø¨ÉºÖ¼wµ½³ø¡C¤S¦b©ó¦Û¤vªº§@©Ò©Ò¬°

¤¤¡A¥[´î­¼°£ªº±N¤W»a­ì¥»¥I¤©¦Û¤v¡A©Ò½çªº¥»½è¨Ó¥[

²K»P´î¤Ö¡A¤~·|³y¦¨¦b¤H¥@¶¡¬°¦ó¦³¤H¯àªø¨ÉºaµØ´I¶Q

¡A¤S¦³¤H¦çµL¾BÅé¡A¤éµL¤@À\¡A¦p¦¹¬O¤H¬°©Î¤Ñ¨Óªý¾×

¡A¥²¥i©úÁA¡A¹ê¤D¦Û¥l·P©Ó¡I

¡@¡@¯à·O¥²¯à´d¡A¯à´d¥²§Y¯à±Ë¡A·P¦P¨­¡]²`¡^¨ü¡A¤H

¥Í©ó¥@¤¤¡A¦Û¤v©Ò·P¥l¦Ó¦æ«ù¡Aµ´«D¤W»a©Ò½ç¤©¡A¬Ò¦b

¦Û¤v©Ò¯à±o¡]¼w¡^¡A©Ò¯à±Ë¤¤¥h¦¨´N¦Û¤vªººÖ¿A»PºÖ³ø

¡A¤Î·~¦]»P·~»Ù¨Ó¦¨´N¡A¦Û¤v¦b©ó¤Z¹ÐªººÖº×±o¥¢¡A¦p

¦¹±ý¦p¦ó¦¨´N¥²¶·¦b¤H¥@¶¡§@¤@­×¾ã»P§ïÅÜ¡I§_«h¦]ªG

©w«ß¬O¯à§_ÂàéG¡A§Y¬Ý¦Û¤v¦p¦ó¬°¡A¦Ó¦b¦]¦]ªGªG¤¤¡A

¤H­Y¯à¥H·O»P´d¡A¦Ó¦¨´N¸Uª«²³¥Í¡A¥²¯à¬Û¦P¨ü¤W»a¨Ó

¦¨´N¦Û¤v¡CÁö¨¥¤W»a¨Ó¦¨´N¡A¹ê¤D¦Û¤v¦¨´N¦Û¤vªººÖ¥Ð

ºÖ¿AºÖ³ø¤]¡I¦p¦¹¥iÅý²³¥Í¦³©Ò¿í´`¡A¦Ó¤£¬°´c¡I§Y¥i

¦b·O´d¤¤¥H¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº¤ß¹Ò¡A´À¤Ñ¤U²³

¥Í¯à¼s³yµL¶qªººÖ¥Ð¡C

¡@¡@·O´d³ß±Ë¡Ð¬Ò¥Ñ¦Û¤v¤§©Ò¯à¡A±N¦Û¤vªººÖ¾l¡A¦Ó¼w

¿A©óµLºÖ¤§¤H¡A¦]¦b¤jéG¤§¤U¡A¤Ñ¦a¤¤ªº²³¥Í¬Ò¬O¤W»a

©Ò¤Æ¡A¤@Åé¥À¤ßªº©Ò·R¡A¶È¦b©ó­°¤Z«á¡A§Y¬O¤£ª¾¦p¦ó

Âkªð©ó­ì¨Óªº¦Û§Ú³B¡A¤~Åý¦Û¤v¬y®ö©ó½ü°jªººx´õ¤¤¡A

¤@¥@¥@¤ÏÂЪº§Î¦¨¦Û¤vµLªk¤F²æªº»Ùê¡C¦]¦¹¤W»a³]±Ð

ªº­ì·N¡A¥²Åý¬y®ö©ó¥Í¦º½ü°jªº²³¥Í¡A¯à¦³©ÒÅ鮩¡A¦³

©Ò§ï³y¡C¯à¤Fª¾¦p¦ó¦^Âk©ó¥»¨Óªº©~¦í³B¡A§Y¦Û©Êªº­ì

¨ÓÂI¡C¦p¦¹´lÁô¥[·O´d¡A¤~¯à¦³³ß±Ëªº°Ê§@¡A§_«h¦b¤H

¥@¶¡¬Ò°g´b©ó¤Z¹Ð¦ÓµLªk¤Fª¾¦Û¤vªº¥»¨Ó¡A¤~Åý½Ñ¤Ñ¥P

¦ò¡A¤è¤èÄıСA³B³B¶}°ó¡A±ý²³¥Í¨Ó¦^Âk¡C§^¥D´x½çºÖ

Á`¼ÏÌØ¡A¾¬¬ß¤Ñ¤U²³¥Í¬Ò¯à¥H·O´d³ß±Ë¦ÓµL©Ò¨D¡A¤£¬°

¥\¼w¦Ó¦æ¤§¡C¡u¤W¤¸¤Ñ©x¡v¥²¥i½çºÖ©ó¦³¦æ«ùªº¤j¼wªÌ

¡A§Y¬O¦Û¥l¡A¦Û±o¡]¼w¡^ªººÖ¥ÐºÖ¿AºÖ³ø¡C¦p¦¹¬O¤W»a

¨Ó½çºÖ¡AÁÙ¬O¦Û¤§©Ò¬°¡A¥²¥i¦Û¤v¤Fª¾¡I¬Ò¬ß¤Ñ¤U²³¥Í

¦Û¤v¯àµ¹¤©¦Û¤v¨Ó½çºÖ¡A¡u¤W¤¸¤Ñ©x¡v¥ç¼ÖÆ[¬Û§U½ç¤©

¤jºÖ³ø¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤K¦^¡@³ß±Ë

­z¸t¤l«ä¤Ò¤l¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G­z¨¥¤j¹D¹{¤Ñ¤U¡@¸t²z¶Ç´­´ç°g·å

¡@¡@¡@¡@¡@¤l«ä¤Ò¤l­°¨Ó°ó¡@µÛ§@³ß±Ë¦¹¥Í¾r

¡@¡@¯à¦b¤Z¹Ð¤¤¥H·O´d¤S¯à³ß±ËªÌ¡A¥²©w¯à¤F®©¤H¥Í©ó

¥@¡A¶È¤£¹L¬O¹L²´¶³·Ï¦Ó¤w¡C¯à¦b¤H¥@¤¤¨ã¨¬ºÖ¥÷ªÌ¡A

¤~¯à¬I±Ë©ó¤H¡A§_«h¦Û¤v³£¤£¨ãºÖ¥÷¡C¦ó¨Ó¯à±Ë¤v¤§ºÖ

¡A¦ÓÀÙ§U¥L¤H¡A¦p¦¹¯à¥H¦Û¤v¤§ºÖ¾l¡A¤è¯àµ¹¤©¥L¤H¨ü

´f¡CµM¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A­Y¤£¯à±Ë¤v©Ò·R¡A¦Ó©T«ù©ó¤v©Ò¦³

¡A¥²Ãø¦³©ñ¤U¤ß¨Ó§@¤@½Õ¾ã¡A­Y¬O©ê«ùµÛ¦¹¨­§Ú©Ò¦³¡A

¦¹¥Í§Ú¨ã¨¬¡C®í¤£ª¾¦b©ó¤Ñ¦a©w«ß¤¤¡A¯à±Ë§Y¯à±o¡]¼w

¡^¡A­Y¤£¯à±Ë§Y¶È¦³¦Û¤v©Ò¨É¦Ó¤w¡AÃø¥H¤À¨É³ß±Ë¥L¤H

¡A§óµLªk©úÁA¤Ñ¦a¤§³y¤Æ¡A¤D¬O²³¥Í¦@¦³¤§ºÖ¿A¡C­Y¯à

±N¤v¾lºÖ¤À¨É³ß±Ë¥L¤H¡A§Y¯à¹ê¼w¡]±o¡^¡A­Y¤£¯à¤À¨É

ÀÙ§U¥L¤H¤§®É¡A¶È«Ý©ó²´¤@¦X¡A»ó®§¤§¤£¨Ó®É¡C¤£ª¾¥@

¤W¦óºØª««~¯à±a¨«§_¡H¯àÀH¦Û¤v©Ò±ý©Ò¬°¡A±N¦Û¤v¦¹¥Í

¦b¥@¤W©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¨Ó±a¨«§_¡H¤@¤Á¬Ò§xÃø¤]¡I¶È¬O¦Û

¤vº¡¨­ªº¸oÄ^¤ÎºÖ¼w¦Ó¤w¡C®í¤£ª¾¤H¥X¥Í¤§®É¶È¬O­Ó¨ª

»r»rªº¨­Âß¡A¨â¤âªÅªÅ³£¨S¦³±a¥bÂIªF¦è¡A¦p¦¹¤H¦b¤Z

¹Ð©Òªø¨ÉªººaµØ´I¶Q¡A¥ç¤£¹L¬O«e¥@¤Î²Ö¥@©Ò­×ªººÖ¥÷

¦Ó¤w¡A¤µ¥Í­Y¯à¨É¡A¤S¤£¦A³yºÖ¥Ð¡A¦p¦¹¦¹¥Íª\«á¡A¬O

§_¤U¥@©|¦³¦A¨ã¨¬¬Û¦PªººÖ³ø§_¡H

¡@¡@¦b¯à±Ë§Y¯à±o¡A¥²¶·¨ã³Æ¡u¼w¡v¤§ªø¾i´þ¼í¡A¤è¯à

±o¡]¼w¡^¤§¡A­Y¤£¯à³ß±Ë¥²¬O§â«ù¤£©ñ¡C¤Ñ©³¤U¨º¤@ºØ

ª««~¬O¦Û¤v©Ò¯àªø»·¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¤@¤Á¬Ò¬O­É¬Ý¡B­É¥Î¡B

­É¾Ö¦³¦Ó¤w¡C§ó¦b©óºÖ¥÷¨É¨ü§¹µ¤«á¡A§Y¥Ñ¥L¤H¨Ó¨ú±o

¡B¨Ó±µ¦¬¡B¨Ó¨É¨ü¡C­Y¬O©ê«ùµÛ¤@¤Á¥@¬É¤§ª«¡A¦Ó¯à¤£

¤J©ó³y·~¤§³B¡A¬OÃø¥H¤Fª¾¤]¡I¦]¤HÃþ§Y¬O¦p¦¹ªº°Êª«

¡A¤@¤Á¬Ò¦³­Ó¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡A¤]´N¨S¦³¡u¥L¤H¤Î¸Uª«²³

¥Í¡v¡C¤S¤H¥²±`©ê«ù¦b¤Z¹Ðªº¤@¤Áª««~¡B°]²£¡B¥Ð¦a¡B

¼b©dµ¥ºØºØ¡K¡K¡A¤@¤Á¬Ò¬O¦Û¤v¦¹¥Í¨¯­W©ÒÁȨӪº¤@¤Á

¡C¤S¬O¨ã¦³¦¹ºÖ¥÷¡A§Y»{¬°­Ó¦Û¥»»â©Ò­P¡A¤£ª¾¦p¦¹¤D

¬O¦]½t©M¦Xªº»Ú·|¯à¾Ö¦³¦Ó¤w¡A¦Ó¦¹¥Í¯à¨É¨ü¤Z¹Ðªº¤@

¤Á°]²£¡Aª««~ºØºØ¡K¡K¡A¬Ò¬O¤W»a¨Ó½ç¤©¡A¥ç§Y¦b¤Z¹Ð

¤¤¡A§â¤W»a©Ò½ç¤©ªº¡A¦A§@§ó¤jªºµo´§¡B§ó¤jªº¬I±Ë¡A

¦³±Ë¤~¯à¦³±o¡]¼w¡^¡A¦³¼w¡]±o¡^¤~¯à¦³ºÖ³ø¡A§_«h¤@

¤Á¥@´º¤¤ªºª««~¡A¬Ò¬OÂǬݡAÂǥΦӤv¡A¤H¥Í©ó¥@¬O§_

¯à¬ð¯}¦¹Ã¿ÆX¡A¤£©T°õ©ê«ù¦Û¤v¾Ö¦³¡C¤~¬O¶}®i§ó¤jºÖ

³øªº¦]½t¡A¦]¦¹¬I±Ë§ó¦h¡A¬Ý¬O¬I±Ë«o¬O©ú¸Ì¥h¡A¦Ó·t

¸Ì¥[­¿©^ÁÙ¡A¤D¤Ñ¦a©w«ß¤]¡C

¡@¡@Åw³ß¾Ö¦³¦Û¤v©Ò³ß·Rªºª««~¡A¬Ò¦b¤Z¹Ð¤¤¯à¨ã¨¬ºÖ

³ø¤~¯àªø¨É¤§¡I¤£½×¦b¤Z¹Ð¤¤¶Q¬°¤Ñ¤l©Î±f¥Á¡A¬Ò¬O«e

¥@¦]¤µ¥@ªG¦Ó¦¨´N¡A¦p¦¹¬O¦Û¤v©Ò·P¥l¤§ºÖ³ø¡Aµ´«D¬O

¤W»a±ýµ¹½Ö¤H¸ûÂ׫p¡Aµ¹¤©­Ó¤v¸û­VÁ¡¡C¬Ò¬O¥Ñ·O´d³ß

±Ë¦Ó¦¨´N¤§ºÖ¥÷¡I¦]¦¹¯à±Ë§Y¯à±o¡]¼w¡^¡A¦³±Ë¤~¦³¼w

¡]±o¡^¡Aº¡¤ßÅw³ß¡A¯u¸Û§G¬I¡A§ó¦³º¡¤ßÅw³ß§G¬I¼w¡]

±o¡^¡A¡u¼wªÌ±o¤]¡A±oªÌ¼w¤§¥»¤]¡v¡I­Õ­Y»{¬°¦Û¤v¦b

¤Z¹Ð¤¤¡A¦Û¤v¯à¨ã¨¬¦¹¥@ºÖ¥÷ªÌ¡A¤S¤@¤ò¤£©Þ¤§¤H¡A¬Ò

¬O¤U¥@ªº§x­WªÌ¡A©Î¬OÂà¥Í©Ü¤òÀ¹¨¤¦Ó¤J©ó¥L¤è¥@¬É¡A

¥HÀv¡u¤Ñ¦a¤§¤j¤½¡A¦Ó¤Þ¨p¡A¤v¨p¥²¶·¦X¤j¤½¡v¡C¤~¯à

¦b¤Z¹Ð¤¤µ¹¤©¤¤±e¤§¹D¡A¤¤±eªÌ¡Ð¤£°¾¤£­Ê¡A¤£¹L¥÷¡B

¤£µu¤Ö¡A§Y¬O¹L»P¤£¤Î¬ÒÃø¥H¹F¦Ü¤¤±e¤§¹D¡C¯à¥H¤¤¤§

¦æªÌ§Y¤Ñ¦a¤§¹D¡A¹L»P¤£¤Î¬Ò«D¥¿¹D¤]¡AµM¯à¡Ð¦X¤Ñ¤§

¤j¹D¡A¥²¦b¤H¥@¶¡¡A¥H¤¤±e¤§¦æªÌ¡C

¡@¡@¤H¦]¸¨¤Z¹Ð¡A¤£ª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥@ªG¡A¥ç¬°¦Û¤vªººÖ

¥÷©Ò¨É¦Ó°g¥¢¡A¦b©ó¤Z¹Ð¤¤­ì¥»À³¦³ªº¤j§@¬°¡C§Y±N¦¹

¥Í¤§ºÖ¥÷¦Ó§Q©ó¤Ñ¦a²³¥Í¡A¦Óµ¹¤©¤Ñ¦a²³¥Í³Ì¦h¡A³Ì¤j

ªÌ¡A¨ä©Ò³y¤§¡u¤j¤½¡vªÌ¡A¤Ñ¦a¥²µ¹¤©§ó¦h¡B§ó¤jªº¡u

¤j¨p¡v¡Ð¨ã¨¬ºÖ¿AºÖ¥ÐºÖ³ø¤]¡I¤H­Y¤£¯à·O´d³ß±Ë¶È¤@

¬N»{¬°§Ú©Ò¦³¡A§Ú©Ò±o¡A¬O§_¦b¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§Y¤£¨£

¥ý«eªººÖ¹B¨ÓÁ{¡A¡u§Y¦pÂI¿O¡A¿Oªo¤£¥[²K¡A¦ó¯àªø¨É

¥ú©ú¤H¥Í¡v¡C¥j¿Î¡G¡u¤Q¦~­·¤ô½ü¬yÂà¡A¤Q¦~ªeªF¡A¤Q

¦~ªe¦è¡C¡v¤H¬ÒÂ÷¤£¶}¦¹¡A½Ö¤H¯àªø¤[«O«ùºÖ¥÷©ó¥Ã»·

¡A¬Ò¤£¯à¨ã¨¬¤]¡I¦]¦b¤Z¹Ð¬O²³¥Í¬Ò¦³¡Ð¡u§Ú©Ò·R¡A§Ú

©Ò±o¡A§Ú©Ò¦³¡A§óÃø³Î±Ë¡v¡A©ê«ùµÛ¤£©ñ¡C¶Çµ¹«á¥N¤l

®]¬OµL¥i«p«D¤§¨Æ¡A­Õ­Y«á¥N¤l®]¯à¨É¼w¿AºÖ¥÷¤§®É¡A

§ó¥i¦A³yºÖ¿A©ó¤H¥@¶¡¡A§ó¯à¥ú©vÄ£¯ª¡C­Y¤l®]¤£½å§µ

¤§®É¡AÁa¥ô¦³ª÷¤s¡B»È¤s¥ç¶È¬O±Ñ®a¤l¤@­Ó¡C¤Ñ¦a©w«ß

¬Ò¬O¦³±¡¦Ó§Q¯q²³¥Í¡A­Y¥X½å§µ¤§«á¥N¤l®]¡A¤£¦ý¯à«O

«ù¯ª¤W¤§¼w¿AºÖ¥÷¡A±N¦¹¥@©Ò¯d¶Ç¤§¤@¤Á°]²£¡Bª««~µ½

¥[¬Ã±¤¡A§ó¯à³yºÖ¥@¤W²³¥Í¡A¯à±Ë§Y¯à±o¡A¯u±Ë±o§Y¯u

¤j¼w¡]±o¡^¡A¬O§_¦p¦¹¡A¬°¦ó¤W»a±ý¤j¼w¡]±o¡^ªÌ¡A¯à

ªø¨ÉºaµØ´I¶Q¤§¹D²z¡A§Y¦b©ó¦¹¡A¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l

¼y¤]¡I¡v

¡@¡@²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥²¶·¨ã³Æ´lÁô¤§¤ß¡A¤~¯à¦³·O´d¦Ó

Æ[¬Ý²³¥Í¤§¯e­W¡A¦]¦Ó¤~¯à³ß±Ë¦Û¤v¤§¾lºÖ¡A¦Ó¦¨´NµL

ºÖªº²³¥Í¡A¦³±Ë¥²¦³±o¡A¦³±o¥²¯à¨ã¨¬ºÖ¥÷ºÖ¥ÐºÖ³ø¡C

¥¿¬O¦p¦¹¦b¤H¥@¶¡¤~¬O¯u¥¿¥i¥H¶}³ÐºÖ¹Bªº¨ÓÁ{¡C²{¤µ

®É¥N¦]ªG³øÀ³¬ÒÁYµu®ÉªÅ¡A¥ý«e¥²¶·«Üªø¤@¬q®É¶¡¥i¨£

¤§³øÀ³¡A²{¤µ¬Ò¯à´£«e¥i¨£¤§¡AºÖ³ø¥ç¬O¦p¦¹¡C¥²Æ[¤H

¤§¤ßºA»P°_¤ß°Ê©À¤¤¡A¦Ó¨M©wºÖ³øªº¦h¹è¡A¦æµ½¦p¦¹¡F

§@´c¥ç¦p¬O¡I²³¥Í¯à¯u¤ß¤j±Ë¡A¥²¯à¤j¼w¡]±o¡^¡A­Y¤£

¯à¯u¤ß¤j±Ë¡A¥²Ãø¦³¤j¼w¡]±o¡^¡A¤¤±ËªÌ±o¤¤¼w¡A¤p±Ë

ªÌ±o¤p¼w¡A¥¿¬O¦p¦¹¡H±Ë¤@¦Ó±o¸U³ø¡A¬O¦æµ½©Ò¨ã³Æªº

°ò¥»©w«ß¡A¤~¥i¯à¦b¤H¥@¶¡³y´Nµ½¼w¦]½t¤§ºÖ¹B¡A¬ß²³

¥Í¬Ò¬O¤j±ËªÌ¡A¥²¬O¤j¼wªÌ¡A¥²¬O¤j³ß±ËªÌ¡A³ß±Ë¦Ó³ß

¼w¡]±o¡^¡A¤~¯à¦³ºÖ¹B¨ÓÁ{¡A¾î°f¬Ò¤£¨Óªý¾×¡A¦¼»¡¦p

¦ó§_¡IÄ@·O´d³ß±Ë¤§²³¥Í¡A¬Ò¬OºÖ¥Ð¡BºÖ¹B¡BºÖ³ø¡BºÖ

¿A¡BºÖ¥÷¤§¨ã¨¬ªÌ¡A¯¬¶P¤]¡I¯¬¶P¤]¡I

¡@

²Ä¤Q¤E¦^¡@¦]ªG©w«ß

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@ÔU¤ê¡G«n®ü¶}®i¤j¹D¦ù¡@¥j¦ò¥°´­¹D³õ¦¨

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à±Ò±Ð¤Æ¡@¦]ªG©w«ßÂà¤Z¹Ð

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¤¤©Ò§@©Ò¬°¬ÒÂ÷¤£¶}¡u¦Û³y¦]¡v¡A¦Ó¦¨

¬°¡u¦Û¨ÓªG¡v¡A¦p¦¹¤D¬O«e¦]¦¨´NªG³ø¡AµM¦Ó¦b©ó¤Z¹Ð

¤¤¨C¤@¥ó¨Æ°È¡A¨C¤@­Ó§@¬°¡A¬Ò¦³«e¦]¤~¯à§Î¦¨ªG³ø¡C

¦]¬°¦³«e¦]¤~·|¦³¦Û¤vªº«ä·QÆ[©À¡A¦Ó§Î¦¨¤F°Ê§@»P§@

¬°¡A¤]´N¦¨´N¤@¥ó¨Æ°Èªº¦nÃa¡A¦Ó§ó¬O«e¦]»P«áªGªºªG

³øªº§Î¦¨¡C¦]¦¹²³¥Í¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¨C¤@¥ó¨Æ°È¬Ò¨ü­Ó¤v

«ä·QÆ[©À¡A¦Ó¦¨¬°¤@­ÓÅé¨tªº²Õ¦X¡C­Õ­Y¨S¦³¦Û¤vªº«ä

·QÆ[©À¡A¦ó¨Ó¯à¦¨´N¤@¥ó¨Æ°Èªº±Ò©l»P¦nÃa¡AµM¦Ó¦b©ó

²³¥Í¬Ò¨ü¨ì«e¦]ªº¼vÅT»P§ô¿£¡C¦ý¦b©ó«e¦]±ý§Î¦¨ªG³ø

¤§«e¡A¤Hªº¦æ¬°°Ê§@¬Ò¥i¼vÅT»P§ïÅܪG³øªº¦nÃa¡C¦p¦¹

µ½¦]¥²±oµ½³ø¡A´c¦]±o´c³ø¡A¦¹¬°¤£ÅÜ©w²z¡A¦ý¥i¥H¦]

¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦Ó§ïÅܵ½¦]¦¨´c³ø¡A´c¦]¦¨¬°µ½³ø¡A¬Ò

¦b©ó¦Û¤vªº«ä·QÆ[©À»P¸gÅç¥[§@¬°¦Ó§à¾Ü¤]¡I

¡@¡@¦]ªG©w«ß¤D¤£Åܪº¯u²z¡A²³¥Í¦b©ó¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¤¤

¡A®É±`¨ü¥~¹Ò¨Ó¥ª¥k¡A¦p¦¹¡uµ½¦]±o´c³ø¡v¤D¦b©ó¦Û¤v

ªº«e¦]¬Oµ½¼w¡A§Y¥Ñµ½¼w°_°Ê¡A¦Ó¤J©ó¤H¥@¤¤À³¸Ó¦p¦ó

¦æ¡A¦³®É¤Hªº«ä·QÆ[©À»P§à¾Üªº¿ù»~¡A¥²·|¼vÅTµ½¦]¦¨

´c³ø¡A¥i±`¨£¤§©ó©v±Ð­×¤l¡C¤×¥H¤Ñ¹D¤¤¡A®É±`¯à¨£¤§

¡I¤D¦b©ó¨ü«e¤Hªº±Ð¤ÆÿÆX¤¤¡A±`§â¦Û¤v©T¤Æ¤F¡A¥H¬°

¤Ñ©³¤U¡A¶È¬O¤Ñ¹D³Ì®í³Ó¡B³Ì°ª¶W¡C®í¤£ª¾¦b¤T±Ð¦P©v

¡A¤­±Ð¦P·½ªº±Ð¤Æ¹Lµ{¡AÁöµM¤Ñ¹D¯à±o¤W»a¨Ó¦LÃÒ¡C¬°

´ç¤Æªº¥¿²Î±Ð¯ß¡Aµ´¹ï¥i¥H¤Á«H¤§¨Æ¡A¤D¦]µ½¼w¦]½tªº

­×«ù¤¤¡A¦³¨Ç¹D¯ßªº¥D¨ÆªÌ¡A¬Ò¤£©úÁA²³¥Í¥­µ¥¡A¤j¹D

¥­µ¥¡B©v±Ð¥­µ¥¡Aµ´«D¨º¤@­Ó©v±Ð¡A¥i¤ñÀÀ¤T±Ð¸t¤H©Ò

¥ßªº±Ð¸q³W½d¡A¦Ó¨Ó±o¸û¯u¹ê¡B¸û¹ê¦b¡C­Y­×¤l»{¬°§Ú

©Ò­×«ùªº©v±Ð¡A¤ñ§O±Ð¨Ó±o§ó¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦¹¬Ò¨ü¦Û

§ÚÝp°ª¡A³Ì¤j¡B³Ì®í³Óªºµêºa¤ß¦Ó¿ùı¡C¤~Åý¦Û¤vºzµø

¤F©v±Ð¥­µ¥¡A­×«ù¥­µ¥¡A§óÅý¦Û¤v¤J©óµ½¦]ªº­×«ù¡A¦Ó

¨S¦³µ½³ø¡A¦p¦¹¤D¤Ñ¤§¤£·O¡A¹E¬O¤H¬°¦]¯À¡A¥²¥i©úÁA

¡C

¡@¡@µ½¦]±oµ½³ø¡A´c¦]±o´c³ø¡A¬O¤£¥i²¾§ïªº¯u²z¡C¬°

¦ó¤S·|¦³µ½¦]±o´c³ø¡A¦]©v±Ð­×¤lºzµø¤F¨ä¥L©v±Ðªº¯S

®í³B¡A¤]¦b©ó­×¤l¬Ò©¹¤W¬Ý¡A¦Ó¤£©¹¤UÆ[¤§½t¬G¡A±`Åý

¦Û¤v¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¨ü«e¤H±Ð¾Éªº§ô¿£»P³_¶Ç¡C¥ç

Ãø¥HÂ\²æ¡C­ì¥»¤J©ó©v±Ð­×«ù¬O¥ó§Ö¼Ö»PªY³ß¤§¨Æ¡A¬°

¦ó­×«ù¤F¤@¤j¸ôµ{»P®É¶¡«á¡A¨C¨C¨ü¨ì¥~¹Òªº§é¿i»P¾î

°fªý¾×¡C¬Ò¿×¤§¡u¤Ñ¤§¦Ò¨ä¤ß§Ó»P§@¬°¡A¤Ñ¨Ó¦Ò¿i¡]Å]

¡^¡C¡v¨ä¹ê¬Ò¦b©ó¦Û¤v¤§¡u§Ú¤ß¦Ó¨Ï¡v¡u§Ú¤ß¤§§@¬°¦Ó

©w¡v¡C­Y¨¥¤Ñ¤§¦Òµ{¡A¥²¥i©úÁA¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¡A©Î¬O¦Û¤v

·P¥l¦Ó¨ü¦Ò¡C¦]¦¹¦b©v±Ð­×¤l¦p¦¹§@¬°¡A¤×¥H¤Ñ¹D­×¤l

¬Ò¿×¥¿²z¡I

¡@¡@¦ý¨ä¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¬°¦ó·|¦³µ½¦]¦Ó±o´c³ø¡A¦b©ó©v

±Ð¯u¹êªº­×«ù¡AµL¬ÈªºÄ묹©^Äm¡A¯u¸Ûªº§G¬I¡I¸Ó§@¸Ó

¦æ¬Ò¦³°µ¨ì¥ç¬Ò¦³¥I¥X¡A¬O§_¤´¥¼°µ¨ìº¡¬Õ§_¡H¬°¦ó¤´

µLªk§ïÅܱoµ½³ø»P¶¶¹Ò¡A´î¤Ö·~»Ù¨Ó¿i§_¡H¤D¦b©ó¦Û¤v

©Ò¦æ©Ò¬°¡A¤£©úÁA¥H²³¥Í¥­µ¥¡A©v±Ð¥­µ¥¡A­×«ù¤]¥­µ¥

¡A¨C¤@¦Û©Ê¤]¬Ò¥­µ¥¡C¦Ó¨C¤@­Ó©v¯ß­×«ù¬Ò¦³¨ä®í³Ó³B

¡A¤]¯à¾A¦X¨C¦ì²³¥Í¦Û¤v©Ò¿ï¾Ü¡A¦Û¤v©Ò³ßÅwªº©v±Ð«H

¥õ»P­×«ù¤è¦¡¡CµM¦Ó¤£½×¦h»ò®í³Ó¡A¦h»ò°ª¶W¡A¦h»ò³Ì

¦Ü°ªµL¤W¡A³Ì¦n»PÀu¨q¡A¥u¦³§Ú¯à¶W¥Í¤F¦º¡A¨ä¥L¬Ò¤£

¯à¡A©|­n½ü°j¡A¦p¦¹¤w®¯Â÷¤F©v±Ð¥­µ¥¡A¬Ò«D¥¿²z¡A¦]

¦Ó²³¥Í¤J©ó¦¹©v±Ð¡A§Y¤w®¯Â÷­×«ùªº¯u¸q¡A§óÃø¦³­×«ù

¥­µ¥ªºÆ[©À¡C¬Ò¨üÝp°ª¡BÊÞºC¡Bµêºa¡BÄ£¤ß¡A¦Ó±N­×«ù

¥­µ¥ªº¯u¸q¡A¦Û©Ê¹üÅã¨Ó¾B¦í¤F¡A¦p¦ó¯à¦b­×«ùªº¹Lµ{

¤¤¡A¬ð¯}­×«ù¥­µ¥ªºÆ[©À¡A¦Ó¹F¦Ü­×«ùµLꪺ¹Ò¬É¡C

¡@¡@´c¦]±oµ½³ø¡I¤D¬O¦b¤Z¹ÐµL­×ªº²³¥Í¤¤¬ÒµL¨ü¦Ò¡B

¨ü¿i¤§Æ[©À¡A¦]¦b¤H¥@¤¤¡A¶Èª¾§xÃø¨ÓÁ{¡A¾î°f¨Óªý¤§

®É¡A¦p¦ó¥Î¥­±`¤ß»P¤Z¤Hªº¤èªk¥h¬ð¯}§xÃøÂI¡A¦pªG¦A

¥[¤W¦³¤@ÂIµ½´cÆ[©À¡A¬O«D¹ï¿ù¤§¤ß¡A¥²·|·Q¿ìªk¥h§ï

³y»PÂàÅܥثeªº§x¹Ò¡C§Y¦b©ó¤H¥@¶¡¥Î¤Hªº¤è¦¡§@­×¾ã

ªº¤èªk»P°Ê§@¡C¦]¦¹­ì¥»¡u´c¦]±o´c³ø¡v¤§¤H¡A§Y¦]¦³

µ½´c¬O«D¤§Æ[©À¡A¯à¦b©ó­ì¥»¤£¥i¬°¤¤¡A§ó¤£·|¦A³y¤U

¥@ªº§t¦]¡CµM¦Ó¦b¡u¦]¯à¦¨ªG¡A¦ÓªG¤S¦¨¦]¤¤¡v¤ÏÂФ£

Â_ªº¥æ´À¡A¥ÃµL¥ð¤î¡C¦]¦¹¡u¤H¥Í¤¤¬O¥Hµ½´c¬Ò¦³³ø¡A

¥uª§¨Ó¦­»P¨Ó¿ð¦Ó¤w¡v¡A¬O¬°¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡A¤~¯à¦b

¤H¥@¶¡§@¦¹¥Í©Rªº§ï³yªÌ¡I¦Ó¤£·|¤J©ó¤ÏÂЪG¦¨¦]¡A¦]

¦¨ªGªº½ü°j¤¤¡C

¡@¡@­Y¬O¤J©ó©v±Ð¤¤¦ÓµLªk§ïÅÜ«e¥@¤£¨}ªº§t¦]¤§®É¡A

½Ð°Ý¡G­×«ù¦ó¥Î¡A­Y¶È¬°­×«ù¦Ó­×«ù¤§®É¡A¬OµLªk¤F²æ

¦¹¥Íªº§x¹Ò¡A§óÅý¦Û¤vµ½¦]±o´c³ø¡AµM¦Ó¦³½Ñ¦h©v±Ð­×

¤l¬Ò¬O¦p¦¹¡A¦]¦Ó§Y°h«o¤F­ì¥»ªY³ß¶i¤J©v±Ð­×³o±ø¸ô

¡C§ó¦b¦Û¤v»Ùê¤F¦Û¤v¦¹¥Í§ï³yªº¦]¥»»P°Ê§@¡I¤]Åý¦Û

¤vªýê¦Aºë¶iªº¤O¶q¡A±N¦Û¤v¤H©ó¸U§T¤£´_¤§¹Ò¦a¡C¦p

¦¹µ½´c¦]½t¡A¦]ªG©w«ß¬O¤£¥i©Ù·À¤§¯u²z¡A§_«h¦A¦Ü°ª

µL¤W¡A¦A³Ì¤j¡A¦AÀu¨q»P®í³Ó¤§­×«ùÀô¹Ò¤¤¡C¬Ò¤£¬O¦Û

¤v©Ò¯à¹F¦Ü¿Ë¨­¦LÃÒªº¹Lµ{¡A¦Ó¥u¬O¥R¨äªù­±¡A¥R¨ä¤H

¼Æ¡C¿×¤§§Ú²{¦b¬O©v±Ð­×«ùªÌ¡I§Ú§Y¥i¨ü¨ì¥P¦ò¸t¯«ªº

Å@¦ö¡A¯à³{¤¿¤Æ¦N¡A¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡A¦p¦¹¬Ò¿×¥P

¦ò¥i«O¦ö¡A®í¤£ª¾¤H¬°ªº«ä·Q©T¤Æ¡A¦ó¨Ó¯à§áÂà´c¦]¡A

¬O¦Û¥lÁÙ¬O¥P¦ò¤£´c´d©O¡H

¡@¡@¦]ªG©w«ß¡Ð¤H¬°¦]¯À¥i¥H§ïÅÜ¡Aµ´«D¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A

¤H¤§©Ò§@©Ò¬°¥i¥H§áÂà´c¦]¦¨µ½³ø¡A¥i¥H§ïÅܵ½¦]¦¨´c

³ø¡C¬Ò¦b©ó¦Û¤v¤§¤ßºA»P«ä·QÆ[©À¦Ó¨M©w¤§¡I¤H­Y¬O¯à

±N¦Û¤v¤J©ó²³¥Í¥­µ¥¡A©v±Ð¥­µ¥¡A­×«ù¥­µ¥¤¤¡A§Y¤£·|

²£¥Í¤F¡A¦b¤H¥@¤¤ªº§ÚºC¡BÝp°ª¤ß¡Aºzµø¤F¨ä¥L©v±Ð¤§

¯S§O³B¡C

¡@¡@¡@°É¨üµ½¦]¦¨´c³ø¡A¹ê¤D¦Û¤v¨Ó·P¥l¡A

¡@¡@¡@¬Ò«D¥P¦ò¨Óµ¹¦Ò¡A¤~¯à¤F²æ§xÃø³ø¡C

¡@¡@¤H¬O¥i¥H§ïÅܧt¦]¡A§ó¦b¤H¥@¶¡¤~¯à¦æ¨Ïªº¤j§@¬°

¡A§_«h¤@¬N¬Ò¿×¡G¡u¶·¨ü¤@«ü¦Ó¯à¶W¥Í¡A¨D¹D¤~¥i¦^Âk

µL·¥¥P¶m¡v¦p¦¹¬O¿×ÂÕ¨¥¡A¨º¦]ªG©w«ß¤S©ñ¦b¦ó³B¡A¸Õ

«ä§Y¥i©úÁA¡I¤Ñ¦a¶¡¤§¥P¦ò¦^Âk³£¦³¨ä±Ð¤Æªº³B©Ò»P¾

³d¡A»PÂI¤Æªººë¶i©Ò¦b¡C¤£¬O¦b¤H¥@¶¡ªº¤@«ü¦Ó§Y¥i¦^

ÂkµL·¥¥P¶m¡A¦p¦¹¬O¤£¥­µ¥ªº­×«ùÆ[©À¡A¥²·|±aµ¹¦Û¤v

¤£¥¿½TªºÆ[©À¡AÅý¦Û¤v³y¸o»P³y·~¦Ó¤£ª¾¡C¬ß¦¹¤å¯à¿ô

©v±Ð­×¤l¤§°g«ä¡A¤£½×¦ò¡B¹D¡B¤Ñ¹D¤Î¥Ø«e¥ô¦ó·s¿³©v

¯ß¡A¬Ò¤@Åé¦p¬O¡A¤~¥i¦b¦]ªG©w«ß¤¤¡A¯u¥¿¤F²æ¤H¥@½ü

°jªº¥æ´ÀÂI¡A§_«h¦b¤H¥@¶¡¤@¬Nªº¤£¯àĵ¿ô¤§®É¡A¦Ü»\

´Ã½×©w¤§«á¡C­ì¥»¥i¥H¦^Âkªº©v±Ð­×¤l¡A¤@¤U¤l§Y¤J©ó

µL¶¡¦aº»¡A¦Ó¿Ë¹Á¦b¥@¤£¥­µ¥¤ß©Ò·P¥l¤§³ø¤]¡I±æ¯à²`

¤Á¯à®©¡A¤j¹D¥­µ¥¡B©v±Ð¥­µ¥¡B­×«ù¥­µ¥¡A¤~¬O¯u²z¤]

¡I

¡@

²Ä¤G¤Q¦^¡@«ä·QÆ[©À

ªF¤æ¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GªF¤Ñ¶}±Ò¤j¹D¶Ç¡@¤æ¶q¥\¼w¦Û¤v±M

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°¨ÓÅt±Õ°ó¡@«ä·QÆ[©À§@¥»³¹

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¦]¦]¦Ó±oªG¡A¦b¤Z¹Ð¤¤¬Ò¨ü¦]ªG©w«ß¨Ó¥ª

¥k¡A¨ä¯u¥¿ªº°ÝÃDÂI¡A§Y¦b©ó¦Û¤vªº«ä·QÆ[©À¬O³Ì¬°­«

­n¡C¤£½×¦³­×»PµL­×¤§²³¥Í¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C¯à¦b²{¥@¤¤¦æ

¨Ï¨Æ°È¡A¤D¬O°µ¤H¬Ò¦³¨ä®Ú¥»»P¸ê³¡A¤]¬O¦Û¤vªº«e³y

¦]¦Ó¦³«á±oªG¡C¦ý¦pªG¨S¦³¤Hªº«ä·QÆ[©À¡A´NµLªk§Î¦¨

·~³øªº²oÄñ¦]¯À¡A¦b¤H¥@¶¡¬O¥Ñ¦Û¤v¤§³y¦]¡A¤]¬O¦Û¤v

©Ó¨ü¨äµ²ªG»P³øÀ³¡C¦p¦¹¡u¨ä¦]¨äªG¡A¦Û±o¦Ó¨ü³ø¤]¡v

¥ô¦ó¤H¬Ò¤£±o´À¥N¡A¥çµLªk¾á©Ó¨ä·~³øªº²oÄñ¡A¦p¦¹¦Ó

¨¥¡u¦]¦]¦Ó±oªG¡v¬O§@¤H¥@¶¡ªº¯u²z¡A¦³¨ä¯u¥¿ªº§@¬°

»P¨Ï©R¡I

¡@¡@¤H¬Ò¨ü«e¦]¦Ó¦¨¬°ªG³ø¡A¨ä¦b©ó¤H¬°¦]¯À¤¤¡A¥²¨ü

«ä·QÆ[©À¦Ó¥ª¥k»P¼vÅT¡C¦p¦¹±ý¦n¡B±ýÃa¡B±ýµ½¡B±ý´c

¡B±ý¬O¡B±ý«D¡B±ý¹ï¡B±ý¿ù¡A¬Ò¥Ñ¤H¬°ªº«ä·QÆ[©À¥hµo

®i¡C¤~¦³¦æ¬°»P°Ê§@¡C§Y¦p¦ò®a©Ò¤ª¡G¤Hªº·NÃÑ¡A¸g¹L

¥½¨ºÃѪº¤À§P¡A¦A¤J©óªü¿à­CÃѪº¶JÂáA§Y¬O¡uºØ¤l¦]

¡v¡C¦Ó¦¹ºØ¤l¦]¥©¹J¦]½t©M¦X¤§«á¡A§Y§Î¦¨¤F¤H¤§«ä·Q

Æ[©À¡A¥[¤W¥ý«eªº¸gÅç²Ö¿n¡A¥²¯à¤À§P¬O§_¸Ó¦æ»P¤£¸Ó

¦æªº§à¾Ü¡A»Pµo¸¹¬I¥O¦Ó¦¨¬°¦æ°Êªº­ì¥D¾ÉªÌ¡A¤§«á§Y

¬O¦æ°Ê¤O¡C¦]¦b©ó¤H¦³«ä·QÆ[©À¡A¤~¥i¯à¦b¤H¥@¤¤§@¤@

§ïÅÜ»P½Õ¾ã¡AªG­Y¤H¨S¦³«ä·QÆ[©À¤§®É¡A·NÃÑ¡B¥½¨ºÃÑ

¡Bªü¿à­CÃѬҵLªk³s³e¡A§óµLªk¯à¦s¦b¡A§Y¦p²{¤µ²³¥Í

©Ò¨¥¡G¡u¤H¤§ÀY¸£¬O«ä¦Ò¤¤¼Ï¡C¡v¦p¦¹¥²¶·¯à³q¹L«ä·Q

Æ[©Àªº²Õ¦X¡A¤~¯à±N¤@¥ó¨Æ°È§@¤@¦³¨t²Îªº¤À§P¡A¸Ó¦p

¦ó¦æ¡A¸Ó¦p¦ó§@¬°¡A¥²¦b¤H¥@¶¡³q¹LÀY¸£¥[«ä¦Òªº½Õ¾ã

¡A§Y¬O«ä·QÆ[©Àªº²Õ¦X¡A¤~¯à¦³©Ò¦æ°Ê¡A¦³©Ò§@¬°¤]¡I

¡@¡@¤H¦]«ä·QÆ[©À¥²¶·°t¦X©¹©õªº¸gÅç²Ö¿n¡A¤~¯à¹F¦Ü

±N©¹©õªº¸gÅç¨Ó­É»P¡C¥²¶·¦b¤H¥@¶¡­n¥ÎÀY¸£¡A¥h«ä¦Ò

¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦]¦¹¤H¥@¶¡ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¬Ò¨ü¤H

ªº¸gÅç²Ö¿n¦Ó¨M©w¡A¸Ó¦æ»P¤£¸Ó¦æ¡A¤~¬O¦æ°Ê³Ì¥D­nªº

¨Ó·½¡A­Õ­Y¤£¯à¸g¥Ñ©¹©õ¸gÅ窺²Ö¿n¡C¦b¤H¥@¶¡¥²¤Ö¦³

¦æ°Ê¡A¬Ò©È°ß®£§@¿ù¤F¡A¦Ó¤SµL«eÃè¥i­É»P¤§®É¡A¦]¦Ó

µLªk©ñ¤U¤ß¨Ó¯u¥¿¦æ°Ê¡A§Y¦b¤@¦¸¦¸ªº¥¢±Ñ¤¤¡A¨D¨ú«e

¦¸¸gÅ窺²Õ¦X¡A½Õ¾ã¤F¸}¨B¡A¦A¦V«e¦æ¡A¦]¦¹¥²¬O¦b¡u

¦]¤¤©|¥¼¦¨ªG¡AªG¤S¥¼¯à¦A¦¨¦]¡v¦p¦¹¤£¦ý¤£·|¤J©ó¦]

¤¤³yªG¡AªG¤¤¤S³y¦]¡C¨ä¹ê¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¬Ò¬O¤H¬°«ä·Q

Æ[©À©Ò¼vÅT¡A©Ò¥ª¥k¡A¤~¯à¦b¤H¥@¶¡¤¤¦³§@¬°»P¦æ°Ê¡I

¡@¡@«ä·Q¯à¦¨¨Æ¹ê¡A§Y¬O¦]¦¨ªG¡A¦Ó¨Æ±¡ªº¦¨¥\»P¥¢±Ñ

¡A§Y¬O±o»P¥¢¤§¤À§O¡C¤H¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦³«ä·QÆ[©À¤~¯à¦³

©Ò§@¬°¡A¬O¥¿»P¬n¡A¥²¥Ñ¤Hªº«ä·Q¤¤§@¤@½Õ¾ã¡C¶·¦b«ä

·Q¤¤¡A¤~¯à¦³¶i¤JªºÆ[©À¡A¦Ó¦¹Æ[©À¦b¤Hªº«ä¦Ò¤¤¡A±`

±`·|¹J¨ì²~ÀV»P§xÃøÂI¡A¦p¦ó¨D¨ú§ï¶iªº¤èªk¡A¦Ó±N¥¢

±Ñ¦A¤@¦¸¦¸§@­«·s½Õ¾ã¸}¨B¡C¦A­«·s§@¥Xµo¡A¦]¦Ó¦³¿Î

¡G¡u¥¢±Ñ¬°¦¨¥\¤§¥À¡v¦¹¤D²{¥@¤¤ªº¦W¿Î¡C¤H¬Ò¬O¥Ñ¥¢

±Ñ¤¤¨D¨ú§ï¶iªº¤èªk¡A¦Ó¹F¦Ü¦¨¥\ªº±ø¥ó»P§@¬°¡A¦]¦¹

¤Hªº«ä·QÆ[©À­Y¯à«Ø¥ß¨}µ½»P¦nªº¤è¦V¡C§Y¥i¥Ñ¤Hªº«ä

·Q²z¸ô¡A¦Ó¹F¦Ü¦æ°Ê³£©¹¨}µ½»P¦nªº¤è­±¥h¦æ¨Ï»P§@¬°

¡A¨äµ²ªG§Y¬Oµ½¦]±oµ½ªG¡C­Y©¹´cÃa¤è­±¥h¦æ¨Ï¤§®É¡A

§Y²£¥Í¤F¤£µ½»P¨¸´cªº«ä·QÆ[©À¡A¥[¤W¦æ°Ê»P§@¬°¡A§Y

¨ü´c³ø¨Ó²oÄñ»P§xÂZ¡C

¡@¡@¤H¬°¸Uª«¤§ÆFªø¡A¤]¯à¦b¤H¥@¶¡¥i¥H§â©¹©õ¸gÅç¡A

§@¤@«ä¦Ò²z¸ôªº½Õ¾ã¡A¬Ò¥i¥H¦b¤H¥@¶¡¯à¥H¥»©Ê¨Ó¦æ¨Æ

¡A¦]¦b¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡A¦Ó¤H¤§¦æ¡Aµ½¥»©Ê¡v¤¤¡A¤H

¤§©Ò§@©Ò¬°¡A§óÂ÷¤£¶}¡u¦n¡vªº¶}ºÝ¡A¨}µ½ªº¦æ«ù§@¬°

¡C¬°¦ó·|²£¥Í¤£¨}»P¨¸´c¤è¦Vªºµ²ªG¡A¬Ò¬O¤H¬°¦]¯À¡A

«ä·QÆ[©À¥[¦æ°Ê§@¬°¤¤¡AµLªk¹F¦Ü¥ý«e¸gÅç©Ò¾É¤Þ¡A¤~

·|¦³¡uµ½¦]±o´cªG¡v¦p¦¹¤Hªº«ä¦Ò²z¸ô¡A§Y¬OÆ[©À¤¤³Ì

­«­nªº¤@Àô¡C¦p¦ó§Î¦¨¨}µ½ªº¾É¤Þ¡A¥²¶·¥Î´¼¼z¨Ó¶}³Ð

¤H¥@ªº¥Í¬¡²ß©Ê¡A¥[¤W¤@¤Á¦æ¥@¬Ò¯à²Å¦X¤Ñ²z¨}¤ß¡A§Y

¨}¯à¨}ª¾¡A¤~¯à¦b·NÃÑ©¹¥~µo¸¹¬I¥O¤¤¡A¦Ó¤£·|²£¥Í¤£

µ½»P¨¸´cªº«ü¥O¡A§Y¤£·|¨ü¨ì´cªG¨Ó¿i¤Î§xÂZ¦Û¤v»P¥L

¤H¤§Á|°Ê¡I

¡@¡@¤@­Ó¤H¦b¤H¥@¶¡±ý¦p¦ó¡A¬Ò¥Ñ¤Hªº«ä·QÆ[©À¤¤¡A¦Ó

¹F¦Ü¨C­Ó¤H©Ò§@©Ò¬°¡A¤£½×¦n»PÃa¬Ò¬O¦Û¤v©Ò³y¦¨¡A§O

¤HµLªk¨Ó¼vÅT¡C¦]¬°¤H¬°¦]¯Àªº¥ª¥k¡A¦Ó¤S¨ü±¡·Pµo¬ª

©Ò¾É¤Þ¡A¤~¦³¤H¤§§@ªk»P§@¬°¡A¬O¤H¦b¥@¶¡¤~¥i¯àªº¦æ

°Ê¡CªG­Y¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¬O§_¯à¨ã³Æ¦¹¤@±ø¥ó¡A¥²¥i¤Fª¾

¡A¤Hªº«ä·QÆ[©À¬O¦b¤H¥@¶¡¤~¯à¦³©Ò¦æ°Ê¡A¤~¯à¦³©Ò§@

¬°¡A­Y§â¤HÃþ»P¨ä¥L¸Uª«²³¥Í¬Û¤¬¤ñÀÀ¤§®É¡C¬O§_¯à¦³

¦¹§@¬°¡A¸Õ«ä§Y©ú¤H¬°¸Uª«¤§ÆFªøªº§t·N¡AÀ³©¹¨}µ½»P

¦nªº¤è¦V¥h¦æ«ù¡A¤~¬O¥¿½T¡C¤~¥i¥H³yºÖ¦Û¤v»P³yºÖ¸U

ª«²³¥Í¡A¤H¤§¦nÃa¡A¥i¥H¼vÅT¤H¦b¥@¶¡¤¤ªº¤@¤Á¡A¤£½×

­×«ù»P§_¬Ò¬O¦p¦¹¤]¡I

¡@¡@«ä·Q¯à©¹¨}µ½»P¦nªº¤è¦V¡A¥²¯à³yºÖ¦Û¤v¡A§ó¯à³y

ºÖ¸Uª«²³¥Í¡A¦Ó¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡A¤H¤§¦æ¡Aµ½¥»©Ê¡v

¥²¶·¥H¦¹¦Ó¤Þ°Ê¦Û©Ê¨Ó¦æ¨Æ¡A¤£¥Î¸[©Ê¨Ó°µ¤H¡C¤~¯à§Q

¤v¤S§Q¤H¡A§Q¤H¤S¯à§Q²³¥Í¡C¯à§_¥H©v±Ð­×«ùªº±Ð¤Æ¤è

¦¡¡A¨Ó§ïÅܦۤv©¹©õ¤£¨}ªº§t¦]¡A¤~¬O¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡¡A

§@¦Û¤vªº¥D¤H¡A§_«h­Y¬O´ý´ý´j´j¡AÀÛÀÛÀ´À´¤§®É¡C¬Ò

Ãø¥HÂ÷¶}½ü°j¹w³]ªº³´¨À¡A±æ²³¥Í¬Ò¬OÁo©ú¤H¡A¦Ó¤£¦A

¤J©ó³´¨À¤¤¡A¯à¸õ²æ½ü°j¡A´À¦Û¤v»P²³¥Í¡A¯u¥¿¨Ó¤F²æ

¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡¯à¦³¯u¥¿ªº¤j§@¬°¡C§_«h¨C¦~ªº½ü°j¡A

¨C¤ëªº½ü°j¡A¨C¤éªº½ü°j¡A¦ó®É¯à¤F²æ¡A¦¼¯àª¾¹D§_¡H

¡@

²Ä¤Ü¤G¦^¡@°õµÛ©T¤Æ

«n¤æ¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«nĺ³¡¬wµÛ¤Ñ®Ñ¡@¤æ¼e¦t©z¦¨¦Û¥D

¡@¡@¡@¡@¡@¬P¥ú°õµÛ©T¤Æ©w¡@§g­°¹D³õ´¶²³¥X

¡@¡@°õµÛªÌ¡Ð¤D²³¥Í¥²¶·¦³ªº­ì°Ê¤O¡A¦]¦b©ó¯à¡u°õ¡v

ªº¹Lµ{¤¤¡A¥ô¦ó¤H³£µLªkÂ÷¶}©ó¦¹¡C¤£½×¸g°Ó¡B®a®x¡B

­×«ù¡A°µ¤H¬Ò¬O¦p¦¹¡I­ÕµL¡u°õ¡v§Y¨S¦³¡uµÛ¡v¡C¦]¦³

¡u°õ«ù¤O¡v¡A¤~¯à¡uµÛ¤@©wÂI¤O¡v¡A¬G¤~¦³¡u°õ«ù¡v¦Ó

¡uµÛ©ó¤@¨Æ¶µ¡v¡C¨ä®Ú¥»ªº°ÝÃDÂI¡A¤D¬O¥Ñ¡u°õ«ù¡v¤O

¡A¤~¥i¯à¾É¤J¡uµÛ¬Û¡v¤§¤¤ªº¬ÛÄò¡A¦]¦³°õ«ù¤O¥[¤W°Ê

§@¡A¤è¯à¶}®i¤@¤Áªº§@¬°¡C­YµL°õ«ù¤O¤§®É¡A¥²Ãø¦¨´N

¤@¥ó¨Æ°È¤§«ùÄò»P¦¨ªø¡C¦Ó¦b¡u°õ¡v¤§¤¤¡A¤~¬O±N¨Æ°È

¸m©ó¶}®iªº°Ê¤O¡C¦]¦¹¡u°õ¡vªÌ¡Ð¥²¶·­n¦³¡uµÛ¡v¡Ð§ó

¬O°õ«ù¤Oªº¥­¿ÅÂI¡A©T°õ¤£¤Àµ½´c¡A§ó¬O¤@¥ó¨Æ°Èªº°ò

¦¥[§@¬°»P°Ê§@¡C­Õ­YµL°õ¤§®É¡A¤@¤Áªº¨Æ°È¬ÒÃø¦³¶}

®i¡A¦]¦¹«ùÄò¤§°õ«ù¤O¡A¥²¶·­n¯à¤@ªÑ§@®ð¡A¤~¥i¥H±N

¤@¥ó¨Æ°È¶}®i©ó¦]½t©M¦X¤§¤¤¡A«P¦¨¨ä¦b¤H¥@¤¤¦¨ªø¤]

¡I

¡@¡@µÛ§Y«D¬O«ùÄò¤§°õ«ù¤O¡A¦]¡u°õ¡v¤è¦³¡uµÛ¡v¡A°õ

µÛ¬O°Ê¤O¥[©w¦ì¦Ó¬ÛÄò¦¨´N¡C°õ¤§°Ê¤O¥[µÛ¤§©wÂI¤O¡A

§Y¬O°õµÛ©Ò¥²¶·³q¹Lªº¹Lµ{»P¤è¦¡¡A¤H¦]¦³°õµÛ¡A¬G»{

¬°¤@¤Á¨Æ°È¡A¬O§Ú¦Û¤v©ÒÆ[¡B©Ò¬°¡B©Ò§@¤~¬O¥¿½T¡C¦Ó

¥L¤H¬Ò«D¡A§Y¬O§Ú¬O¦Ó¦¼«D¡A§Ú¹ï¦Ó¦¼¿ù¡A¤~¦³°õµÛ¡C

«H¥õ©v±Ð¥ç¬O¦p¦¹¡A¦b©ó¥Ø«e©v±Ð¤¤¡A¤£½×¥ô¦ó¤@±Ð¤§

­×¤l¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡A»{¬°§Ú©Ò«H¥õªº©v±Ð¡A°õ«ùªº¯u²z¡A

¬O¬°¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¨ä¥L¬Ò¬O¤Uµ¥¦¸¤§¡A¶È§Ú©Ò¾Ç¡B©Ò«H

¥õ¡B©Ò°l¨D¤~¯à²æÂ÷½ü°j¤§§ô¿£¡C

¡@¡@¦b¤­±Ð¸t¤H¬Ò¬O·O´d»P³Õ·Rªº¡A¦ý¦b©ó«á¶ÇªÌ¡A¶È

¥H¬°§Ú©Ò«H¥õ¦Ü°ªµL¤W¡A¦P¨ä¸}¨B¡A¤@¨B¤@¨B¦V«e¡A§Y

¥i¦¨¥P§@¦ò¡A¦¨¸t¬°¯«¡C®í¤£ª¾¦³¡uª¬¤¸¦Ñ®v¡A¦Ó¨S¦³

ª¬¤¸¾Ç¥Í¡v¡C­Y±ý¦¨ª¬¤¸¾Ç¥Í¤§®É¡A¬O§_¨ã³Æ¤F¬Û¦Pªº

§t¦]»P¥»½è¡A¥[¤W¤ßºA»P§@¬°ªºµ²¦X¡A¤~¬O¦³¡uª¬¤¸¦Ñ

®v¡A§ó¦³ª¬¤¸¾Ç¥Í¡v¬O§_¦p¦¹¡I§_«h¶È»{¬°¦b²{¥@¤W¡A

¼Ðº]§Ú¤§³Ì¤j¡B³Ì°ª¡B³Ì®í³Ó¡A¯à§_²Å¦X©v±Ð¥­µ¥¡A­×

«ù¥­µ¥¡A«H¥õ¤]¥­µ¥¡C¤­±Ð¸t¤H¨ä³]±Ð¤§ªì¡A¥çµL»P¥L

±Ð¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¥çµL©¼¦¹¡A¥çµL¤À§O¡A¥çµL°ª§C¤§¤À¡C¦Ó

¸t¤H³]±Ð¥»·N¡A§YµL¤À§O¤ß¡A¬Ò¬O¥­µ¥¡A¤£¤À¦¼§Ú¡A¤£

¤À°ª¤U¡C¶È¬O«á¶ÇªÌ±j¥[ªþ·|¡A¬°©ÔÃl«H²³¡A¦Ó¹º³D²K

¨¬¤§Á|°Ê¤]¡I¦p¦¹¯à¤£°õµÛ§_¡HÃø¨o¡IÃø¨o¡I§óÃø¤]¡I

¡@¡@¡u°õµÛ¡v¬O«H¥õ¤§­ì°Ê¤O¡A¦Ó¡u©T¤Æ¡v§Y¬OÃø¥HÂà

ÅÜ¡A¨ä­ì¥»¤w¸gº¡¬Õªºª¾ÃÑ»â°ì¤¤¡A§YÃø¦A²K¥[¥ô¦ó¨ä

¥L¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A§óÃø¦³´¼¼z¦A¦¨ªø»Pµ²¦X¡A§Y¬O©T¤Æ³Ì

¥D­nªº­ì¦]©Ò¦b¡C¦]¦b©T¤Æ¤¤¤w¸gÃøÂàÅܨä«ä·QÆ[©À¡A

¦­¤w¾d©T¤F¡AµM¦Ó¦b©T¤Æ¤¤¡A§Y§Î¦¨¶È¦³§Ú¤§¦s¦b¡A¦Ó

¨S¦³¥L¤H¤§¦s¦b¡C¬O§_©T¤Æ¤w¸g§Î¦¨¤F»Ùê¡A¬OµLªk¤F

ª¾ªº¡C¦pªGµLªk¶W¶V¦Û³]¤§Ã¿ÆX¡A§Y±N¦Û¤v¨Ó³ò°_¨Ó¡A

±N¥L¤Hªý©ó¦Û³]ªºÆX¯¹¥~¡A¦p¦¹¯à¦P¥L¤H¦@¬°¦X¬Û¤¬¿Ë

ªñ§_¡HÃø¤]¡IÃø¤]¡I¥¿¬O¦p¦¹¡Ð¡u°õªÌ¡v¬O­ì°Ê¤O¶q¡A

¡uµÛªÌ¡v¬O©wÂI¦Ó¤£¤@¼Ë¡C¡u©TªÌ¡v¦u¨ä¦¨¡A¤£¦P¥~¬É

¬Û¤¬µ²¦X¡A¡u¤ÆªÌ¡v¤~¥i¯à±NÆX¯¹©î°£¡C

¡@¡@¦]¦Ó¡u°õµÛ©T¤Æ¡v¡A§Y¬O±N¡uµÛ¡v»P¡u©T¡v¨ÓÂà¤Æ

¡A§_«h¡uµÛ¡v©ó¡u©T¤Æ¡v§YÃøÂàÅÜ¡A¦]º¥¦¨¤Æ¥Û¤F¡A¦p

¦ó±Nº¥¦¨¤Æ¥Û¨Ó¯}°£¡A¨ÓÂàéG¡B¨Ó¬X³n¡A¤~¬O¡u°õ¡v«ù

¤O¶qªº¬ÛÄò¡A§_«hµÛ©ó©wÂI¡A©T¦u¦¨³W¡A§YÃøÂà¤Æ¡C¬O

§_¥¿¬O¦p¦¹¡A¤D¬O©v±Ð­×¤l³Ì±`®e©ö¥Ç¨ì¤§¤ò¯f¡CµM¦Ó

¸g°Ó¤]¬O¦p¦¹¡C°õµÛ©T¤Æ§Y¾¥¦u¦¨³W¡AÃø¦³§ó·s¡B§ó¤j

ªº§@¬°¡C³B©ó·í¤µ®É¥N¤¤¡A¦³¨º¤@ºØ¦æ·~¡A¥i¾¥¦u¦¨³W

¦Ó¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¬Ò¬O¤é·s¤S·s¡A¤éÅܤSÅܤ¤¡A¤~¤£·|¤J©ó

©T¤Æ¡A§óµLªk¦AÄ~Äò¦¨ªø¡C©|¬O²_©ó¾D¨ì®É¥N¦Ó²^¨O¡A

¸¨±o¸g°Ó¥¢±Ñ¡C¬O§_¦³·P¡A©T¤Æ¥²Ãø¥H¦¨´N¬X³nªº¶´©Ê

¡C¤S®a®x¥ç¬O¦p¦¹¡A®a®x¤¤¤Ò©d­Ç¤è¡A­Õ¦³¤@¤H°õµÛ©T

¤Æ¤§®É¡A¬Û³B©ó¦P¤@«Îò¤U¡A¥²µ¹¹ï¤è¼W¥[½Ñ¦hµL¿×ªº

§xÂZ¡A¤Dªýê¤F¤Ò©d±¡·Pªº¦¨ªø¡C¤]µ¹®a®x±a¨ÓÃø¥H©M

¼Ö¶êº¡¡C¦p¦¹©T¤Æ¤F¡A§YµL±¡½ìªº´þ¼í¡A®a®x­Y¯à¥Ã»·

«O«ù¦b©¯ºÖ©M¼Ö¤¤¡AÀ³¬O¤¬¬Û·¾³q¡B¬Û¤¬ÃöÃh¡B¬Û¤¬Åé

«ò¡A¦Ó¤£³B©ó¹ï¥ß©T¤Æ¤¤¡C¤è¯à°õ«ùµÛ¤Ò©d»P®a®x¤j¤j

¤p¤pªº±¡·P¥æ¬y¡C¬O§_À³¬O¦p¦¹¡A¤~¯à®e©ó·í¤µªÀ·|¡A

§ó¬O®a®x¬Û¤¬§ß«ùªº­ì°Ê¤O¡C§_«h­Y¤@¤è¤w©T¤Æ¤F¡A¥t

¤@¤è¥²Ãø¦³ÂàéG¤§¾l¦a¡A¦p¦¹¤]¥¿¬O·í¤µªÀ·|©Ò¬y¦æªº

¡A©|¥¼²`¤JÁA¸Ñ¤Ò©d±¡¸q¡A§Y¯ó¯óªº¦¬³õ¡A¦Ó¤£Â÷±B¡A

¨º¬O¤~©Ç¤]¡I

¡@¡@«ä·QÆ[©ÀªºÂà¤Æ¡A¬O²{¤µ²³¥Í¡AÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡A­Y

¯à¦b«ä·QÆ[©À¤¤¤£©T¤Æ¡A¦Ó¬O°õ«ùµÛ©ó©wÂI¤¤¡A±N¨äµo

´§²OºvºÉ­P¡A¤~¯à¶}®i©v±Ð«H¥õ¡B±Ð¤Æ­×«ù¡B¸g°ÓÀç·~

¡B¸gÀç®a®x¤§­ì°Ê¤O¡C§_«hªM¤ô¤wº¡¡A¦ó¯à¦A¥[²K¤J¨ä

¥L·sÂA¦³¥Îªº¸ê³¡CµM¦Ó¯à¡u°õ«ù¡v¤O¡A¡uµÛ©ó¡v©wÂI

¡A¤£¨Ï¡u©T©ó¡v¤£°Ê¡A§Y¯à¡uÂà¤Æ¡v¡A§_«h°õ«ù©ó¤£°Ê

¤§©wÂI¡AµÛ§YÃøÂà¤Æ¡A§Y¬O©T©w©ó¦¹³B¡A§YÃø¦³ÂàÅÜ¡C

°õµÛ©T¤Æ¡Ð¬O²{¤µ­×¤l³Ì©ö¤J¤§ºx´õ¤¤¡A¦p¦ó²æ§x¤~¬O

¯u¥¿¹F¦Ü¥­©Z¡A¥­µ¥ªº«H¥õÆ[©À¡C¦]¦Ó¥i¥HÂà¤Æ¬X³nªº

©v±Ð«ä·Q¡C¤~¯à¦b¸g°Ó¤¤«O«ù¤@¥÷­ì°Ê¤O¡A§ó¯à«P¶i®a

®xªº©M¿Ó»P·Å·x¡A¤~¬O²{¤µ²³¥Í¯à¦b¤H¥@¶¡¡A¥H©v±Ð±Ð

¤Æ§@°ò¦¡C§_«h±Ð¤Æ»P­×«ù¡A¥²Ãø¦³¤£Åܤ§¥»·N¤]¡I

¡@¡@¬ß²³¥Í¬Ò¯à¦b±Ð¤Æ­×«ù¤¤¡A®É±`«O«ùµÛ¤£°õµÛ©T¤Æ

ªº«ä·QÆ[©À¡A¤~¯à¦b­×«ù»P±Ð¤Æ¤¤¡A¯à¦¨´N¦Û¤v¤S¯à¦¨

´N¥L¤H¤Î²³¥Í¡A¥¿¬O¦p¦¹¤~¥i¥H´À¦Û¤v¯u¥¿¶W¶V½ü°j¤§

ºx´õ¸Ì¡A¦]¯à±`«O«ä·QÆ[©À¤§³Ð¶i¤O¡A¤~¯à¦³°õ«ù¤O¡A

¤~¯à¦³¦¨´N·P¡A¦n¦nªº­×¬°¦Û¤v¡A§Y¬O¶W¶Vªº¸ê¥»¤]¡I

¡@

²Ä¤Ü¤T¦^¡@¤­¦æ¥Í«g

¥_¤æ¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ëªì¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥_¤Ñ¶}°_®¶¹D°ò¡@¤æ¶q¥\¼w¾a¦Û¤v

¡@¡@¡@¡@¡@¬PµÛ¤­¦æ¥Í«g²z¡@§g­°¹D³õ´­µ½®ð

¡@¡@µL·¥¡Ð¤Ó·¥¡Ð¨â»ö¡Ð¥|¬Û¡Ð¤K¨ö¤§«á¡A§Y²£¥Í¤F¤­

¦æ¬Û¥Í¬Û«g¡C¥H­P©ó§Î¦¨¹ï¸Uª«¦³°_©l¡B¦³¥ñ¸¨¡AµM°_

©l»P¥ñ¸¨¤¤¡A¬Ò¬O°_¥ñ¥²¶·¦³ªº¥æ´À¡C¡u¤Q¦~­·¤ô½ü¬y

Âà¡A¤Q¦~ªeªF¡A¤Q¦~ªe¦è¡v¡C¡u¤T¦~¤@¹B¦nÃa·Ó½ü¡C¡v

¤D¦]¤Ñ¦a¤¤ªº²³¥Í¨C¦ì¦b©ó¥ý¤Ñ¤º¡A¬Ò¬O¬Û¦P¡A¬Ò¬O¥­

µ¥¡C¥ç¬O¥Ñ¥­µ¥¤¤¨C¦ì¸g¥Ñ²Ö¥@¤§«á¡A§Y§Î¦¨¤F²Ö¿n»P

´î¤Ö¡A§ó§Î¦¨ºÖµ½»Pº×´c¤§¤À³¥¡C¦]¦b¤H¥@¶¡¨C¦ì²³¥Í

¬Ò¨ü¤Ñ¦ö¦aÅ@¤§·O¤¯¡A¤D¤Ñ¦a¤§¤j¤½»P¤j¼w¡C¸Uª«»P²³

¥Í¬Ò¨ü¤Ñ¦a¨Ó²²ÅU¡AµL¤À©¼¦¹¡AµL¤À¦¼§Ú¡A§ó¤£¤À°ª§C

»P½Ö¯à±o¸û¦h¹è¦Ó©w½×¡C

¡@¡@²³¥Í»P¸Uª«¬Ò¬O¦³§Î¡B¦³½èªºª«Åé¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤­¦æ

¡Ðª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¡A¬Û¥Í¬Û«g¦Ó¥ª¥k¡C¦b©óª÷¥Í¤ô

¡A¤ô¥Í¤ì¡A¤ì¥Í¤õ¡A¤õ¥Í¤g¡A¤g¥Íª÷¡A¦p¦¹¬Û¥Í¤¤§Î¦¨

¤F¥Í®§¤§¬Û¦¨¡A¤D¬O¸g¥Ñ¤­¦æ¦Ó¦¨´N©ó¸Uª«»P²³¥Í¡CÁö

¬O¦p¦¹¡A¦]¤­¦æ¤§±Æ¦C¡A¦Ó¦¨¬°¤Q¤Ñ¤z¡B¤Q¤G¦a¤ä¤§«á

¡A§Y²Õ¦X¤F¤»¤Q¥Ò¤l¤§§Î¦¨¡C§Y¦]¦b©ó¬Û¥Í¤¤¡A¦¨´N¸U

ª«»P²³¥Íªº¿³©ôºaÄ£¡A¨ä¥»Åé¤D¨ü¤Ñ¦a©ÒÅ@¦ö¡C§Y¦]¦p

¦¹¡A§ó¦b¬Û¥Í¤¤¦Ó¦¨´N¸Uª«»P²³¥Íªº²Ö¿n»Pµ²¦X¡A¦]¦Ó

¥Í¥Í¤£®§¡A¨ä³Ì¤jªº­ì°Ê¤O¡A§Y¦b©ó¥Í®§¤§½ü°j¤¤¡C

¡@¡@¤ô«g¤õ¡A¤õ«gª÷¡Aª÷«g¤ì¡A¤ì«g¤g¡A¤g«g¤ô¡A¨ä¦b

¬Û«g¤¤¡A¦]²³¥Í»P¸Uª«¬Ò¨ü¦D«g¨Ó¥ª¥k¡AÁöµM¯à¿³©ôºa

Ä£ªº¦¨ªø¡A¨ä¶¡§Y¨ü¬Û«g©Ò¼vÅT¡A¬G¦Ó¤­¦æ¬Ò©ó¤Z¹Ð¤¤

¡A¤~¯à¬Û¥Í¬Û«g¡A¦ý¦b®ð¡B²z¨â¬É¤¤¡A§Y¤£¨ü¨ä­­¨î¡A

¦]¤Z¹Ð¤~¦³¨â»ö¡A§Y³±¶§¤~¦³¬Û¹ï¡C¤~¦³¥Í«g¡A¦]¦Ó¦³

ºÖ¥²¦³º×¡A¦³º×¥²¦³ºÖ¡A¦³­W¥²¦³¥Ì¡A¦³¼Ö¥²¦³«s¡A¬Ò

¨ü¬Û¹ï¤§¼vÅT¡C¬G¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¤~¨ü¨î©ó¤­¦æ¤§½üÂà¡A¤]

§Î¦¨¤»¤Q¥Ò¤l¤§Âà°j¡A§Y¦b©ó¤»¤Q¥Ò¤l¤§¤¤¡A¤~¨ã³Æ°_

»P¥ñ¤§¥æ´À¡C

¡@¡@¤­¦æ¥Í«g¯àÀ³¥Î©ó¤H¥@¶¡¡A¯à¤Fª¾¥Í«g¤§¹D²z¡A¥²

¥i¥H¦b¥Í«g¤§¥æ´À¤¤¡A´À¦Û¤v§ä´M¤@±ø³{¤¿¤Æ¦N¤§¹D¡C

§Y¯à©úÁA¦N¤¿º×ºÖ¤§«e¡A¥ý§@¥´ºâ»P¨¾¤î¡C¥²¯à¦b¤­¦æ

¤§¦N¤¿¦ÓÂàéG¡A©ú¥Õ¤Z¹Ð¤¤ªº¥Í«g°ÝÃD¡A¦]¦¹¥Í¥Í¤£®§

¡A®§®§¬Û«g¡C¤D³±¶§¤­¦æ©Ò¥²¶·¨ã³Æªº«ä·QÆ[©À¡C¬°¦ó

¦³¤H¦æµ½¦Ó¤£¯àÀò±oµ½³ø¡A¬°¦ó¦³¤H§@´c¦Ó¥¼¾D´cªG¡A

¬Ò¦b®É¨°¥¼¨ì¤§¬G¡A¨Ã«D¥¼³ø¡CªG­Y¦p¦¹¥²¬O®É¨°¥¼¨ì

¡A¬G¤è¥¼³ø¡A¬Ò¨ü¤­¦æ»P¤»¤Q¥Ò¤l¤§¥æ´À¡A¦Ó§Î¦¨¤¬»²

§@¥Î¡CµM¦Ó¡uµ½´c¦³³ø¡v¤D¤Ñ¦a¤£Åܤ§¯u²z¡AµLªk§ïÅÜ

¤§¡C­Õ­Y¤w¤§¦æµ½§@´c¥¼¨üµ½³ø»P´cªG¡A¬O§_¦Û¤v¤§¦æ

«ù¡A¥¼¯à§Y¨è¹F¦Üº¡¬Õ¡A©Î¬O³{¹B¥¼¨Ó©Ò­P¡A¦]¦Óµ½´c

¬Ò¦³³ø¡A¥uª§¨Ó¦­»P¨Ó¿ð¡A¥@¤H¦æµ½¬O§_À³§â«ùªø»·¡A

¦Ó¤£¥²±N¤ß¾Þ¤§¹L«æ¤]¡I

¡@¡@¤­¦æ¤§¤¤¡A¥²¥H¦a²z­·¤ô¦Ó©w½×¡A¤H¯à©ó¥@¡A¿n¼w

¬°¥ý¡Aµ½¼w¤~¯à¨ã¨¬ºÖ³ø¡A¤Z¹Ð¤§¤H¬Ò¨¥¿n¼w³Ì«á¡A¤D

¬OÂսסC¦]¦b¡u¦]¦]¦Ó±oªG¡v¤¤¡Aµ½»P´c¬Ò¬O¤H¥@¶¡©Ò

¦æ©Ò¬°¡C¤W»a¶È¬O±N¦¼¦Û¤v©Ò¦æ©Ò¬°¡A¦Ó§@¤@ºî¦X¤§§P

Â_§@¨Ì¾Ú¡A¬O½çºÖ³ø¡AÁÙ¬O¾Dº×´c¡Ð¬Ò¬O¤H¬°¦Û¥l¡C¤W

»aµ´¤£·|µL½tµL¬G¥[½Ñ¤@¤HºÖ³ø©Îº×´c¡A¤D¬O¥Ñ¤H¬°¦]

¯À¤§©Ò§@©Ò¬°¦Ó¨M©w¡A­Y¬O¦p¦¹¡A¤~²Å¦X¦]ªGªk«h¤§´`

Àô¡A¤D¤Ñ¦a¤§¥¿²z¤]¡I

¡@¡@¤­¦æ¦]´`¤§¬Û¥Í»P¬Û«g¡A¬Ò¦b©ó¤H¥@¶¡³q¹L¦a²z­·

¤ô¡A¦Ó¨M©w¨äºÖ³ø»Pº×®`¡A¤D¬O¤H¬°­Ó¤v·P¥l¤]¡I¤W»a

«ö¨ä²Ö¥@¡A«e¥@¥[¤W¤µ¥Í©Ò¦æ©Ò¬°¡A¦Óµ¹¤©¡uºÖ¦a¡v¦]

¦Ó¡u¦³ºÖ¡v¤§¤H¥²©~¡uºÖ¦a¡v¦ÓºÖªÌ¤D¤H¥@¶¡©Ò¦æ©Ò¬°

ªºµ½¼w¡B¥\¼w¡B³±¼w¦Ó¦¨´N¤§¡C¤H¤§ºÖ³ø¡BºÖ¥÷¡BºÖ¹B

¡BºÖ¿A¡BºÖ¥Ð¡A­Y¯à¨ã¨¬¤§®É¡uºÖ¤H¥²©~ºÖ¦a¡v¦Ó¡uºÖ

¦a¥²¦³ºÖ¤H©~¡v¦p¦¹µ½´c¬Ò¦³³ø¡A¥u¬O®É¶¡¿ð¦­ªº°ÝÃD

¡C­Y§@´c¤§¤H¥¼¾D³{º×´c¤§®É¡A¤D²Ö¥@¡B«e¥@¡B¤µ¥Í¤Î

¯ª¤W¤§¼w½®¦Ó§Î¦¨¡C©|¦b¨É¨üºÖ³ø¡BºÖ¥÷¡BºÖ¹B¡BºÖ¿A

¡BºÖ¥Ð¡A­Y¥¼¯à¦A¥[²K¡A«S¨äºÖ¥÷¨ÉºÉ¤§®É¡A¥²¾D³{´c

º×¨Ó¿i²³¥Í¥i©ó²{¥@¤¤¡AÆ[¬Ý«Ü¦hªº²{¥@³ø¡A§Y¬O¦p¦¹

¡C­Y¤­¦æ¥Í«g¤§¹D²z¯à©ú¥Õ¡A§Y¤£·|¦bµ½´c¦]ªG¤¤¡A¦Ó

¥¼¯à±oµ½¼w»P´cº×¤§³ø¡C§ó§Î¦¨¹ï¤Ñ¦a»P¦]ªG©w«ß¡A¦Ó

²£¥ÍÃhºÃ¡C¨ä³Ì¥D­n¬O®É¹B¥¼¨ì¡AºÖ¹B¥¼¨Ó¡A¨ä¹ê¦b¤W

»a¤¤¦­¤wµù©w¡A¦b¦ó®É¬oºÉ¦Ó¨ÉºÖ³ø¡A¬O§_¯àªø»·«O«ù

®É±`¦æµ½¡B¤é¤é¦Ó¦æµ½§_¡H

¡@¡@­YºÖ³ø¨Ó¤§®É¡BºÖ¹B¨ã¨¬¤F¡A¥çÆ[¨ä­Ó¤H¤ßºAªº²Õ

¦X¦Ó©w¡A­Y¬O¥¼¯à©úÁA¯u²z¡C¦Ó¦A±NºÖ³ø¡BºÖ¹BÀ³¥Î©ó

¦Û¤v¥»¨­¡A¨Ó§@¬°³yºÖ§ó¦h²³¥Í¡C­Y­Ó¤H¤@¬N¨Ó¨ÉºÖ¡A

½Ð°Ý¤£¦A¼W²KºÖ³ø¡BºÖ¹B¤§®É¡A¤@­Ó¤HªººÖ¥÷¯à¦³¦h¤Ö

§_¡H¬O§_¦Û¤v³y´c¤ñ³yµ½¦Ó¨Ó±o¸û¦h¡A¬°¦ó¦æµ½¦ÓµLªk

¨ã¨¬ºÖ¥÷¤§¥»·½§_¡H§Y¯à¤Fª¾¤]¡I¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°¡A¥u¬O

²Ö¥@¡B«e¥@¡B¤µ¥Í¤Î¯ª¼w¤§¶Ç©Ó¦Ó¤w¡A­Y¯à¦Û¤vª¾ºÖ¦Ó

¦A³yºÖ¡A§ó¯à¬Ã±¤¦¹¥Í¤Ñ¦a©Ò½ç¤§ºÖ¥÷¡A¥²¯à¥H¤­¦æ¥Í

«g¡A¦Ó¹F¦Ü³yºÖªº¥»·½¡A¤~¬O¦¹¥@©ÒÀ³¨ã³Æªº¡A±z»¡¦p

¦ó¡I

¡@¡@¤µ­°¨ÓµÛ§@¡u¤j¹D¯u¸à¡v²`·P½Ñ¥Í¯à¤@Åé¯u¤ß¡AÄë

¬¹©^Äm¡A¥i·P¥i¼¢¤]¡I¤­ºÖ¥iÁ{ªù¦Ó¨Ó¡A¦Û¤v¬Ã±¤¤§¡C

«¢«¢¡I

¡@

²Ä¤Ü¥|¦^¡@©R²z¤H¥Í

¤¤¤æ¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ëªì¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤¤¤g¯à¥Í³{¥©¹B¡@¤æ¬Ý¦Û§Ú®©¦¨¦]

¡@¡@¡@¡@¡@¬P¬ß²³¥Í¯à¦^Âk¡@§gµÛ©R²z¤H¥Í¹B

¡@¡@¤­¦æ¤K¨ö¤§ºt¤Æ¡A¦Ó±N²³¥Í¤§©R¹B¡A¦b©ó­·¤ô¦a²z

¤¤¦Ó§ïÅÜ¡A²³¥Í¤§±J©R»P¥ý¤Ñ§t¦]¡A¬Ò¥Ñ¦Û§Ú¨Ó§ï³y¡A

¦Û¤v¨Ó¦æ¨Ï¡Cµ´«D¤W¤Ñ¹ï¥ô¦ó¤@¦ì²³¥Í¦³«p¦¹Á¡©¼¤§§@

¬°¡C¤D¬O²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦]¨ü¤­¦æ¡Ðª÷¤ì¤ô¤õ¤g¡A¤Î¥|

¤j¡Ð¦a¤ô¤õ­·ªº¥ª¥k¡A¤~¦³¡u¹B»P©R¡v¬Û¤¬µ²¦X¡C¦]¦Ó

¦b©R¹B¤¤¥²¶·­n¤Fª¾ªº¡u©R¡v¤D¥ý¤Ñ¡A¡u¹B¡v¤D«á¤Ñ¡C

¯à¦]¤Hªº«ä·QÆ[©À¥[§@¬°¡A¦Ó§ïÅÜ¥ý¤Ñªº©R¡A¤Î«á¤Ñªº

¹B¡C¡u©R»P¹B¡v¬O¥ª¥k²³¥Í©ó¦¹¥@ªº¥ßµÛÂI¡A¥²¶·¦³¹B

¥[©R¤~¯à«P¦¨¡A¦b¤Z¹Ð¤¤¤~¯à¦P¥~¬É¦]½t©M¦Xªº°_©l¡A

¦]¦Ó¡u¹B¡v¯à§ï¡A¦Ó¡u©R¡v¤£¯à§ï¡A­ì¦b©ó¸¨©ó¹Ð¤g¤§

®É¡A¤@¤Á¦­¤wµù©w¤F¡A¡u©R±a°©¥Î¤M«d¤£¸¨¡v¡A¦Ó«á¤Ñ

¤§¹B¥²¦]¤Hªº«ä·QÆ[©À¡A¥[§@¬°¤~¯à§ïÅܤ§¡I

¡@¡@©R²z¤§­·¦æ»P«ü¤Þ¡F¦b¤Z¹Ð¤¤¦³½Ñ¦hªº¬£§O¡A¬Ò¬O

¥Ñ¤@¤èªºÆ[¬Ý¤@­Ó¤Hªº©R»P¹B¦Ó¤w¡C­Õ¥ý¤Ñªº¡u©R¡v¦­

¤wµù©w¤£¥i¯àÅܧ󪺡A¤£½×³z¹L¤T¤¸¡B¤T¦X¡B¤­¦æ¡B¤K

¦r¡B¥|¬W¡B­±¬Û¡B¤â¬Û¡A¤Îµµ·L¤æ¼Æ¡B°©Àf¡B³qÆF¡A¤Î

ºØºØ¤£¤@¦Ó¨¬ªº¯«ºâ¤¤¡A¦³¤§§ó¯àµ½Æ[®ð¦â¡A¥ô¦ó¤@¤è

¤§¤À®t¡A¦b©ó¹ï¤Hªº©R²z¯«ºâ¡A¶È¯àÆ[¬Ý¤@¤è¦Ó¤w¡A¬O

µLªkÆ[µø¥þ³¡¡C­Õ¥ý¤Ñ¤§©R¡A¦­¤wµù©w«á¡A²³¥Í­Y¬O¦n

©R¡A§Y¤£¥Î§V¤O¾Ä°«¡A¥²¯à±o¤§¡A¦¹¤DÂսסC¦]¦b¤Z¹Ð

²³¥Í¬Ò¬O¤Z¤H¡]·Ð¤H¡^¡C¬JµM¥X¥Í¬°¤H¡A¥²¶·­n¦³¹B°Ê

¥[¾Ä°«¡A¤~¯à§Î¦¨¦b¤H¥@¶¡¤£·|Åܦ¨¦´¤ì¤]¡I¤H¦]¦³°Ê

¦]¡A¤~¯à¦³½t¦X¤§¤¬»²¡A¥ô¦ó¹ï©R¹B¹w´ú¡Aµ½Æ[¤H¥Íº×

ºÖ½a³q¬Ò¶È¬O¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡A§YÃø¨£¤§¥þ³¡¡A¥ç¹ï¤Hªº©R

²z¥u¬O§@¤@­Ó¹w´ú¦Ó¤w¡A¦¹¤D¥ý¤Ñªº©R¡A¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥ý

¤Ñ¦­¤wµù©w«á¡A¥Ñ©¹«áªº¥¼¨Ó¡A¯à¦]©úÁA¥ý¤Ñªº©R¡A²³

¥Í­Ó¤H¤§§@¬°¡A¦Ó§ïÅÜ¥ý¤Ñªº©R¡A§Y«á¤Ñªº¹B¡A¦p¦¹§Y

¤£¨ü¥ý¤Ñ¤§©R¡A¤Î«á¤Ñ¤§¹B¦Ó¥ª¥k¡C¥²¦b©ó¯à³q¹L­×«ù

¦Ó¼vÅT¡A¥ý¤Ñ¤§©R¤Î«á¤Ñ¤§¹B¤]¡I

¡@¡@µ½Æ[®ð¦â¡B¤Î¤â¬Û¡B­±¬Û¡Bµµ·L¤æ¼Æ¡B¤K¦r¡B¥|¬W

¡B°©Àf¤ÎºØºØ¡K¡K¤@¤Á³qÆF¯«ºâ¡A¬Ò¯à¦b©ó¤Fª¾©R²z¤@

¤è¡A¦]¤H¬°¥i¥H§ïÅÜ¥ý¤Ñµù©wªº©R¹B¡C¤×¥H¡u°K¤F¤Z¡v

¬O¬°§ï©R¤Î¹B³Ì¨Î¤§¨£ÃҪ̡A¯à¦]¥ý¤Ñ©R²z¤£¨ü¨ä¤zÂZ

¡A¤£¨ü¨ä¥ª¥k¡A§ó¤£¨ü¨ä¼vÅT¡C¥²¶·±N¥ý¤Ñ§t¦]¡Ð§Y¬O

©R¨Ó§ï³y¡A¤~¥i¯à¦b¤Z¹Ð¤¤³z¹L­×«ùªº§ï³y¡A¦Ó±N¥ý¤Ñ

¤§©R²z¨ÓÂà¤Æ¤]¡I©R¹B»P¤H¥Í¬O®§®§¬ÛÃö¡A¨C­Ó¤H¦b©ó

¸¨¤g¤§®É¡A§Y¦­¤w¸gµù©w¬O´I¶Q³h½a¡A¤Ô¹Ø½a³q¡A§Y¬O

¥ý¤Ñ¤£¥i§ó§ï¡C¦Ó¦b¤Z¹Ð¤¤¦]³q¹L©v±Ð­×«ù¡A±N¥ý¤Ñ©R

²z¡A¥Ñ¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¤@¤U¤l¡A§Y¯àÂàÅÜ¥ý¤Ñ¤§±J©R¡C¦]

¦¹©R²zÁö¬O¥ý¤Ñ¦­¤wµù©w¡A¦ý¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥Ñ¤H¤ß«ä·QÆ[

©Àªº§ïÅÜ¡C±N­ì¥»¤£¨}ªº§t¦]¡A¤£¨}ªº´cªG¡A§Y³q¹L­×

«ù¤Î¦æµ½¡A¼s¿n³±¥\¡B¥\¼w¡Bµ½¼w¡B¥¿¼w¡B¤ß¼w¡AºØºØ

¥[¦b¤@°_¡A¦Ó§ïÅܤF¥ý¤Ñ±J©Rªº©R²z¥ª¥k¡I

¡@¡@­Y¤H¥ý¤Ñ©R²z¤Q¤ÀÀu¨q»P¨}¦n¡A¦ý¦b¤Z¹Ð¤¤¦]¨ü¦a

²zÀô¹Ò¤ÎºÖ³ø©Ò¼vÅT¡C¦Ó¤£¯à±N¥ý¤Ñ©R²z¡A¤Î¤W»a½ç¤©

ºÖ¥÷µ½¥[¬Ã±¤¤§¡A¤@¬Nªº±NºÖ³ø¨ÉºÉ¥ÎÁj¤F¡A¦p¦¹¬O¤H

¬°©Ò³y¦¨¡A¦]¦b¥ý¤Ñ»P¤W»a©Ó¨ä²Ö¥@¡B«e¥@¡B¤µ¥Í¡B¯ª

¼w¦@¥[¦b¤@°_¦Ó½ç¤©ºÖ³ø¡C­Y²³¥Í¯à¬Ã±¤¤§¡I¥²¥i¦b¤Z

¹Ðªø»·¨É¨üºÖ³ø¡C¦ý²{¤µ²³¥Í¬Ò¬O¤£ª¾¬Ã±¤¤W»a©Ò½çºÖ

¥÷¡A¦Ó¤@¬NÁVÁϤF±NºÖ¥÷¤@¤U¤l§Y¥Î¥ú¤F¡C¦p¦¹¤W»a¯à

§_¦A½ç¤©ºÖ¥÷§_¡H¤£¤]¡I¦]¦b²³¥Í¬Ò¥Ñ¦Û¤v©Ò·P¥lªººÖ

¿A¡BºÖ³ø¡BºÖ¥÷¤¤¡A­YµL¥ô¦ó¦A½ç¤©ªº¨Ì¾Ì»P¨Ì¾Ú¤¤¡A

¤W»aµ´µLªk½ç¤©²³¥Í¡C¦ý¥i¥H¦]¤Hªºµ½¼w¦æ¬°¡A±N¥¼¨Ó

¦Û¤vªººÖ¥÷¡A¥ý¼·¤©¨Ï¥Î¡A¦p¦¹¥[´î¤S­¼°£¡A¥ç¥²¶·¦b

¥¼¨Ó¤¤¦A¥[²K¡A§_«h¨ì®É§YµL¿Oªo¡Ð¸ê³ºÖ¥÷¡A¦ó¯à·Ó

¨£¦Û¤vªº¥ú©ú¥@¬É¤]¡I

¡@¡@¤H¥Í¤§¤¤¨ü©R²z¤§¥ª¥k¡A§Y¬O¥ý¤Ñ§t¦]¡]«e¥@§t¦]

¡A²Ö¥@§t¦]¡^ªº¼vÅT¤F¦¹¥Íªºµ½¼wºÖ½t¡A¥ç³y´N¦¹¥Íªº

´c·~»Pº×®`¡A¥²ªýê¤F¦Û¤v¦¹¥Í¦b¤H¶¡ªº¶¶¹Ò¡C§Y¦]¤£

¦p·N¡B¤£¶¶¹E¡B¾î°fªý¾×¡A¦p¦¹§Y§Î¦¨¤F¦¹¥Í®É±`¾D³{

¿iÃø¡A¿i¦¹¨­¤ß¡C¦]¦Ó¤H¥Í§Y¬O¡Ð­W­W­W¬Û³s¡A¿i¿i¿i

¬ÛÄò¡AµM¦Ó­W¿i¦b¤H¥@¶¡¡A¦]²³¥Í¯à¤F®©¤H¥Í­WªÅµL±`

¡A¥Í¦í²§·Àªº¹Lµ{¤¤¡C¦³®É¤H¥Í­p¸û¤°»ò¡Hª§¹Ü¤°»ò¡H

¦p¦¹­p¸û±o¨Ó¤w¥¢¶êº¡¡Aª§¹Ü±o¨Ó¤w¸g³y·~¤F¡C¦]¦Ó³y

·~§Y¬O­W¤§¦]¡A§Y¬O¤£¨}ªº§t¦]¡C¦]¦b¤U¥@¥¼¥X¥Í¤§«e

¡A§Y¤w¸gµù©w¤F¡A¤U¥@¬O­W­W­W¬Û³s¡AÁÙ¬O¿i¿i¿i¬ÛÄò

¡C¤H¥Í¯à¥­©Z§_¡HÃø¥H¤Fª¾¡H¬°¦ó²{¤µ²³¥Í®É±`«è¹Ä¤H

¥Í¡A¤£¦p·N¤Q¦³¤K¤E¡A¤H¥Í¨D¤£±o¤§­W¤]¡I­Y¯à¨ã¨¬µ½

¼w§t¦]¡A¥²¯à©ó¤U¥@³Æ¨üºÖ¿A¡BºÖ¥Ð¡BºÖ¥÷¡BºÖ³ø¡A©Ò

¾ÖÅ@¤]¡I¦]¥ý¤Ñ©R²z¤¤¡A©ó¤U¥@¥¼¥X¥@¤§«e¡A¦­¤wµù©w

¤F¡A¬O§_¦p¦¹¡A¤~¯à¦b²{¥@¨É¨ü¤H¥ÍºÖ³ø¤]¡I

¡@¡@©R¬O¤£¥i§ï¡A¹B¥i¦]¤H¤§§@¬°¦Ó§ïÅܤ§¡A©R²z±J³q

¤§¨¥½×»P«üÂI¡A¥i¥HÅý²³¥Í¦b´c¹B¥¼¨Ó¤§®É¡A¥ý¥h¨¾«D

¤î´c¡A¦bº×®`¥¼Á{¨­¤§«e¡A¹w¥ý§@·Ç³Æ»P¥´ºâ¡A¦Ó«D¬O

¾D¨üÄF°]¤SÄF¦â¤§Á|°Ê¡C¤H­n¦³§PÂ_¯à¤O¤~¤£·|¨üÄF¡A

§ó¬O¥¼»X¨ä§Q¦Ó¥ý»X¨ä®`¡Ð§Y¥ý¾D¨ì°]»P¦âªº§TÃø¤]¡I

ÁͦNÁפ¿¬O²³¥Í¥ý¤Ñªº¥»½è¡A¥ç¬O²³¥Í³q¹L±Ð¤Æ¦Ó´£«e

ĵ¿ô¤§¡I¦]¦Ó©R²z»P¤H¥Í¬O¥Ñ¦a²z­·¤ô¡B¤­¦æ¤K¨ö¤§¼v

ÅT¡A¦Ó§ïÅܦb¤H¥@¤¤¤£¨}ªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¤~¯à¹F¦Ü¤£¨ü¾î

°f¨Ó¿i¡C§_«h¤H¥Í¤§¤¤µLªk¤Fª¾«e·~¡A§YµLªk¤Fª¾¤Ì¹B

¡A¦]¦¹§xÃøÂI§Y¦b©ó¦¹¡A³o¤]¬O²³¥Í©Ò°g¯íªº¦a¤è¡C

¡@¡@¡@©R¹B½a³q¬Ò«e¦]¡@¤H¥Í¦Ü²z¤£¯à½®

¡@¡@¡@§ïÅÜ«ä·Q¥[Æ[©À¡@¥²¥i¦¨´N©ó¦¹¥Í

¡@¡@¦¹ÔU¦@²³¥Í§@¬°®y¥k»Ê¡A¦p¦¹¡u©R²z¤H¥Í¡v¤§§ï³y

¡A¥ý¤Ñ¤§©R¤Î«á¤Ñ¤§¹B¡C¦A¥[¤W«ä·QÆ[©Àªº§ïÅÜ¡A¥²¯à

¦¨´N©ó§t¦]ªºÂàéG¤]¡I¦]¦b¤Z¹Ðªº²³¥Í¬Ò¬O³q¹L¤F¦¹¥Í

ªº§@¬°¡A¦Ó¦¨´N©ó¤µ¥Í¡C¬O§_¯à¥H¦Û¤vªº¸gÅç»Pµ½ª¾ÃÑ

ªº¾É¤Þ¡A¤~¯à¦b¤Z¹Ð¤¤¦³©Ò§@¬°¡A¦³©Ò¦¨´N¤]¡I¯¬¶P¤§

¡A¯¬¶P¤§¡I

¡@¡@¤µ­°¨Ó±R¤ß¹D³õ¡AµÛ§@¤j¹D¯u¸à¡Ð©R²z¤H¥Í¡AÆ[±R

¤ß½Ñ½å¤§¤@¤ù¯u¤ß¡A¹ê°É¹Å«j¤]¡I½ç¡uºÖºÖºÖºÖºÖ¡v¡I

¡@

²Ä¤Ü¤­¦^¡@¥Ù¬Þ¹ï¥ß

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ëªì¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n®ü¶}³Ð´ç²³¥Í¡@¥j¦ò­°¨ÓµÛ¯u¸à

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¦^Âà¤H¤ßµ½¡@¥@¶¡¥Ù¬Þ¹ï¥ß¨¥

¡@¡@²³¥Í¦]¦b¤Z¹Ð¤¤¤@¤Áªº§@¬°¡A¬Ò¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¬G¦³³±

¥²¦³¶§¡A¦³¹ï¥²¦³¿ù¡A¦³¬O¥²¦³«D¡A¦³¶ê¥²¦³¯Ê¡A¦³¥¿

¥²¦³¬n¡C¤@¤Á¦b¤Z¹Ð¤¤¬Ò¬O¬Û¤¬¹ï¥ßªº¡A¦]¦Ó®É±`²£¥Í

¤F½Ñ¦h¥Ù¬Þªº¤ßºA»P¹ï¥ß¨¤«×¡A§Y¦b©ó¤H¥@¶¡¤¤¡A®É±`

¦]¥Ù¬Þªº¦s¦b¡C¦Ó¹ï¦Û¤v²£¥Í¤F¨S«H¤ß¡A¹ï¨Æ°È²£¥Í°_

¤FÃhºÃ¡A¦]¦¹¤H¥Í¦b¥@¤W¡A§Y¬O¦p¦¹ªº§@¬°¡A¬G¦Ó¥Ù¬Þ

»P¹ï¥ß¤¤¡A®É±`¨ü¥ª¥k»P¼vÅT¡A²³¥Íªº°_©~¥Í¬¡»P«ä·Q

Æ[©À¡C

¡@¡@¥Ù¬Þ¬O¦b¤é±`¤¤¡A®É±`·|¹J¨ìªº¨Æ°È¡A¤£½×«H¥õ¥ô

¦ó©v±Ð¦b©|¥¼ªì¤J¤§«e¡C§Y·|¹ï¨ä²£¥Í¤FÃhºÃ¡A¦]¦bÃh

ºÃ¤¤¸g¥Ñ©v±Ð«e¤Hªº±Ð¾É»PÁ¿¸Ñ¤¤¡C¦Ó¤J©ó«H¥õªº¦æ¦C

¡A¦]¦Ó¡u¤jºÃ¥Í¤j«H¡A¤pºÃ¥Í¤p«H¡A¤£ºÃ§Y¥Í¤£«H¡vÁö

µM¤J©ó©v±Ð­×«ùªº¦æ¦C¤¤¡AµM¦Ó§Y®É±`²£¥Í¤F¥Ù¬Þªº²{

¶H¡C¬O§_¯à¦b¥Ù¬Þ¤¤¡A±N¦¹¡uÂÕÂI¡v¨ÓÂà´«¦¨«H¥õ¤O¶q

¡C²³¥Í¦b©óªì¤J©v±Ð¤§«e¡A©Î¬O¸g°Ó¤§®É¡A©Î¬O¹ï¤@¥ó

¨Æ°È¨M©w»P¨ú±Ë¤§ªì¡A©|¥¼¦¨©w§½¡C¥çµLªk¤Fª¾¥¼¨Ó«e

´º¤§®É¡A¥²Ãø¯à°÷©w¤U¤ß¨Ó¡A¬G¥Ù¬Þªº¤ßºA»P§@¬°¡A§Y

¼h¥X¤£½aªº³ò¶¦b¦Û¤v¥ª¥k¤F¡C

¡@¡@¥Ù§Y¬O§ð¨ä¦y¾Uªº§Q¾¹¡A¬Þ§Y¬O¨¾¤î§ðÀ»ªº¾×¤MªO

¡C¦]¦Ó¥Ù»P¬Þ¦b©ó¦Û¤v©Ò¯à®³®ºªº¤Ø«×¤W¡A¥²¶·¨âªÌ¦V

¥~¡C¤~¯à§ð¨ä¥L¤H¤§¤ß¨¾¡A¦Ó¯}¨ä¥L¤Hªºªý¾×¡C­Y¬O¥Ù

»P¬Þ©¹¤º¦VµÛ¦Û¤v¡A¥²§Î¦¨¹ï¦Û¤vªº±þ¶Ë¤O¡A¦Ó¤£½×¦Û

¤vªº¬Þ¦p¦ó¨¾¤î¡A¥²Ãø¦³¹F¦¨¨ä¨ü¥Ù§ðÀ»ªº«OÅ@§@¥Î»P

¨¾ªý¤O¶q¡C¦]¦¹¥Ù»P¬Þ¡Ð¦b¤H¥Í¤¤¥²®É±`³ò¶µÛ¦Û¤vªº

«ä·QÆ[©À¡A¥¿¬O¦p¦¹¤~·|¼vÅT¦Û¤v¦b­×«ù»P¸g°Ó¤¤¡A©Î

¨M©w¤@¥ó¨Æ°Èªº§à¾Ü¤¤¡A§Y®É±`·|²£¥Í¦p¦¹¤§±ý¬°»P±ý

¤îªº¦æ®|¡C

¡@¡@¤@¤è²£¥Í±ý¦æªº¦æ®|«ä·QÆ[©À¤¤¡A¤@¤è¤S¨¾¤î±ý¦æ

ªº¶i¦æ«ä·QÆ[©À¡A¨âªÌ§Y¤¬¬Û¥æ¾Ô¤F¡C¦p¦¹¬O¥Ù¬Þ©Ò¹ï

¥ßªº§à¾ÜÂI¡AµM¦Ó«ä·QÆ[©À¤¤¡A­Y¬O¤£¯à±N¹ï»P¿ù¡B¬O

»P«D¡B¥¿»P¬n¡B©ú»P·t¡B¶ê»P¯Ê¡C¯à©úÁA¬O¸Ó¦æ»P¤£¸Ó

¦æ¡A§Y¥Ñ©Ó¨ä¥ý«eªº¸gÅç­É»P¡A²Ö¿n¤F¥Í¬¡»P­×«ù¡A¸g

°Ó»P«Ý¤H±µª«ªºÃö«Y¤¤¡C¦p¦ó¯à¦æ¡A¦p¦ó¤£¯à¦æ¡A­Y¸g

Å礤«Ü©ú¥Õªº«ä·QÆ[©À¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¦p¦ó¦æ¡A§Y¤£·|²£¥Í

¤F¡u¥Ù»P¬Þ¡v¬Û¤¬¹ï¥ßªº¨¤«×¡C¥²¯à©ú¥Õ¸Ó¦p¦ó¬°¡A¸Ó

¦p¦ó¦æ¡C¦]¦b¥Ù»P¬Þ¤¤¡A¥¿¬O¹ï»P¿ùªº¤À³¥¡A¤]¬O¥Ñ¥Ù

¬Þ¤¤ªº¹ï¥ß¡A¤~·|¹ï¦Û¤v²£¥Í¤FµL«H¤ß¡C§Y¤£ª¾¦p¦ó¸Ó

¦æ¡A¦p¦ó¤£¸Ó¦æ¡A¦]¦Ó¤£ª¾¹ï»P¿ù¡B¥¿»P¬nªº¤À³¥¡A¥²

µLªk¤Fª¾¥Ù»P¬Þªº¹ï¥ß¡C

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¬Ò¥Ñ¥¿»P¬n¡B¹ï»P¿ù¡A¥Ù»P¬Þ¤¤¡A¨D¨ú¥¿

ª¾¥¿¸Ñ¡A¤~¥i¯à¦³¥¿½T¡Ð«ä·QÆ[©ÀªºÂà´«¡C¤£½×¦b©ó­×

«ù¡B¸g°Ó¡B®a®x¡B«Ý¤H¡B±µª«¤¤¬Ò¬O¦p¦¹¡C¡u¥Ù¤¤¦³¬Þ

ªº¤¬¬Û¥æ¾W¡A§Y¥Ñ¬Þªº¨¾¤î¥Ù¨Ó§ð¡C¡u¦]¦Ó¤Hªº«ä·QÆ[

©Àªº§à¾Ü¡A¤@Ã䨾¤î¡A¤@Ãä¶i§ð¡A¬O¦Û¤v¸gÅ礣¨¬¡A¦Û

¤v¹ï¦Û¤v²£¥Í¤F¤£«H¥ô·P©Ò­P¡C¦]¦Ó¥²¶·­n¯à©ú¥Õ¡A¦p

¦ó¦b¥H¥L¤Hªº¥Ù¡A¶i§ð¦Û¤v¤§®É¡A¦p¦ó¥Î¦Û¤vªº¬Þ¡A¤~

¯à±N¦y¾Uªº¥Ù¨Ó©è¾×¡C­Y¥H¦Û¤vªº¥Ù§ð¦V¥L¤H¤§®É¡A­Õ

¥L¤H¤£¯à¥Î¬Þ¨Ó©è¾×¤§®É¡A¬O§_¥Ù§Y¥i§ð¨ä­n®`¡A¦ÓÅý

¹ï¤è¨ü¨ì§Ú©Ò¶Ë®`¡C¦p¦¹¯à¥Î§_¡H¥L¤H¤£·|¤ÏÀ»§_¡H¦ý

­Y¬O¤Þ¾É±Ð¤Æ²³¥Í­×«ù¤§®É¡A¬O§_¥¿¥H¦p¦¹¤è¦¡¡A¯à±N

«á¾ÇªÌ¦b¨ä¡u¬Þ¡v»P¡u¥Ù¡v¤¤¬Û¤¬¥æ¤e¨Ï¥Î¡A«á¾ÇªÌ¯à

§_¸g±o°_«e¤Hªº¡u¥Ù»P¬Þ¡v¬Û¤¬§ðÀ»¤]¡A¬O§_¤ß¨¾¤¤¿ð

¦­¬O¯à¬Û¦P§_¡H

¡@¡@¤Þ¾É­×«ù¥ç¬O¦p¦¹¡A¦]¦b¥Ù¤¤©Ò¯à¶i§ð¡A¦b©ú¥ú¤¤

¥²µLªkªøÅXª½¤J¡A§Y¦b¨ü¹ï¤è¥Î¬Þ©Ò¨¾¾×¡C¦Ó¤Þ¾É«á¾Ç

¥ç¥Î¦p¦¹¤èªk¡A¥Ñ¤Ï¹ï»P¤£ª¾¡A¦ÓºCºCªº§ð¨ä¤ß¨¾¡A¦A

¥Ñ¤@¨B¨B¨Ó¤Þ¾É­×«ù¤è¦V¡A¨Ï¨ä¤Fª¾¤H¥Íªº­WªÅµL±`¡A

¤@±ø¦^Âkªº¤j¹D¡C¦p¦¹¨Ï¨ä¤£¦A¡u¥Ù¤¤¨ü¥Ùªº§ðÀ»¡A¦b

¬Þ¤¤¨ü¬Þªº³]­­¡v¦]¦¹¯}°£¥Ù»P¬Þ¬O²{¤µ­×¤l¥²¶·­n¦³

ªºÆ[©À¡C©ú¥Õ¥Ù»P¬Þ©Ò²£¥Íªº¹ï¥ß¡A§_«h¥Ù¬Þ¹ï¥ß¦b¤H

¥@¶¡§Y¬O¦p¦¹¡C¦p¦ó¯à¤F²æ½ü°jªº§ô¿£§_¡H¦]¤@¤Á¬Ò¥Ñ

¥Ù»P¬Þ©Ò²£¥Í¤]¡A¥²­n¦b¡u¥Ù¬Þ¡v¤¤±N¡u¥Ù¬Þ¡v¨Ó¯}°£

¡C¤~¤£·|²£¥Í¤F¬Û¤¬¹ï¥ß¡A§Y¯à¦b²{¥@­×«ù¡B¸g°Ó¡B®a

®x¡B«Ý¤H¡B±µª«ªº¹ï¥ß¨¤«×¡A©Î³\¥i¥H¯¸¦b¨ä¹ï¥ßªº¥ß

³õ´À¨ä¦Ò¼{¡A¥²¥i´î¤Ö¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û¤¬¹ï¥ß¤]¡I

¡@¡@¡@¡@¥Ù¬Þ¥»«D¦b¤Z¹Ð¡@¥u¦]¤H¤ß¤£¯à¥¿

¡@¡@¡@¡@¤~¨Ï¥Ù¬Þ¨Ó¹ï¥ß¡@¯}°£¤è¥iÂk¤v¯u

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¥¿¬O¦p¦¹¡A¥Ù¬Þ©Ò²£¥Íªº¹ï¥ß¡A§Y¬O¤£«H

¥ô¦ÓÃhºÃ¡C²³¥Í¤J©ó²{¥@¤¤¡A¬O§_·|µ¹¡u¥Ù»P¬Þ¡v©Ò¨Ó

¼vÅT¡C¬G¦b¤Z¹Ð¤¤§Y®É±`¤£ª¾§Ú¸Ó¦p¦ó¦æ¡A¸Ó¦p¦ó¬°¡A

¦Ó¨«¤F¤@¤j¬q¸ô¡A¨ì³Ì«á¨Ó®É¤~©úÁA¡A¤@¤Á¬Ò¬O¥Ù»P¬Þ

¤¤©Ò²£¥Íªº¨Æ°È©Ò²o²ÌµÛ¡A¦¹¥Íªº¤@¤Á¡C¦]¦¹¡u¥Ù¬Þ¡v

¬Û¤¬¹ï¥ß¡A­Y¯à¯}°£§Y¥i´î¤Ö¤F¡A«Ü¦hªº­ÞªP¸ô¤]¡I­×

«ù¡B¸g°Ó¡B®a®x¡B«Ý¤H¡B±µª«¡A¥¿¬O¦p¦¹¡A²Ó«ä¤§¡I²Ó

«ä¡I¬ß¦¹¤å©ÒÄĥܤ§¡u¥Ù¬Þ¡v¯à¯}°£²³¥Íªº°g«ä¡AÀ³¥Î

©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥²¯à¨Æ¥b¦Ó¥\­¿¤]¡I¯¬¤§¡I¯¬¤§¡I

¡@

²Ä¤Ü¤»¦^¡@®ÉªÅ¥Í·À

ª÷¼w¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡Gª÷¦â¶}®iµL·¥¥Í¡@¼w¹D¥°´­¥@¶¡¤H

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°µÛ¯u¸à¦]¡@ÄÄ­z®ÉªÅ¥Í·À¬á

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¤¤¡A³z¹L¤F®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¬Û¤¬²Õ¦X¡A¤~

¯à«P¦¨¦b¤H¥@¶¡©Ò¦³ªº¦]½t©M¦X¡C¦]¦b®ÉªÅ¥Í·Àªº¹Lµ{

¤¤¡A¤£½×¤Ñ¦a¤H¬Ò¨ü¨ä¬ù¨î¡A¦Ó®É¶¡¥[ªÅ¶¡¤~¯à¦³©Ò§@

¬°¡C¤S¦b©ó®É¶¡¤¤¡A¨Ì¨ä­ì¥ý©Ò¬ù©w¤Î¦aÂIªº¿ï¾Ü¡A¤~

¦³¦]½t©M¦X«P¦¨ªº­ì°Ê¤O¡C­YµL®É¶¡ªº¬ù©w¡A¤Î¦aÂIªº

§à¾Ü¤¤¡A¥²Ãø¥H¶}°_¤@¤Á¦]½t©M¦Xªº§@¬°¡CµM¦Ó¤£½×¤Ñ

¡B¦a¡B¤H¬Ò¨ü¦@¬ù¨î¤§¡I®ÉªÅªº¥Í°_¡Ð¬O¬ù©w»P¦aÂIªº

¿ï¾Ü¡A­YµL¬ù©w¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®É¡A¥²µL¤»¤Q¥Ò¤lªº¥Í¦¨

¡A­YµL¦aÂIªº¿ï¾Ü¡A¬OµLªk«P¦¨¦]½t©M¦X¡A¦Ó¹F¦Ü¤@¤Á

§@¬°ªº°_©l¡I

¡@¡@½Ñ¦p¦b±R¤ß¹D³õ¡Ð¦]µÛ§@¤Ñ®Ñ¡u¤j¹D¯u¸à¡v¡A¨ü¤W

»a©Ò¬ù©w¥²¨C¬P´Á¤G¡B¤­¡A¦¦®Éªº®É¶¡¤¤¡A¦b±R¤ß¹D³õ

¥Îª÷«ü§®ªk§ßÆ}ÄıСC§Y¦³®É¶¡ªº¬ù©w¤Î¦aÂIªº¿ï¾Ü¡A

¬G¦b©ó®É¶¡¨ì¹F¤§®É¡A¥P¦ò¥ç·|¨Ó­°Æ}¶}¥Ü¡A¦@µÛ¤Ñ®Ñ

¤§®í³Ó³B¡C¦¹¤D®É¶¡ªº¬ù©w¡A¦ÓªÅ¶¡§Y¬O¦aÂIªº¿ï¾Ü¡A

§Y¦b©ó±R¤ß¹D³õ¨Ó¦¨´N¦¹¤Ñ®Ñ¤§µÛ§@¡A¶°¦X¤F¥P¦òµÛ§@

¡A¥[¤W½Ñ½å¥Í¤§¤T¤»³¡½Ñ¤Ñ¥P¦òªº°t¦X¡C¦A¥[¤WµL·¥¤j

¹D°|²³ÆF­×¤hªº±Æ¯ZÅ@«ù¡A¤S¤ÑÀs¤K³¡ªºÅ@¦ö¡A¦]¦¹«P

¦¨¤F¤@³¡¤Ñ®ÑµÛ§@ªº®í³Ó³B¡C§Y¬O³q¹L¤F½Ñ¦h¤Ñ¤H¦X¤@

¡A¦A¥[¤W²zµ§ªº¾á¥ô¥DµÛ¥¿Æ}¥Í¡A¦]¦¹§Y¶°¦X¤F¦¹¤Ñ®Ñ

¤§µÛ§@¡C§Y¦³®É¶¡¥[ªÅ¶¡¡A¦¹¤D¬O¥»¦^µÛ§@¡A©ó¤U¦^µÛ

§@¤S¬O¤@´ÁªºÂà´«¡I

¡@¡@®É¶¡¬Û¦P¡BªÅ¶¡¬Û¦P¡A¦ý¤w«D¦¹¦¸¥P¦ò­°¨ÓµÛ§@¤F

¡A¤S¥P¦ò¤§¤£¦P¡A®É¶¡¤]¤£¦P¡A¦]¤w¬O¬Û®t¤@¦^¦X¤F¡A

¦¹¤D¬O®ÉªÅ¤§Âà´«»P®ÉªÅ¤§¥Í·À¡C­YµL¦¹¦^¤§µÛ§@¡A¦p

¦ó¯à±N¤U¦^¦A±µÄò¡AµM¦Ó¥²¶·­n¦³¤@¦^¤@¦^ªº±µÄòµÛ§@

¡A¤~¯à¦¨´N¤@¥»¤Ñ®ÑªºÁ`©M¡C¦b©ó½Ñ¤Ñ¥P¦ò¡A¤Î½Ñ½å¥Í

©Ò¥I¥Xªººë¯«»P¤ß¦åµ²´¹¡A«P¦¨¤F¡u¤j¹D¯u¸à¡vªº§¹¦¨

¡C¦p¦¹¬O²³¥Í¤§ºÖ¡B±R¤ß¤§ºÖ¡B½Ñ¥Í¤§ºÖ¡B¥P¦ò¤§ºÖ¡I

¬Ò¥i¦bµÛ§@¤¤§Y¯à©úÁA¤]¡I

¡@¡@¦b©ó¤H¥@¤¤¤@¦~¤S¤@¦~ªº§ó­¡¤¤¡A¤B¤¡¤wº¥¤J§ÀÁn

¤F¡A¥³±G¤S±µÄòµÛ¨ÓÁ{¡C¦]¦b®É¶¡ªº¹Lµ{¤¤¡A­YµL¤B¤¡

¦~ªº¨ÓÁ{¡A¦p¦ó¯àª½±µ¸õ²æ¹F¦Ü¥³±G¦~§_¡H¦p¦¹«h¬O¤£

¯à¦¨¥ß¤]¡I¦]®ÉªÅªº¥Í°_¡A¤S®ÉªÅªº·ÀºÉ¡A¤~¯à«P¦¨¦b

¤H¥@¶¡¡A¦b¦a­ß¬É¡A¦b¤Ñ¬É¤¤¤@¤Áªº¶}®i¡C­YµL®É¶¡ªº

«P¦¨¡A¦ó¯à¦³¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®Éªº¬ÛÄò¡C§_«h§â®É¶¡©T©w

©ó¦¹¡A¦Ó¤£Åý¨ä¦A©¹«e®É¡A«h¤@¤Á¬ÒÀR¤î¡A¬O§_¤@¤Á³£

µLªk¶}®i¡C¤S¸Uª«²³¥Í»P¤Ñ¦a¥²¬ÒÀR¤î¤§®É¡A¦p¦ó¯à¹F

¦¨¿³©ô¥Íªøªº­ì°Ê¤O§_¡H¦]¦b¦t©z¶}³Ð¤¤¡B¤é¤ë»P¤Ñ¦a

¶}³Ð¤¤¡A§Y¥ÃµL¥ð¤î¡C§óµLªk¬°½Ö¨Ó°±¤î¡A²³¥Í¦b©ó¤Z

¹Ð¤¤¡A¥ô½Ö¤]µLªk±N®ÉªÅ¨ÓÀR¤î¡C¤Ñ¦a¶¡¥ô¦ó¤@¦ì¥P¦ò

¥çµL¦¹¯à¤O¡A¦p¦¹§Y¦b¦t©z¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·©úÁA®ÉªÅ¥Í·À

ªº¹D²z¡C¤~¥i¥H¦b¤H¥@¶¡§@¤@§ï³y¡A¦]¦b¤H¥@¶¡¥²¶·³q

¹L¤F¡A®ÉªÅ¥Í·Àªº±µÁZ¡A¤~¯à¶}®i¦]½t©M¦Xªº¬Û¤¬µ²¦X

¡C

¡@¡@®ÉªÅ¤§¥Í·À¡A¦Ü¦¹®É¶¡¤w¸g¹L¤F¨â¨èÄÁªº¥ú³±¡C¦¹

¬q®É¶¡¤w«D­è­è­°µ§¤§®É¡AÁöµMªÅ¶¡¬Û¦P¡A®É¶¡¤w¸g¤£

¦P¤F¡C¦]¦b¤H¥@¶¡®ÉªÅ¬ÛÄòªº±µ¦X¡A¤~¦³¥i¯à±N¦]½t¨Ó

¶}®i¡A¦b¤Ñ¦a¤H¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤H±ý¿³©ô¡B±ý°I±Ñ¬Ò¦³¨ä©w

¼Æ¡C¥u¬O®ÉªÅ¨Ó¦­»P¨Ó¿ð¨â¬Ûªº±µÄò¦Ó¤w¡C¦]¦b¤H¨Æ§ó

­¡¤¤¡A¥Ñ­è¸¨¦aÀ¦¨àªº¥X¥Í«á¡Aº¥¦Üªø¦¨ÅÜ¥®µ£¤§«á¡A

¤£¤[¤S´_¦~«C¡CÂàÀþ¤S¦Ü¤¤¦~¶¥¬q¡A³¼¨è¤S¦Ü¦Ñ¦~¡A¦A

´_¹L¤`¤§«á¡A¤S¬O¤J¤g¬°¦w¡AÂk©ó¹Ð¤g¡C¦]¦b©ó¤H¥@¤¤

ªº¬ÛÄò¤¬±µ«á¡A¥²¶·­n¦³®É¶¡¥[ªÅ¶¡¤~¯à«P¦¨¡C¦b¤Ñ¦a

¤H¤¤¸Ó¦³ªº¥ô°È»P§@¬°¡C¦]¦¹¤H¥Íªº¿³©ô»P°I±Ñ¤¤¡A¥²

¶·¦³®É¶¡¥[ªÅ¶¡¡A¤~¯à«P¦¨¨ä¿³©ô»P°I±Ñªº²Õ¦X¡C

¡@¡@µ½´c¬Ò¦³³ø¡A¥uª§¨Ó¦­»P¨Ó¿ð¡Ð¥¿¬O¦LÃÒ¤F¡A®É¶¡

¥[ªÅ¶¡ªº²Õ¦X¡A¤~¯à¦³¿³°Iªº±µÄò¡C¤H©Ò¯à¾Ö¦³ªº¥ç¶È

¬O¨â¤âªÅªÅ¨Ó¤S¥h¡A¥h¤S¨Ó¡A¦^¤S©¹¡A©¹¤S¦^¡C¦]¦Ó®É

ªÅ¥Í·Àªº²Õ¦X¡A»P½ü°j¥æ´Àªº²Õ¦X¡A§ó§Î¦¨¤F¤H¥@¶¡½ü

°jªº±µÄò¡C¦p¦ó¸õ²æ§Y¬Ý¬O§_¯à¦b¤Z¹Ð¤¤§@¤@§ï³y¡A§@

¤@§ó­¡¡C§_«h¥ô¾Ì½ü°j¥æ´À¡A¶È¬Oµ¥«Ý®ÉªÅ¥Í·Àªº¨ì¨Ó

¦Ó¤w¡A¦]¦¹¤Ñ¦a¤H¬Ò¦³¨ä©Ò¤£¯àÂàéGªº¡A¥¿¬O®ÉªÅªº¥Í

·À¡C¦ý¥i¥HÂàéGªº¬O½ü°jªº¥æ´À¡A¬O§_¬°¦Û¤v¨Ó§@­×¾ã

¡A¬O§_¬°²³¥Í¨Ó§@«ü¼Ð¡C¥i¦b©ó¤H¥@¶¡³q¹L§t¦]«ä·QÆ[

©Àªº§ï³y¡A¸¨¹ê©ó¤H¥@¶¡¡A¤~¬O¥i¥HÂàéG½ü°j¥æ´À¬ÛÄò

ªº¦A²Õ¦X¡C¬ß²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk©ó¦Û©Ê¦ò©Êªº¯u¦p¹êÅé¤]¡I

¦^Âk§Y¦b¤H¥@¶¡¥i¦æ¤§¡I

¡@¡@¡@¤j·OªÌ¡Ð¥i¦æ¤§¡A¡@¤j´dªÌ¡Ð¥i¦æ¤§¡C

¡@¡@¡@¤j´¼ªÌ¡Ð¥i±o¤§¡A¡@¤jÄ@ªÌ¡Ð¥i¦æ¤§¡A

¡@¡@·O´d´¼Ä@¡A¬Û¤¬µ²¦X¡A¥²¬O¦b¤H¥@¶¡¤w«D¤ZÅé¤F¡A

«¢«¢¡I§^¤Ó¥Õ¬P§g­°¨Ó¯u¬OªY©¯¤]¡IÆ[±R¤ß¹D³õ¦³¦¹³W

¼Ò¡A¥i³ß¥i¶P¤]¡I¯¬¤§¡I¯¬¤§¡I

¡@

²Ä¤Ü¤C¦^¡@½ü°j¥æ´À

¤ì¼w¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤ì¯à¥Í¤õ½®²³¥Í¡@¼w¥ú·ÓÄ£¦n«eµ{

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§gµÛ§@¯u¸à®í¡@½ü°j¥æ´Àªð¯u¦p

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¦]¨C¦¸ªº½ü°j¥æ´ÀµÛ¨C¤@¥ó¨Æ°È¡C

¬Æ¥B¤é¤é¦p¬O¡B¤ë¤ë¦p¬O¡B¦~¦~¦p¬O¡CµM¦Ó¦b©ó¨C¦¸ªº

¥Í·À¤¤¡A½ü°j¥²®É±`¦b¥|©P¥ª¥kµÛ¡Ð¤H¥Íªº¥æ´ÀÂI¡A¦p

¦¹¬O²³¥ÍÃø¥H¤F²æªº§ô¿£¡C¦]¦¹¥²±`¦b¦Û§Úªº³]­­¤¤¡A

µLªk¹F¦Ü¸õ²æ½ü°j´`Àôªº²oÄñ¡A¬G¦Ó¨C¨C¨ü½ü°j¦Ó¥ª¥k

¤§!

¡@¡@²³¥Í¬Ò¦b©ó¤Z¹Ð¨ü½ü°jªº¥æ´À¤¤¡A¦]¨ü¨î©ó¦Û§Ú¡A

Ãø¥H¤F²æ¡u½ü¤S½ü¡A°j¤S°j¡vªº³]­­¡C¦]¦Ó±`¦b½ü°j¤¤

Ãø¥H²Mº«¦Û§Úªº¥»¨Ó¡A§Y¨ü»X«¯¤F¦Û§Úªº¦Û©Ê¡AµM¦Ó§Y

¨ü¨ì¨C¨C½ü°j¡A¤é¤é½ü°j¡B¤ë¤ë½ü°j¡A¦~¦~¤S½ü°j¡C¦]

¦b¤é±`¤¤Ãø¥H¤F²æ½ü°jªº¥æ´À¡A¬G¦Ó¦b©ó¤é±`¤¤§Y¥Ì¤§

¦p¹~¦V«e¦æ¡C¦p¦¹§Y²£¥Í¤FµLªk¸õ²æªºÕÀÑè¡I½ü¤S½ü¤¤

¡A°j¤S°j¸Ì¡A¦]¬O¤é±`¤¤©ÒµLªk¸õ²æªº´`Àô¡A¬Æ¥B¨ü¨ì

½ü°jªº¥æ´À¡A¨C¤é¬Ò¬O¦p¦¹¡A¬O§_¤H¥¿¦ü¾÷±ñ¡A¨C¤é¬Û

¦P¶i¦æµÛ¡A¤@¥ó¨Æ°Èªº´`Àô¡C¦]¦¹§Y¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Y

¨ü½ü°jªº¥ª¥k»P¼vÅT¤F¡C

¡@¡@¨C¤éªº½ü°j¬O¥ó¤p¨Æ¡A¦Ó¨C¤ëªº½ü°j¥²Ãø¥H¤F²æ¡A

¨C¦~ªº½ü°j§ó¬OµL©`¡C¤@¥Íªº¤j½ü°j¡A¤U¥@¬O§_ÁÙ¦³¾÷

·|¡A­«ÂЬۦPªº§@¬°¡AÁÙ¬O¤w¸g¤F²æ¦¹¥Íªº½ü°j¡A¦ÓÂà

¥Í¥L¤è¥@¬É¡C©ÎªÌ¬O¥L¤è½ü°jªº¨I²_¡A¦Ó´À¦Û¤v¦A³y¤F

¤U¥@ªº½ü°j¥æ´À¡A¤¬¬Û´`ÀôªººØ¬ó¡C¦]¨C¤é¥¿¬O§êºtµÛ

¬Û¦Pªº¨¤¦â¡A»P¨Æ°È´`Àôªº§@¬°¡A¦p¦¹¬O§óÃø¥H¤F²æ½ü

°jªº¥æ´À§@¥Î¡C¦b¤H¥@¶¡¦]¨ü¨C¤é½ü°jªº¼vÅT¡A¦Ó¤@¤é

ªº¶}©l¡A¥¿¬O¤@¤é½ü°jªº§ó´À¡A©ú¤é¤S¬O¦p¦¹¡C¬O§_¯à

¥´¯}¦p¦¹ªº´`Àô¡A¤~¬O´À¦Û¤v¦A³y§ó·sªº§ï³y¡AµM¦Ó­Y

¬O¤£¨ü½ü°j¥ª¥k¡A¥²¶·¯à§ïÅܤH¥Í¦b½ü°j´`Àô¤¤ªº§t¦]

§@¥Î¡C¤~¯à±N½ü°j¨Ó§ï³y¡A§_«h¥²µLªk¤F²æ½ü°jªº­­¨î

¡C

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¡A«ä·QÆ[©À¼vÅT¤F¤H¥Í§t¦]ªº¥»½è¡C«e

¥@¤Î²Ö¥@¤¤¡AµLªk¹F¦¨ªº§ï³y¡A¯à§_¦b©ó¦¹¥@¤¤§@¤@­×

¾ã¡A¤~¯à±N½ü°j´`Àôªº§ó´À¡A¤~¬O¦b½ü°j¤¤¥²¶·¨ã³Æªº

¥»½è»P­×¾ã¡C§_«h²³¥Í¬Ò¦b©ó¨C¤é½ü°j¡B¨C¤ë½ü°j¡B¨C

¦~½ü°j¡A¤@¥Íªº¤j½ü°j¤¤¡C¥¿¬OµLªk¤F²æªºÕÀÑ褤¡A§ó

Ãø¥H¦¨´N¦Û¤v¡A¬O§_·|´À¦Û¤v·P¨ì´d«s§_¡H·P¨ìµL©`§_

¡H¤H¥Í©ó¥@¥²¶·¯à¤Fª¾½ü°j¥æ´Àªº¥»·N¡A¦pªG¤£¯à¤Fª¾

½ü°j¬ÛÄòªº¥æ´À¡A¥²Ãø±N½ü°j¨Ó§ï³y¡C¥ç¨ü½ü°j´`Àô¬Û

Äò¡A¦p¦¹¬OµL©`ÁÙ¬O´d«s¡A§Y¥i¤Fª¾¤F¡I

¡@¡@½ü°j¬O¤Ñ¦a¤H¬ÛÄò´`Àôªº§ó­¡§@¥Î¡A¯à§_±N¦Û¤vªº

¤ßºA¨ÓÂàÅÜ¡A±N«ä·QÆ[©À¨Ó§ï³y¡A¤~¯à¦³©Ò¦æ°Ê¡A¦³©Ò

§@¬°¡C§ó¯à±N©¹©õ¤Î²Ö¥@¡B«e¥@ªº¤£¨}§t¦]¦A§@­×¾ã¡C

§_«h¤H¥@¶¡¥¿¬O¤j½ü°j¬ÛÄòªº¥æ´ÀÂI¡I¦³¨º¦ì²³¥Í¯à¸õ

²æ½ü°jªº­­¨î¡A¥²¶·¦³«ä·QÆ[©Àªº§ó·s¡A¤~¯à±N¦æ°Ê¡B

±N§@¬°§@¤@­×¾ã¡C¦p¦¹¥i¥H±N½ü°j¨Óµ²§ô¡C§_«h¦b¤H¥@

¶¡¥¿¬O­WªÅµL±`¡B¥Í¦Ñ¯f¦º¡B³ß«ã«s¼Ö¡B´dÅwÂ÷¦Xªº¬Û

Äò¥æ¤¬¤¤¡A¬O§_¯à§@­×¾ã¡A¯à§@§ïÅÜ¡I¤~¯à¦b¦t©z¤¤¦³

¥i®e¨­¤§³B¡A¦bµêªÅ¤¤¯à±o²M²bªº¦^Âk¥»½è¡C¦bµL·¥¤¤

¹F¦ÜÂkªðªº­ì¨ÓÂI¡A¦b¤Ñ¦a¶¡§@¬°±Ð¤Æ¶Ç©Óªº«Å¾ÉªÌ¡C

¦p¦¹¥²¯à¦³©Ò¦¨´N¡A¥²¯à¶W¶V½ü°j¥æ´À¬ÛÄòªº¤FÂ_ªÌ¡A

¦]¦b¤H¥@¶¡¥¿¬O¡u¥Í©R§t¦]ªº§ï³y¬É¡v¡C­Y¤£¯à¥Ñ¤H¥@

¶¡¥h§@§ï³y¡A¥²¦b½ü°j¬ÛÄò¥æ´À¤¤¡AµLªk¸õ¥X¤T«×ªÅ¶¡

¡C¦Ó¹F¦Ü¦Û§Ú¶W¶Vªº°ò¥»¡A¦]¦Ó¡u½ü»P°j¡v§Y¤£¨ü¡u°j

¨Ó½ü¡vªº¥ª¥k¤F¡C¤~¯à¯u¥¿¤J©ó¸t¯«¥P¦òªº¦æ¦C¤¤¡A¦p

¦¹§Y¦b¤H¥@¶¡¹F¦¨¶W²æªº·Ç³Æ¡C§_«h¥ô¾Ì¥\¼w¦A¤j¡A­×

«ù¦A°ª¡A¤]¥u¬O¤U¥@¦A½ü°jªº¬ÛÄò¦Ó¤w¡A¯u¬O¦Û¤v³y¦]

¦Û¤v±o¡A¦Û¤v·~ªG¦Û¤v·í¡I

¡@¡@²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¡Ð§Y¬O¦Û©Ê¡C¯à¦P¥P¦ò¬Ûµ¥ªº¥»½è¤¤

¡A¬Oı®©»P°g·ö¦A¬ÛÄò¦Ó¤w¡C¥P¦ò¯àªº¡A²³¥Í¥ç¯à¡C²³

¥Í¯àªº¡A¥P¦ò¦­¤w¨ã³Æ¬Û¦Pªº¸gÅç»P¹Lµ{¡C¬°¦ó¥P¦ò·|

¤ñ²³¥Í¨Ó±o§ó¯à¶W¶V¡A§Y¦b©ó²Ö¥@¤Î«e¥@¡A¥[¤W¤µ¥Íªº

§ï³y¦Ó¤w¡AÁo©úªº¤£¨ü½ü°j¨Ó²o¨î¡A¤Ï¦Ó¯à¸õ¶}¤@®Ç¡A

¨ÓÆ[¬Ý½ü°jªººx´õ¡A¥²¥i¤Fª¾¾ã­Ó½ü°jªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦b

¤@®Ç§Y¶W¶V¤F½ü°j¬ÛÄòªº¥ª¥k¡C¦]¦¹¡u½ü»P°j¡vÂàÀþ¤@

¤é¤S¹L¤F¡A¤@¤ë¤S¹L¤F¡A¤@¦~¤S¹L¤F¡A¤@¥Í¤S¹L¤F¡C¬Û

¦Pªº§@¬°¡A¥¿¬O¦p¦¹±N²³¥Í¡]­ì¨Óªº¥P¦ò¡^¡A§Y¦]½ü°j

¦Ó¨I²_©ó¤H¥@¶¡ªººx´õ¤¤¡C¬Æ¥B½ü°j¤w¤»¸U¾l¦~¤F¡A¦ó

®É¯à¤F²æ¡A¬O§_À³¦b¦¹¥@¤¤§@¤@¤FÂ_¡B§@¤@§ï³y¡C¦Ó¤£

¦A¤J©ó½ü°jªººx´õ¤¤¡AÁÙ¬O¦¹¥Í¤SÀÛÀÛÀ´À´ªº§ó¨ü½ü°j

¦Ó¨I²_¡A¤@¥@¤@¥@ªº±µÄò¡C¦pªG¯à¸õ²æ§Y¤w«D¤Z¤H¤F¡A

¥²¬O¥P¦òªº¥»½è¡A¦^Âk©ó­ì¨ÓÂI¡A¤~¯àªð¯u¦p¡A¦Ó¦¨´N

©ó¤H¥@¶¡¡A¦¨´N©ó·í¤µ²{¥@¡C²³¥Í¥»¬O¥P¦ò¡A¥P¦ò¥ç¬O

²³¥Í¡A¦p¦ó¯à¦^Âk§Y¥i¦b©ó·í¤U¤¤¡A¦¨´N¦Û¤v¡A¦¨´N²³

¥Í¤]¡I¯¬¶P¤§¡I¬ß²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk©ó¦Û§Úªº¯u¦p¡Ð¦Û©Ê¦ò

Åé¡A¦Ó¤£¦A²_¤J½ü°j¤]¡I

¡@¡@¤µ¥¿³{ÛK¤ë¤Q¤­¤é¡A§^¨Ó´À½Ñ½å¥Í¥[«ùÆF¤O»PºÖ¥÷

¡A¬aªG½ç¤©¤µ¤é¨Ó°ó½Ñ½å¥Í¤]¡C

¡@

²Ä¤Ü¤K¦^¡@¥Í¦Ñ¯f¦º

¤ô¼w¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤ô¯à¦¨¦à¥çÂЦà¡@¼w¹M¤Ñ¦a¥ô§Ú¹C

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°¨ÓµÛ¤Ñ®Ñ¡@¥Í¦Ñ¯f¦º¤H¥Í·T

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤§¹Lµ{¡A¥²¶·¨ã³Æ¦³¡A¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¥æ´À¤¤

¡A¤~¯à¦³¥Í¥Í¤£®§ªº±µÄò¡C¦]¦b©ó¯à¥Í¤§¤¤¡A¥²©w¦³¦Ñ

ªº¨ÓÁ{¡A¦Ó¦b¡u¦Ñ¡vªº¹Lµ{¡A¦]¯fµh¨ü¡u­W¡v¨Ó¿i¡C¥²

·|¦b©ó²{¥@¤W¦Û¤v¨­Âß©Ò¯à©Ó¨üªÌ¡AµM¦Ó¯fµh¥[½Ñ©ó²³

¥Í¤§¨­ÂߤW¡A¬O¨C­Ó¤H³£¥²¶·­n³q¹Lªº¹Lµ{¡C©Ò¥H¤~¦³

¯fµh¨Ó¿i»P®ø°£·~»Ù¡A­Õ­Y¤£¯à¦b¯fµh¤¤¡A¨D¨úÂåªv¤§

¤èªk¡A¦Ó¤@¬Nªº¥ô¨ä±ÑÃa«á¡A§YÁVÁϤF¦¹¨­Âß¡C¥²µM·|

Åý¦¹¥Í¦³¥Îªº¨­Âß¡A¤@¤U¤l§Y¤J©ó·Àµ´¤§¹Ò¦a¡I

¡@¡@¥Í¡Ð¦b©ó²{¥@¤¤¡A¬O¤@ºØ³ß®®¡I¬O¤@ºØ¶}ºÝ¡A¦b¤H

¥Í¤¤¦³¥Í¤§³ß®®¡A¤~¦³¦Ñ¤§´d«s¡A¦Ó¤J©ó¦º¤`ªº®£Äß¡C

¦]¦Ó¦b²{¥@¤¤¡A¥Í»P¦º¬O½ü°jªº¥æ´À¡A§ó¬O¤@­ÓªÅ¶¡ªº

µ²§ô¡A¤S¶}°_¤F¥t¤@­ÓªÅ¶¡ªºªì¥ß»P±µÄò¡C¤£½×¥Í»P¦º

¬Ò¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡A«P¦¨®É¶¡»PªÅ¶¡ªº´`Àô½üÂà¡A

¤~¯à±N¥Í»P¦ºªº¦A²Õ¦X¡C­Y¬O¦b¤H¥Í¤¤¡A¤£¯àµ½¥Î¦³¥Î

¤§¨­Âß¡A¥²µM¬OÀÛÀÛÀ´À´ªº¨«¤@¦^¦Ó¤w¡C­Õ­Y¯à©ó­×«ù

¤¤¡A±N©¹©õ¤§¹L¿ù¯à¦b©ó¦¹¥@·í¤¤¡A¸g¥Ñ«ä·QÆ[©Àªº§@

¤@§ïµ½¡A§@¤@­×¾ã¡A§ó¯à¹ê»Úªº¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡C¤~¯à¦³

¦¨´Nªº¾÷·|¡A§_«hÁÙ¬OÀÛÀÛÀ´À´ªº¹L¤@¥Í¡A¬O§_¤U¥@¤´

¦³¬Û¦Pªº¾÷·|¡C¦]¦b©ó¡u¥Í»P¦º¡v¤¤¬Ò¦³©w¼Æ¡A¬Ò¨ü®É

ªÅªº´`Àô¥æ´À¡C

¡@¡@¦Ñ¡Ð¤§¨ÓÁ{¤¤¡A¥²©w¬O¦b©ó¦¹¥@¤¤¡A¤w¸g¨«¤F¤@¤j

¬q¸ôµ{¤F¡A¤]¬O¹M¹Á¤H¥Íªº³ß«ã«s¼Ö¡B´dÅwÂ÷¦X¡C§ó¦b

©ó¤H¥Í¤¤¹Á¨ì¥Ì²¢­W»¶¤§¸gÅç¡A«h¬O¦Û¤v©Ò¯à¿Ë¨­Åé·|

ªº¸gÅç¹Lµ{¡Cµ´«D¬O¹DÅ¥³~»¡¦Ó¤w¡AµM¦Ó¦Û¤v©Ò¯à¿Ë¨­

ÅéÅç¡A¹ê¹ê¦b¦b¹Lµ{¡A±N¦¹¸gÅç»P¹Lµ{¡A§Y³q¹L¦Û¤v©Ò

¯à¤Fª¾ªºÅ鮩¤W¡C±N¦Û¤v©¹©õªº¸gÅç¯d¶Ç©ó¤H¥@¶¡¡A­É

¦¹¤H¥Íªº¸gÅç¹Lµ{¯dµ¹¥@¥Nªº«á¨ÓªÌ¡C¤F®©¥Í¦Ñªº¹Lµ{

¡AÀ³¬O¬Ã±¤¦³¥Î¤§¦~¡A¦³¥Î¤§Âß¡A¤~¤£·|¦b©ó¦Ñ¤§«á§Y

µL¥ÎªZ¤§¦a¡C¡u¦]¦Ñ¬O¸gÅ窺²Ö¿n¡A¹Lµ{ªºÅé·|¡A§ó¬O

¦Ñ¬OÄ_¡A¤~¤£·|³QªÀ·|©Ò²^¨O¤]¡I¡v¦b©ó¦Ñ¤§¤¤¡A¬O±N

¦Û¨­¹L©¹ªº¸gÅç§@¤@­×¾ã¡B§@¤@µ²¦X¡A§Y±N¦¹²Ö¿n§@¬°

²Î¦X¦Ó¯à¯d¶Ç©ó«á¥N¤l®]¡C¦Ó¤£·|³y¦¨¦Ñ¦ÓµL¥Î¾D¤H¿ò

±ó¡A¥²¶·¦Û¤v¯àµ½¦Û¬Ã­«¦¹¥Í¦³¥Î¤§¨­Âß¡A¤~¯à¤£Åý«á

¥N¼W¥[²ÖÂØ¡C

¡@¡@¯f¡Ð§Y¬O¦b¤H¥@¶¡¡A¨ü¨­ÂߦM®`ªºµ{«×¡A§Yµ¹¦Û¤v

Ãø¥H©Ó¨üªº­W´o¡CµM¦Ó²³¥Í¦b¤H¥@¶¡¬O¨C­Ó¤H¬ÒµLªkÁ×

§K¤§¨Æ¡C¦³®É¯fµh¥¿¬O¨Ó®ø¿i·~»Ù³Ì¦nªº§¹µ²ÂI¡A¥ç¦b

©ó¯f¤¤¯àÅé·|¨ì¦Û¤v¤Á¨­ªºµh­W¡CµM¦Ó¯f³Ì¯à¿i¤Hªº°«

§Ó¡C±N­ì¥»ªº­^¶¯¦nº~¡A¸g¥Ñ¯fµh¨Ó¿i¡A¨ä­ì¥ý¬O¥w¦\

­·¶³ªº³»¦y¤Hª«¡A«Â²r¤@¥@ªº¦Ñªê¡AÅܦ¨¬O¯f¿ß¤@°¦¤F

¡C¦p¦¹¥ô¾Ì¦b¥@¤W¦³½Ñ¦hªººÖ³ø¡A­Y¨S¦³°·±dªº¨­Âß¡A

Áa¨Ï¬OºÖ¥÷¡A¦Ó¨S¦³°·¥þªº¨­Âß¡A¥²·|Åý¯fµh¨Ó¼W¥[¨ä

­t¾á¡C¦]¦¹¯fµhªÌ¡Ð¬O¤W»aÂǨä²Ö¥@¤Î«e¥@©ÒºØ¤§§t¦]

¡A¸g¹L¤F²Mºâªº¹Lµ{«á¡A±N¦¹·~»Ù¨Ó®ø¿iµ¹¨ä¨ü¨ìÀ³±o

¤§­WªG¡C¦p¦¹µ´«D°¸µM¥ç«D¥­±`¡A¦]¦b®ø·~¤¤­Y¤£¸g¥Ñ

¯fµhªº§é¿i¡A¦p¦ó¯à¤F²M·~»Ù»P·~¦]ªºµ²§ô¡CµM¦Ó¯f¤§

§é¿i¡A­Õ¤@¤H¥Í¯f§Y²Ö¤Î¥þ®a¡A¦p¦¹¬O¨ä·~ªº§Î¦¨¡C¯f

¤§¦¨¦]¡A­Y¥H·í¤µÂå¾Ç¬ì§Þªºµo¹F¡A¬°¦ó¦³¤H¤@½ú¤l«Ü

¤Ö¬Ý¯f¡A¬Æ¤Ö¦PÂå¥Íµ²½t¡C¦³¤H¤@½ú¤lßÓÅø¤£Â÷¨­¡A¬Æ

¦Ü¦³¤H¤@½ú¤l§ó¬O¤â³N©Ð±`«È¡A¶}½£­å¨{¦h¦¸¡A©|¤£¯à

¤F²æ·~¦]¡C¬O§_¥¿¬O²Ö¥@¡B«e¥@©Ò³y¤§§t¦]¡C¦Óµ´«D¬O

·í¤µ²{¥@©Ò³y¦¨¡A§Y¬O¿n¦]ªº§Î¦¨¤F¯fµh¤§§t¦]¡CµM¦Ó

¦b¤p¯f¤pµh«h¬O²{¤µ¡B·í¥@©Ò²Ö¿n¤]¡I

¡@¡@¤£½×¦b¯f¤¤¦³¦ó¼x¥ü¡A¦³¦óÅã²{¡A¬ÒÂ÷¤£¶}¤T¥@¦]

ªGªº§Î¦¨¡A¦³®É·~»Ù¨Ó°Q¥ï®É¡A±`·|ÂǥѱN¨­Âߤ§§é¿i

¡A¨Ï¨ä¾D³{¬Û¦P¨ü®`¤§·~¦]ªº³øÀ³¡C¦p¦¹­Þ¿Ë«è¶Å«h¦b

¤@®ÇÅw³ß«ã¯º¡I¥H®ø¤ßÀY¤§«ë¡AµM¦Ó­Y¥H·í¤µ®É¥N¤¤¡A

¦³®Éµ¹Âå¥Í¶Eªv¦Ó¤£¯à¨£®Ä¡A©Î¬O¤[¯f¤£¯à²¬Â¡¤§®É¡C

¬Ò¬O¦p¦¹¹Lµ{ªº§Î¦¨¤F·~¦]¦Ó¨ü­W³ø¡AµM¦Ó¦³¯f¥²¶·­n

¥ýµ¹Âå®v¶Eªv¡A¸g¨}¤[¤£¯à¨£¨ä®ÄªG¡A©Î²¬Â¡¤§®É¡AÀ³

¬O¦p¦¹§Î¦¨ªº­W³ø¡G¦³¤ª¡G¡u¯ußÓÂå°²¯f¡A¯u¯f¡]­Þ·~

¯f¡^µLßÓÂå¡C¡v¥¿¬O¨ü·~¦]­Þ¶Åªº§Î¦¨¡A©úÁA®ø·~¤è¦¡

¡A¤~¯à§ïÅܯfµhªº§é¿i¡C

¡@¡@¦º¡Ð¯fµh¤¤¦³®ÉÂǨü§T¦ÓÅý²³¥Í¤J©ó·À«×ªº¹Lµ{¡A

§Y¬O¡uÃi´k³Ý®ð¡v¡Ð§Y¦¨¤F¦º«Í¤@¨ã¡C¦]¦b»ó®§¤§¤¤¡A

¤@®§¤§¤£¨Ó¡A§Y¬O¡uÃi´k³Ý®ð¡v¤]´NÅܦ¨¤F¡u¹L¨­¡v¡u

³u¥@¡v¡uª\«×¡v¡u¦º¤`¡v¡K¡K¦p¦¹½Ñ¦hªº¦Wµü¡CÁ`Âk¤@

¥y¡A¡u¤@®§¤§¤£¨Ó¡v¥ô¾Ì¤Ñ¤U­^¶¯»¨³Ç¡A¹L¥h¦p¦óÅã»®

ªº¥\¾±¡A¤]µLªk²æÂ÷¶Â¥ÕµL±`ªº©ë®·¡A¦Ó¤J©ó­ß¬É¤¤¡A

¦]¦¹¡u¦º¤§¤`¡v§Y¬O¥t¤@­ÓªÅ¶¡ªºÂà´«¦Ó¤w¡A¦b¤H¥@¶¡

²³¥Í¬Ò¬O¦p¦¹¤]¡IµM¦Ó¤S¬O¨C¦ì²³¥Í³£¥²¶·¸g¹Lªº¹Lµ{

»P±µÄò¡C¡u¦¹¥@ª\«×¤§«á¡A§YÂà±H¥L¤è¥@¬É¡Ð§Y­ß¬É¡v

­Y¦b¥@¦³¥\¦³¼w©ó¥@¤§¤H¡C«h¤£¥²¤J©ó­ß¬É¦Ó¯à¶W¥Í©ó

¤Ñ¬É¤¤¡AµM¦Ó¦b¤H¥@¶¡¡A¥ç¯à¦]³q¹L©v±Ðªº­×«ù¡A§ó¥i

¥H§ïÅܦb¤H¥@¶¡ªº¦]ªG´`Àô¡A¤£¨ü¤T«×ªÅ¶¡©Ò©ë§ô¡C¥²

¶·¯à±N¦Û©Ê¦òÅé¨ÓÄÄ´­¡A¤~¥i¯à³q¹L¤F¦º¤`ªº­­¨î¡A¦Ó

¶W¤J©óµL·¥¤Ñ¬É¡AµêªÅ¤Ñ¬É¡A¦t©z¤Ñ¬É¡C¦p¦¹¥²¶·²³¥Í

¯à²`¤ÁÅ鮩¡A¦b¤H¥@¶¡ªº§ï³y»P­×¾ã¡A§_«h±ý¹F¦¨¦¹¹Ò

¬É¡A¬ÒÃø¨o¡A§óµLªk±o¾å¤]¡I

¡@¡@¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº¹Lµ{¤¤¡A¦A±N­WªÅµL±`ªº±µÄò¤F

¡A¦p¦¹¥Í¦Ñ¯f¦º­W¡A§Y¦b¤Z¹Ð³q¹L¤H¥@¶¡ªººØºØ¸gÅ窺

²Ö¿n¡C¿Ë¨­ÅéÅç¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A¥²·|Åý²³¥Í¤Fª¾¦b¤H¥Í¤¤

¸Ó¦p¦ó¡A¨Ó­×¾ã¤U¥@ªº¸}¨B»P¹Lµ{¡C§_«h±ý¶W²æ½ü°jªº

¥æ´À¡A¥²Ãø¥H¹êÃÒ¤]¡I¦]®ÉªÅ´`Àôªº¹Lµ{¡A¤H¥Í¥¿¬O­W

ªÅµL±`¡A¤S¥Í¦Ñ¯f¦º¥æ´ÀµÛ¤HÃþªº¤µ¥Í¤Î¤é±`¥Í¬¡¡C¦Ó

´dÅwÂ÷¦X¡A³ß«ã«s¼Ö§ó¦LÃÒ¤F¤H¥Íªº¯u²z¡A¨C­Ó¤H¬ÒÃø

¥H¤F²æ¡AµM¦Ó¦b¤H¥@¶¡§Y¬O¦p¦¹¡A¤~§Î¦¨½ü°j¥æ´Àªº±µ

Äò¤]¡I¬ß±æ²³¥Í¬Ò¯à©ú¥Õ¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¶È¬O­É¥Î¡B­É¬Ý

¡B­É¾Ö¦³¡B­É¨É¨ü¦Ó¤w¡C®É¶¡¤@¨ì«h¬OÅܦ¨¯Q¦³¤F¡A¦ó

®É¯à¦A­«ÂЬۦPªººÖ³ø¡AÁÙ¬O­WªÅµL±`¦Ó¾D¯fµh¨Ó¿i¨­

¤ß§_¡H¬Ò¬O®ÉªÅÂà´«ªº´`Àô¹Lµ{¡AµM¦Ó²³¥Í­Y¤£¯à¤Fª¾

¦b¤H¥@¶¡¡A¥¿¬O­WªÅµL±`ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¬O¦A¤ÏÂнü°j´`

Àôªº¥æ´À¦Ó¤w¡AÄ@²³¥Í¬Ò¯à¸õ²æ½ü°jªº§ô¿£¤]¡I

¡@¡@¦³·P±R¤ß½Ñ½å«´¬Ò¯à¦@¬°¤W»a´¶¤Æ¡A§@¤j¹Dªº¥ý¾W

«ü¤Þ¡A¥i·P¥i¶P¡I¾Ä¤O«i©¹¡A¤W¤Ñµ´¤£­t¦¼¤]¡I¥¿¬O¤@

¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡A²{¤µªº¥I¥X©ó¥¼¨Ó¤¤¡A¨£¤§¦¬¦¨¡A

¯¬¶P¤]¡I«¢«¢¡I«¢«¢Án¤¤»P½Ñ½å«´¸Ü§OÂ÷¡I

¡@

²Ä¤Ü¤E¦^¡@­WªÅµL±`

¤õ¼w¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤õ¥ú¯à½®²³¥Í©ú¡@¼w¹M¤Ñ¦a¥ô¦Û²M

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°¨ÓÅt±Õ°ó¡@­WªÅµL±`¬O¥»¦]

¡@¡@²³¥Í©ó²{¥@¤W³q¹L¤F¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¹Lµ{¤¤¡A§Y¦b¥[¤W

¤F­WªÅµL±`ªº¿³·À¡C¤~¯à³y´N²{¤µ©ó¤Z¹Ð¤¤ªººØºØ¨Æ°È

¡A¬G¨ü­W¤§¨Ó¿i¡C§Y¦b©ó¤ßÆFªº·P¨ü¤¤¡A¥²¬O¦Û¤v©Ò¯à

Åé·|¡A¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¹Lµ{¡CµM¦Ó¦b­W©Ò§Î¦¨ªº¥²¬O­W¦b

¤ß¡A¦Ó¿i¦b¨­¡A¤~¬O«P¦¨­W»P¯fªº¬ÛÄò¡A¤S¦b©óªÅªºªÅ

©Ê¤W¡A¬O­WªºÂà¤Æ¡A¦Ó­WªÅ¥²©w¬O¦Û¤v©Ò¯à·P¨ü¡C¥~¤H

¬ÒÃø¥H©úÁA¡C

¡@¡@­W¬O²³¥Í¤ß¹Òªº¹Lµ{¡A¨C¦¸¸gÅ窺¨ÓÀs¥h¯ß®É¡A¥²

¦³¸ñ¥i´M¤§¡I¦]¦b­W¥»¨­¦Ó¨¥¡A¬O¤º¦bªºÅéÅç¹Lµ{¡A¦Ó

«D¬O¥~¦bªº·P¨ü©Ò¯à¤Fª¾¡IµM¦Ó­W¤S¬O¨C¦ì²³¥Í¥²¶·³£

­n¸g¾úªº¹Lµ{¡A¨C¤@¥ó¨Æ°È¬Ò¦³¨ä«e¦]«áªG¡A¦Ó­W§ó¯à

¦¨´N¤@­Ó¤Hªº¨­Åé»P«ä·Qªº§ïÅÜ¡A¤~¯à«P¦¨¦b¤H¥@¶¡¥Ñ

¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¹Lµ{Âà´«¡C¥Í»P¼Ö¡Ð¬Ò¬O¤H©Ò³ß·R¡A¦Ó¦Ñ¯f

¦º¡Ð¤TªÌ¤S¬O¥@¤H©Ò¹½´cªº¡C¦Ó¦b¦Ñ¤§¯à¥Î§Y¬O¡uÄ_¡v

¡A­Y¦Ñ¦Ó¤£¯à¥Î§Y¤£¦n¡A¬°¦ó¦Ñ¬OÄ_¡Ð¯à¥H©¹©õªº¸gÅç

»PÅéÃÒ¡A²Ö¿n¦Ó¦¨¬°¡Ð´¼¼z¡A¦A±Ð¤Æ»P±Ð¾É«á¶i¤Î«á¥N

¤l®]¡C¦p¦¹±N©¹©õªº¸gÅç¡A¥Ñ¦Ñªº¸gÅç´¼¼z¦ÓÂàÅܧY¬O

¡uÄ_¡vªº­ì¦]§Y¦b©ó¦¹¡C

¡@¡@­Y¦Ñ¤F¤§«á¤S¥Í¯f®É¡A§Y¬OµLªk¯àÅý«á¥N³p»»¦Û¦b

¡A­Õ­Y¦Ñ¦Ó§ó¤[¯f¤§®É¡AÂA¤Ö¦³¯àªø»·¥Ì¤§¦p¹~ªºªø¾i

Âù¿Ë»P¦ÑªÌ¡C¦]¦Ó¡u¤[¯fµL§µ¤l¡v§Y¥Ñ¦¹¥X¡CµM¦Ó²{¥@

²³¥Í§ó¬Æ¦p¦¹¡A³o¬O®É¥N©Ò¤£¦P¡AÁÙ¬O§µ¹D¤w­IÂ÷¤F²{

¤µÀô¹Ò¡C¥j¿Î¡u§µ¶¶Á٥ͧµ¶¶¤l¡AÊÞ°fÁÙ¥ÍÊÞ°f¨à¡v¦b

¤H¥@¶¡§µ¹D¤§©l¡A¤£¦]¦Ñ¤S¯f¦Ó¥Í²§¤ß¡C¯àªøÃh·P©À§W

³Ò¾i¨|¤§®¦¡A¯u¤ß§µ¶¶©^¾iÂù¿Ë¡A¦p¯àªø»·¤£Åܧµ¶¶¤§

¤ß¡A§Y¯à±o¤Ñ¦aÅ@¦ö½ç¤©ºÖ¸S¹Ø³ß¡CÆ[²³¥Í¯à§_ºÉ§µ¹D

§_¡HÀ³¬O¤£·|ÊÞ°fÂù¿Ë¡BªøªÌ¡C§óÀ³¸Ó¬Ò¬O§µ¶¶Âù¿Ëªº

¦n¨à¤k¤~¹ï¡I

¡@¡@¦Ñ¤S¯f¡A§Y¬O­W¡C­W­W»P¯f¬Û³s¡A¦]¦Ó¦¥°¨¤@¥Í¨ì

ÀY¨Ó¡A¬°¨à¡B¬°¤k¡B¬°¤l®]«á¥N¡A¨¯¶Ô²Ö¿n¤F¦¹¥@ªº¤@

¤Á¡I¨ì¦Ñ¦]¿n³Ò¦¨¯e¦Ó¨ü¯f¨Ó¿i¡CµM¦Ó«á¥N¤l®]¯à§_ªø

»·¥H³ø§W³Ò¤§®¦¡H­Y¬O¯à¡A¥iºâ¬O¬°¤H¡A§ó¯àºÉ¤ßºÉ¤O

¶¶À³Âù¿Ëªø¤W¡C¥²¬O§µ¶¶¤§¤H¡A§ó¤£¦]ªø¤W»PÂù¿Ë¤§´Ý

¯f¾D¨ü¿ò±ó¡I¦p¦¹¤w«Dºâ¬O¤H¤l¡A¶È¬O¦æ«Í¨«¦×¡A¯u¬O

¸VÃ~¤£¦p¤]¡I

¡@¡@­W¤§¿i¡Ð¥²¬O¤ß¹Òªº§é¿i»P¨­Å骺§é¿i¡A¦b©óµh­W

¤¤¦p¦ó¯à±N¯fµh®ø°£¡C¦³®É¶·¡u­É§T¦Ó¤F®ø·~ªG¡v¡A¦³

¤§¦Û¤F¦Ó®øªG¡A¦]¦¹¥²¶·¯à¤F®ø·~¦]¡A¤~¦³¥i¯à±N¯f­W

¨Ó®ø°£¡A­W¤§¦s¦b©ó¤H¥@¶¡¡A«D¶È¬O¯fµh¦Ó¤w¡A½Ñ¦p¤@

¤Á§é¿i©ó¤ß¡A§é¿i©ó¨­ªº¬Ò¬O­W¡C¦Ó­W©Ò±aµ¹²³¥Í§ó¬O

¤Ï­±¦¨´Nªº­ì°Ê¤O¡C­Õ­YµL­W©Ò¨Ó¿i¡A±`±`·|¦b¥­¶¶¤¤

¡A§Y®É±`²£¥Í¤FÅý¦Û¤v³y·~¦Ó¤£ª¾¡I³y¸o¦ÓÃø©úÁA¡C¦]

¦Ó¡u­W¡vÁö¦p¦¹¡A«o¬O¹ï²³¥Í¬O¤Ï­±¦¨´Nªº°ò¥Û¡C­YµL

­W§YµL¼Ö¡A¦Ó­WªÅ§YµL±`¡A¤Ñ©³¤Uµ´¨S¦³¥Ã»·ªº­W¡A¤]

¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ö¡A­Y»P¼Ö¦b¤H¥@¶¡¥¿¤Ï¬MµÛ¤HÃþªº¥Í¬¡¹L

µ{¡C¤S­W»PªÅ§Y¦b­W¤§«á§YªÅ¤F¡A¼Ö¤§«á¤]ªÅ¤F¡A¦]¦Ó

­WªÅ§YµL±`¡AµL±`¤S¬O¤H¥Í¨C¤@¶¥¬qªº¹Lµ{¡C

¡@¡@µL±`ªº¹L©¹¡A­è¤~ÄÄ­z­W¡A²{¤µÄÄ­zµL±`¡A§Y¬O¦p

¦¹¡C¦]µL±`ªº¥Í·À¡A§Y®É¡BªÅªº¥Í·À¹Lµ{ªº«e¤@¬íÄÁ¡C

¦Ó²{¦bªº·í¤U³o¤@¬íÄÁ¡A§Y¬O®ÉªÅ¹L©¹µL±`ªº¥æ´À¦Ó¤w

¡C¦]¦¹¡uµL±`¡v¤¤§Y¡u¦³±`¡vªº¦s¦b¡A¡u¦³±`¤¤¤~¯à¥Ã

«í¡v¡A§Y¬O¥Ã»·ªº¦s¦b©ó¹L©¹¤¤¡CÁ|¤@¨Ò¡G¤è¤~­°¨Ó±R

¤ß°óµÛ§@¤Ñ®Ñ¡A§Y¬O®ÉªÅ¥æ´À¡A¤]¬OµL±`¬ÛÄò¦Ü¤µ¡Ð·í

¤U²{¦b¡C¬O§_¤w¸g¹L¤F«Ü¦hªºµL±`¡A­Y¨S¦³½Ñ¦hªºµL±`

¬ÛÄò¡A¦ó¯à¦¨´N¤@¥»¤Ñ®ÑªºµÛ§@¡A»P¨C½gªº³sµ²¡C¦]¦¹

µL±`¤¤¥²¦³«í±`¡A¡u«í±`¤~¦³¥Ã»·ªº¦s¦b¡v¡A¦Ó¥Ã«í§Y

¦b©ó·í¤Uªº¹L©¹¦Ó¤w¡A¦¹¤D¯u²z¡C­Y²³¥Í¯à¤Fª¾«í±`¦b

¥Í¬¡¤¤¡A»PµL±`ªº¬ÛÄò¡Ð¤~¯à¥Ã»·¡C­Y¯à©ú¥Õ¤~¥i¯à¸õ

¥X¤T«×ªÅ¶¡¡A¦Ó²æÂ÷½ü°jªº§ô¿£¡A§_«h¥²¥Ã»·¦bµL±`¤¤

¡A¨üµL±`¨Ó§ô¿£¤]¡I

¡@¡@­WªÅµL±`¡A§Y­W¤]µL±`¡AªÅ¤]µL±`¡A¼Ö¤]µL±`¡A¤~

¬O¤H¥Í¯u²z¡C¦p¦ó®³®º¡A¯à®»¦í¦¹¤@ÂI©ó¥i¯à¦b¤H¥@¶¡

¦³¤j§@¬°¡A¤~¯à²æÂ÷½ü°jªº´`Àôºx´õ¤¤¡C¥Í¦Ñ¯f¦º­W¡Ð

¥ç¬O¡uÄÀ´L¡v¦b¥@®É©Ò¯à®©¤§¯u²z¡A¬y¶Ç¼Æ¤d¦~¨ì¤µ¤é

¡CÂǥѩv±ÐªºÄÄ´­±N¥Í¦Ñ¯f¦º­W¡A¯à¬Ý²H¡B¯à¬Ý¶}¡B¯à

¤Fª¾¤H¥Í½ü°j´`Àôªº¹Lµ{¡A¥²¯à¸õ²æ¬ÛÄòªººx´õ¤¤¡C­W

¬O§é¿i¤ß¹Ò»P¨­Å骺¥æ¤¬ÂI¡A­Õ­Y¤£¯à¦¨¥ß®É¡A¥²¶·¯à

¬Ý²M»P¬Ý¶}¡C¤~¤£¨ü­W¨Ó¿i¤ß¡A»P¤£¨ü­W¨Ó¿i¨­¡C¶È¬O

µh¨Ó¿i¨­¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦]¦¹­W¤£¬°­W¡A¤~¬O¯u¥¿¤F²æ­W©Ò¥²¶·¨ã³ÆªºÂà´«

¡C§_«h¨ü­W¨Ó¿i¤ß¡A¨ü¯fµh¨Ó¿i¨­¬O§_¦p¦¹¡A¦]¦¹­W»P

¼Ö¥¿¤Ï¬MµÛ¤H¥Íªº¤@¤Á¡A¡u­WªÅ§YµL±`¡A¼ÖªÅ¤]µL±`¡A

®ÉªÅ§óµL±`¡A¤~¬OµL±`ªº¯u¿Í¡v¡C¤~¯à¦¨´N¸Uª«¸U¨Æ¤]

¡I¤H¥Í¤¤§Y­W§Y¼Ö¡A¬O¦LÃÒ¤F¤H¥@¶¡©Ò¥²¶·­n¦³ªº¹Lµ{

¡C­Y¤£¯à¥Ñ­WªÅµL±`ªºÆ[©ÀÂà¤Æ¡A¤ß©w¨ü­W»P¼Öªº­­¨î

¡A¤~Åý¦Û¤v¦A¸õ¤J½ü°j¬ÛÄòªº´`Àô¤¤¡C­W»P¼Ö¥¿¬OµL±`

ªº±µÄò¹Lµ{¦Ó¤w¡A¦p¦ó¦¨´N¦Û¤v©ó²{¥@¡A¯à±N­WªÅµL±`

ªºÆ[©À¡A¦L¤J©ó²Ä¤KÃѡЪü¿à­CÃѤ¤ªºÂà´«¡A¤~¬O¨£¤§

¯u³¹¡A¨£¤§¥»¨Ó¡C

¡@¡@¥Í¦Ñ¯f¦º­W¼Ö¡A¥¿¬O¤H¥@¶¡ªº¹Lµ{¡A¤@¤U¤l§YÂàÅÜ

¤ß¹Òªº§ô¿£¡A±ý­W±ý¼Ö¤]¬OµL±`ªº¥æ´À¦Ó¤w¡I¦]¦¹µL±`

¬O¤H¥@¶¡¥²¶·³q¹Lªº¥æ´ÀÂI¡A¤~¯à¦¨´N©ó¤Z¹Ð¤¤¡C¦]¦Ó

¤£½×¤Ñ¦a¤H¬Ò¨üµL±`ªº¬ÛÄò¡A¬Ò¨ü®ÉªÅ¨Ó¥æ·|¦Ó¤w¡A¤F

ª¾¤F¥²¬O¤Ñ¥P¦òºØ¡A¥²¦b¤H¥@¶¡¯à³yºÖ¼s¤jªº²³¥Í¦Ó¤F

®©¤]¡I

¡@¡@Æ[¤µ²{¥@½E¬Ìªº¾î¦æ¡A§^¨Ó¥[«ù©ó¦³½t²³¥Í¡A¦³·v

¦A±Ô¡C

¡@

²Ä¤T¤Q¦^¡@´dÅwÂ÷¦X

¤g¼w¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤B¤¡¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤g¯àªø¾i²³¥ÍÆF¡@¼w¹M¤j¦a¥ô§Ú¦æ

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§gµÛ§@¯u¸à®Ñ¡@´dÅwÂ÷¦X¤H¥Í²z

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¦³³ß«ã«s¼Ö¡A¥²©w¦³´dÅwÂ÷¦Xªº¬Û¤¬³s

¦X¡A¤~¯à²¨¸Ñ¤Hªº¤ß²z©ÒÀ£§íªº±¡µ²»Pºë¯«ª¬ºA¡C¤×¥H

²{¤µ®É¥N©Ò¹J¨ìºë¯«À£¤Oªº­¢¤Á¡C¬G¦Ó¦b©ó¦p¦ó¯à²¨¸Ñ

¥Í¬¡¤¤ªºÀ£¤O¡A¬O²{¤µ²³¥Í¥²¶·¯à¤Fª¾¡A»P¤Á¦æªº¨Æ°È

¡C¦b©ó´dÅwÂ÷¦X¤¤¡A¨C¤éªº°_©l¦Ü²`©]ªº¥ð¤î¡A´dÅwÂ÷

¦X§ó¬O¦LÃÒ¤F¡A¤HÃþ¥Í¦sªº¹Lµ{»P¼g·Ó¡C

¡@¡@´d¡Ð¤§¤¤¤D¬O¤ßÆFÀ£§íªº«Å¬ª¡A¦p¦ó¯à§âÀ£§í¦b¤º

¤ß¤¤ªº¤£º¡»P«s¶Ë¡A¯à³q¹L¡u´d¡vªº«Å¬ª¡C¬G¦Ó¥H²\¤ô

±N¤º¤ß¤¤¡A©Ò¦³ªº¤£º¡»P«s¶Ë¤@¨Ö«Å¬ª¥X¨Ó¡AµM¦Ó´d¥Ñ

¤ß¤¤¨Ó¡A¤~¬O±N´d¨ÓÂà¤Æ¡A¦p¦¹¬O·P±¡ªºÂà±ÊÂI¡A¦]¦Ó

´d©Ò¥Nªíªº¥¿¬O­Ó¤H±¡·Pªº²¨µo¡CµM¦Ó¡u´d¡v¤S¬O¨C¥ó

¨Æ°È©Ò¯à©Ó¨üªº¶°¦XÂI¡A¬G´d©Ò¯àµ¹¤©²³¥Íªº¬O¤@ºØ±¡

·Pªº²¨¸Ñ¡C§_«h­YÀ£§í¦b¤ßÀY¡A¦bÅ餺¤¤¡A¥²·|³y¦¨­Ó

¤H¨­Åé»P¤ßÆF¯}¸H»PÃø¥H©Ó¨üªºÀ£¤O¤]¡I

¡@¡@Åw¡Ð¬O¤@ºØ³ß®®ªºªí²{¡A¤H¥Í¤¤¦³½Ñ¦hµ¹¤©¦Û¤v³ß

·Rªº¨Æ°È¤¤¡A¨C¨C¯à¶¶¨ä¤ß¡A¦Ó¹F¨ä·N¡A¤~¯à«ö·Ó¦Û¤v

ªº·N«ä¹F¦¨³ß®®¡A§Y¬OÅwªºªí²{¡CµM¦ÓÅw©Ò¯à¥Nªíªº¥²

©w¬O¦Û¤v©Ò³ß·R¡A¦Û¤v©Ò¼Ö·N©Ó¨üªº¡C¦ý¦bÅw¤£¶È¬O¦Û

¤v¯à§Î©ó¤º¡A¤SÅU©ó¥~ªº®i²{¡AµM¦Ó¤ßÆF¤¤¬O¤@ºØ²»©M

»P³ß®®¡C¦]¦¹¨âªÌ¬Û¥[¦b¤@°_§Y¬O¡uÅw¡v¡C¦ÓÅw¤S¬O¦Û

¤v¯à©Ó¨üªº¥~¦bªºÁ`©MÅé¡A¤~¯à®i²{Åwªº³ß®®¡AÅý¤H¨£

¤§¯à·P¨ü¨äÅw¼Öªº¹Lµ{»P®ðª^¡C¦]¦b²³¥Í¥²¶·³q¹L´d»P

Åwªº¥æ¤¬¡A¤~¯à®i²{Â÷»P¦Xªº¹Lµ{¡C

¡@¡@Â÷¡Ð¤S¬O²³¥Í¨C­Ó¤H¡A³£¥²¶·­n³q¹Lªº¹Lµ{¡A¦b©ó

²{¤µ®É¥N¤¤¡A²³¥Í¨C¤é¥²¶·Â÷¶}¦Û¤vªº®a¶é¡A¦Ó«e©¹¥L

¤è´N¾¤W¯Z¡A¦Ó¨C¤éªºÂ÷¶}¤]¬O¤@¤é´`Àôªº¹Lµ{¡CµM¦b

¨C¤é¤¤¦]¥u¬O¤@¤é±q¦­¨ì±ß¦Ó¤w¡C­Y§â®É¶¡©Ôªø¤F¡A§Y

§Î¦¨¤F´dÂ÷ªº³õ­±¡A¦]¦Ó´d¦Ó¤£Â÷¡A«ÜÃø¦b²{¥@¤¤¯à¦¨

´N¡C¥²¨ã³Æ¤F´d»PÂ÷¬Û¤¬µ²¦X¡A¤~·|²£¥Í¤F²\¤ô²O²Oªº

§½­±¡C¤S¦b©ó²³¥Í³q¹L¤F¦º¤`ªº¹Lµ{¡A¬O§_§Y§â¡uÂ÷¡v

©Ôªø¤F¡A¬Æ¥B¥Ã»·³£µLªk¦^ªð¡A¦p¦¹¤£´d§r¡I¨º¤~©ÇÅo

¡I¦]¦b¡u´dÂ÷¡vªº¹Lµ{¤¤­YµLÂ÷ªº©Ôªø¡A§YµL´d¡C²³¥Í

¨C¤éªº¤W¯Z´N·~¡A¬O§_¦b®a¤¤ªº¦¨­û·|´d¶Ë§_¡H¤£¤]¡I

¦]¬Oµu¼È¤S¥i¬Û»E¡A¦p¦¹§Y¤£·|·P¨ì´d¡A¦Ó¥u¬Oµu¼È¤À

ªº¹Lµ{¡C¡uÂ÷¡v¤S¬O¨C¤é¥²¶·ªº¹Lµ{¡A¤£½×¦b®a¤¤©Î¥X

¥~¬Ò¬O¦p¦¹¡A¥Ñ¥Ò¦a¦Ü¤A¦a¡A¥²¶·Â÷¶}¥Ò¦a¤~¯à¨ì¹F¤A

¦a¡A¨ä¶¡¥²¶·¦³¡uÂ÷¡v¶}¡A¤~¯à«P¦¨¨ì¹F¥Øªº¦a¡A§_«h

Â÷§Y¤£¯à¦¨¥ß¡C

¡@¡@¦X¡Ð¥Ñ¥Ò¦aªºÂ÷¶}¡A¨ì¹F¤F¤A¦a¡A§Y¦³Â÷»P¦Xªº¥æ

¤¬§@¥Î¡A²³¥Í¨C¤é¬Ò¦bÂ÷»P¦X¤§¤¤¦¨´N¤F¦Û¤v¡A­YµLÂ÷

»P¦X¡A¤@¤Áªº¦]½t¬ÒÃø¶}®i¡A¦]¦b¤Ñ¦aªº¦Ü²z¤¤¡A¦]½t

©M¦Xªº¦¨´N¥²¶·¨ã³ÆÂ÷»P¦Xªº¹Lµ{¡A¤~¯à«P¦¨¦]½t©M¦X

ªº§@¬°¡CµM¦Ó¨ä¶¡©|¦³´d»PÅwªº¹Lµ{¡A¨ä¹Lµ{¤@¥ó¨Æ°È

¬O§_¯àÀH¤ß©Ò±ý¡A¹F¦¨¶¶À³¦Û¤vªº¤ß·N¡A¥²¬O¡uÅw¡v©Ò

Åã²{¡C¤S¤@¤Á¨Æ°ÈµLªk·Ó¦Û¤wªº·N«ä¥h¦æ¨Ï¤§®É¡A¥²Ãø

¥H¯à¦¨´N©ó¡uÅw¡v¡A¤Ï¦Ó·|Åܦ¨¤F¡u´d¡v¡CµM¦Ó¿Ë¤Hªº

ªø»·Â÷¶}©Îª\«×¤F¡A§Y·|²£¥Í¤F¡u´d¡v¦Ó¤£¬O¡uÅw¡v¡A

¦]¦¹¤H¥Í¤¤¥²µM¦³´dÂ÷»PÅw¦Xªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¡u´dÂ÷¡vªº¹Lµ{¤~¯à¦³¡uÅw¦X¡vªº±µÄò¡A­YµL´dÂ÷

¦ó¨Ó¯à¦³Åw¦Xªº¦A¹J¬Û´`¡C¦]¦Ó­YµLÅw¦Xªº¦A¥Xµo¡A¯à

§_¨ã¨¬ªø»·¡H¥²¶·­n¦³¡u´dÂ÷¡vªº¶}®i¡A¤~¯à¦A¨ã¨¬¡u

Åw¦X¡v¡C¤H¥Í¤¤¨C¤@¹Lµ{¬Ò¦b¡u´dÂ÷¡v»P¡uÅw¦X¡v¤¤«P

¦¨¨ä¶}³Ð¡A»P¹F¨ì¥Øªº¦a°_¨´ªº¹Lµ{¡C¤H¥Í¬O¦p¦¹¡A¥u

­n¬O·|°Êªº°Êª«¡A¬Ò¬O¨ã³Æ¬Û¦Pªº¦]½t³y´N¡A¯à³q¹L´d

Â÷¡A¤~¯à¦³Åw¦X¡C¯à¦³Åw¦X¡A¤~¯à«P¨Ï¦bÅw¦X¤¤¡A­Y±ý

Â÷¶}©Îª\«×¤F¡A§Y²£¥Í¤F´dÂ÷ªº¹Lµ{¦]½t¡C

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¬O¤@¤Á¦]½t©M¦Xªºµ²¦XÂI¡A¤µ©]µÛ®Ñ«á

¶Q°óªº¥P¦ò¡A¥ç­nÂ÷¶}½Ñ½å¥Íªð¦^¤Ñ®x­z¾¡C¬O§_¥u¬O

µu¼Èªº´dÂ÷¹Lµ{¦Ó¤w¡A­Y¬O§â®É¶¡©Ôªø¤F¡A§Y§ó¥[²£¥Í

´dÂ÷¤F¡A¦ÛµM¦ÓµM²\¤ô°Ú¡I§Y¦Û°Êªº±¼¤U¨Ó¡A¥²¬O²\²O

²OÅo¡I­Y¨S¦³´dÂ÷¡A©ú¦~¥³±G¶}¬K¦ó¯à¥P¦ò¤S­°¤U¦^Æ}

¨ÓµÛ§@¡A¤Î¶}®i±R¤ß¹D³õªº¤@¤Á¸t°È¡C©¡®É´dÂ÷§Y¤£¦s

¦b¤F¡A·|²£¥Í¤F¤@ºØ´Á¬ß»Pµ¥«Ýªº¤ß¹Ò¡AµM¦Ó¨ì®É§Y¯à

Åw¦X½Ñ¥P¦ò¤S¦^¨Ó¤F¡A¦p¦¹±R¤ß¹D³õªº½Ñ¥Í¦b°ó¤¤µ¥«Ý

¡A§Y¬O¤ß±¡¤Wªº¡u´dÂ÷¡v»P¡uÅw¦X¡vªº¹Lµ{´`Àô¡C

¡@¡@¤S¦b©ó¤W¤Ñ¦Ó¨¥¡A¤@¦~ªº¨ì¨Ó¡Aµ¥«Ý²³¥P¦ò¦^ªð­z

¾¡A§Y¬O¥Ñ¤Z¹Ðªº¥P¦òªð¦^¤Ñ®x¡A¦Ó¥Ñ¤Z¹Ð´dÂ÷¤~¯à¦^

ªð¤Ñ®x¡A§Y¬O¦P§ó¦h¥P¦ò¦b¤@°_¡A¦p¦¹¤S¬OÅw¦X¡A¹L¤F

¤Q¤é¥ª¥k§Y¦A¦^ªð¤Z¹Ð¡AµM¦Ó¥Ñ¤Ñ®x¤S¬O¡u´dÂ÷¡vªð¦^

¤Z¹Ð¡A¤S¬O¤Z¹Ðªº¡uÅw¦X¡v¡A¦Ó¤H¥Í§ó¬O¦p¦¹¡A¬K¸`±N

¦Ü¤F¡A²³¥ÍÂ÷¶}¤F²{©~¦aªð¦^®a¶m¹Î»E¡A°ª¿³ªºÅw¦X¤F

¡A¬K¸`¹L«á¡A¤S±q®a¶éªº´dÂ÷¦Ó¦^ªð²{©~¦a¡A¬O§_¥¿¦³

¨â­Ó´dÂ÷»PÅw¦X¡A¥u¬O¤ß¹ÒªºÂà´«¦Ó¤w¡Aªø¤[§Y³Â·ô¤w

µL·Pı¤F¡C¦]¦¹¤@¤Áªº´dÂ÷Åw¦X¤¤¡A§Y¹ï¤Ñ¦a¤H²£¥Í¤@

ºØ¬Û´`§@¥Î¡C¤£½×¥ô¦ó°Êª«¬Ò¬O¦p¦¹¡A¬O§_¥¿¬O¤]¡I²Ó

«ä§Y¥i©ú¥Õ¤H¥Í¦Ü²z¤¤¡A´dÂ÷¡BÅw¦X¥¿¬O¤H¥Í¨C¤éªº¹L

µ{¸Ì¡A¤~¯à«P¦¨³ß«ã«s¼Öªº¼g·Ó¡C¤H¥Í¦p¦¹¡A¤Ñ¬É¦p¦¹

¡A­ß¬É§ó¬O¦p¦¹¡A¨C¤é³£¥ÑÅw¦X»P´dÂ÷¤¤¡A«P¦¨¤F¤H¥Í

ªº¹Lµ{¡A¨C¤@¦ì¬Ò¨ü¦p¦¹ªº¬Û´`¹Lµ{¡C¤~·|Åý³o­Ó¥@¬É

¯u¬O¦h±m¤S¦h«º¡C

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@­Y¯à¤Fª¾¦p¦¹¡A¤~¯à±N¯u²z¨ÓÄÄ´­¡A±N¯u

¸àÀ³¥Î©ó¤H¥@¶¡¡C¤j¹D¯u¸à¡ÐµÛ§@ªº­ì·N§Y¦b©ó¦¹¡I¯¬

¶P±R¤ß¹D³õ¥³±G¦~¤j®iÂE¹Ï¡A§ó¥H¯u²z¦¨´N²³¥Í¦Ó¦^Âk

¤]¡I¯¬¶P¤§¡A§^¤µ©]¤ß¬ÆÅw³ß¡A¦b¡u´dÅwÂ÷¦X¡v¤¤¡A¥Ñ

¤Ñ¬Éªº¡u´dÂ÷¡v¡A­°¨Ó±R¤ßªº¡uÅw¦X¡v¡A²{¦b¤S¥Ñ±R¤ß

ªº¡uÅw¦X¡v¤¤¡A±N­n¤S¦P½Ñ½å«´¡u´dÂ÷¡v¤F¡A¦Óªð¦^¤Ñ

®x«á¤S¦A¡uÅw¦X¡v¤F¡A¦¹¤D¤Ñ¦a¤H¬Û¦Pªº¯u²z´`Àô¡A¦p

¦¹¦Ó¤w¡I¯à¤F®©§_¡H«¢«¢¡I«¢«¢´dÂ÷¤¤¡I

¡@

²Ä¤Ê¤@¦^¡@³ß«ã«s¼Ö

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ëªì¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n¶}¤j¹D«×²³¥Í¡@®ü¤Ñ¤@¦â¦Û©Ê¼W

¡@¡@¡@¡@¡@¥j¨¥¤Ñ¼wÄįu©Ê¡@¦ò¤Æ¥@¶¡±Ò¸t¯«

¡@¡@¨ä¤G¡G¥³±G¦~°_®iÂE¹Ï¡@µêªÅ¥P¦ò¨Ó¬Û§U

¡@¡@¡@¡@¡@±R¤ß¹D³õ´­¯u²z¡@«×¤Æ¥|¤è¦^¤Ñ¼Ï

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¨C¤@¦ì²³¥Íªº¥Í¬¡»P¹Lµ{¡A¬Ò¨ã³Æ¦³³ß

¦³«ã¦³«s¦³¼Öªº¬Û¤¬½÷¬M¡A¤~¥i¯à®i²{¤F¤H¥Í¡A¨C¤@¶¥

¬qªº¬ÛÄò¡A¦]¦b¤Z¹Ð¤ºªº¤H¥Í¤¤¡A¨C¦ì¬Ò¨ü¨ì³ß«ã«s¼Ö

±¡ºü©Ò¼vÅT»P¥ª¥k¡A¤è¬O¬ðÅã¤F¤Hªº®ð²ß»P«ä·QÆ[©Àªº

²Õ¦X¡C¤H¥Í¤¤¨C¦ì¬Ò¨ã³Æªº®ð²ß¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¤£¦b³ß«ã

«s¼Ö¤¤«×¹L¤F¤Hªº¤@¥Í¡C¦]¦Ó¦³³ß¦³«ã¦³«s¦³¼Ö¤~¥i¥H

¦ê³s¤F¤H¥Í¡C

¡@¡@³ß¡Ð¦b©ó¤H¥Í¤¤¡A¬O¦Û¤v©ÒÄ@·N©Ó¨ü»P·R®Tªº¤ß¹Ò

¡AµM¦Ó¤@¤Áªº³ß¬Ò¨Ó¦Û©ó¥~¹Ò¡A¦Ó¼vÅT¤F¤º¤ß·PIJ±¡ºü

¡C¤~¯à«P¨Ï¡u³ß¡v¦b©ó¤H¥@¤¤¨ü¨ì¤HÃþªº©Ò·R¡A§ó¼Ö·N

±µ¨ü¡A¥ç¥¿¬O¡u³ß¡vªº®i²{¡C¤S³ß¬O¤@¤Á¼Ö¤ßªº®Ú·½¡A

¦]³ß¥²¬O¦Û¤vÄ@©Ó±µ»P¼Ö¤ßªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¤~¥i¯à±N¡u³ß

¡v¨Ó¶}®i¡C¦b©ó·í¤Uªº¥³±G¦~ªì¬K¡A½Ñ½å¥Í¬O§_¨ã¦³¶}

µÛ¤Ñ®Ñªº³ß®®¤ß¡I¦]¦b¤j¹D¯u¸àªºµÛ§@¤¤¡A¬O¤@ºØ³ß®®

ªº®i²{¡A¦Ó¥³±G¦~¤S¥H¡u³ß¡v¨Ó¶}ÀYµÛ§@¡A¬O§_À³»{¬°

¥¿¬O¡u¦N¥ü¡vªº®i²{¡A§óÀ³¬O³ß¨Æ¨ÓÁ{¤]¡I

¡@¡@«ã¡Ð¦b©ó¤H¥@¶¡¬O¡A¦Û¤v¨ü¥~¹Ò©Ò¼vÅT¡A¤S¹H­I¤F

¦Û¤vªº·NÄ@¡A¥ç§Y¬O¦Û¤v©Ò¤£Ä@ªº¡A¥²µM¹H­I¦Û¤v¥»·N

¡A®i²{©ó«ã¤§¤¤¡C¦Ó«ã¤S¬O¦b¥»¨Ó®ð²ß¤¤¡A¤@ºØ»P³ß¬O

¬Û¤¬¹ï¥ßªº¡C¡u«ã¡v¤S¦b­Ó¤HÀ£§í¤F¡A¦Û¤v¥»¨­©Ò©Ó¨ü

ªºÀ£¤O¤¤¡A¤@ºØµÎµo¤ß¹Ò¡CµM¦Ó¡u«ã¡v¥²¦b©ó¦Û¤v­Ó©Ê

ªº¨ÏµM¡AÀ£§í¤¤Ãzµo¥X¨Óªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¦p¦¹¥i¶}®i¤F­Ó

¤v¤º¤ßµÎ©Zªº¹Lµ{¡C­Õ­Y¡u«ã¦Ó¤£«ã¡v¥²©w¬O­×«ù¹Ò¬É

»PÀ£§íªº´£ª@¡A©Î¬O¤@ºØ³n®zµL¯àªº¼g·Ó¡C¦³®É¤@«ã¦Ó

¯à¦w¤Ñ¤U¡A¦³®É¤@«ã¦Ó¤õ¿N¥\¼wªL¡C¬O§_±N¡u«ã¡v¨ÓÂà

´«¡A§@¬°µÎ®i±¡ºüÀ£§í¹Lµ{ªº²¨µo«Å¬ª¡A¤§«á¥²­n¯à¸Ñ

¨M°ÝÃDªº¼xµ²ÂI¡A¦p¦¹¤~¬OÅý¡u«ã¡v©Ò¯à¹F¦Ü²¨µoªº¥Ø

¼Ð¡A§_«h«ã¦Ó¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦ÓÅý¨Æ°È¶V§Ë¶VÁV¡AÃø

¦³¦¨´Nªº¾÷·|¡C

¡@¡@«s¡Ð¬O¦b±¡ºü¤¤¡A¹J¨ì¤F¤£¦p·Nªº¹Lµ{¤¤¡A±N­Ó¤v

¤º¤ß¥@¬Éªº¤£º¡¨Ó«Å¬ª¡C¦]«s¬O³q¹L¤Hªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A­Y

¨S¦³«sªº¤ß¹Ò¡A¥²¸ûÃø®e§Ô­Ó¤v¤ßºAªºÂàÅÜ¡A¥Ñ«s¶Ë¤¤

»óÀY¥²µM·|¦³¤@°}»Ä¡A¤~¥i¥HÅý²\¤ô¨Ó«Å¬ª¡A§_«h¤S¦p

¦ó¡u«s¡v¡C¦]¡u«s¡v¤]¬O­Ó¤v±¡ºü²¨µoªº¼xµ²ÂI¡A­Õ­Y

¨S¦³«s¶Ë¡A¦ó¨Ó¯à¦³²\¤ô¬y¥X¨Ó¡C¦]¦Ó¡u«s¡v¥²¶·­n³q

¹L¤F¤º¤ß¤£º¡»P¾D¨ü¾î°fªºÂà±ÊÂI¡A¤~¥i¯àµÎ¸Ñ¦b¤H¥Í

ªº¤£¦p·N»P®À§é·P¡A¦p¦¹¡u«s¡v¬O¤@ºØ²¨µoÀ£§í±¡ºü³Ì

¦n¤§¨}¤è¡C

¡@¡@¼Ö¡Ð¤S¬O¦Û¤v¯à½à¤ß®®¨Æ¡Aªº¤@ºØ®ð²ß»P±¡ºü¤ÏÀ³

¡A¨C­Ó¤H³£³ßÅwªº¤ß¹Ò¡C¦]¡u¼Ö¡v¥²¯àµ¹¤©¦Û¤v¤º¤ßªº

Åw®T»P°ª¿³¡A¤~¯à¦³¡u¼Ö¡v¡C¦Ó¼Ö¤S¯à¼vÅT¤Hªº¥|©P®ð

ª^¡A­Y¡u¼Ö¡v¤v¤ß¨Æªº¶}®i¡A¥²¯àµ¹¦Û¤v¦b¤H¥@¶¡¤ß¹Ò

ªºÅw®T¡A§@¤@½Õ¸Ñ¡C¦Ó¡u¼Ö¡v¤S¬O¡u«s¡vªº¤Ï­±¡A­Y«s

»P¼Öªº¨â·¥¤Æ¡A¥²©w¦b¤H¥@¶¡¨ü¦Û¤v±¡ºü²¨µoªº¤ÏÀ³¡C

­Õ¡u¼Ö¦Ó¤£¼Ö¡v¥²µM¬O¦Û¤v¥¼¯à¹F¦ÜÅw®T»PªY³ß¡A©|¦³

«s¶Ëªº¦s¦b¡A§_«h§Ö¼Öªº¨C¤é¤j¯º¤TÁn¡A¤S¬O¤@ºØ³ß®®

ªº®i²{¡A¤~¯à±N¡u¼Ö¡v³B©óÅw®T»PªY³ß¡AÀ³¬O±N¡u¼Ö¡v

¨Ó¶}®i¡C

¡@¡@³ß«ã«s¼Ö¡Ðªº¹Lµ{¤¤¡A³ß»P¼Ö¤S¬O¥i¥H¬Û¤¬³sµ²¦b

¤@°_¡A¦p¦¹³ß¼Ö¥²¬O¤H¤§©Ò·R¡C¦Ó«s»P«ã¤S¬O¨â·¥¤Æ¡A

¦]«ã»P«s¸û¤Ö¯à¬Û¤¬³sµ²¡A«ã¬O¤@ºØ¤ß¤¤¤£º¡À£§íªº«Å

¬ª¡C¥²µL²\¤ôªº¬y¥X¡A¦Ó«s¤~¬O³q¹L¤F»óÀY¤@°}»Ä¤§«á

¡A¤~¬O²\¤ô¾É¤Þªº¥X¸ô¡C¦p¦¹¡u³ß«ã«s¼Ö¡v¥¿¬O¤H¥Íªº

¤ß¹Ò¹Lµ{¡A¦Ó¡u´dÅwÂ÷¦X¡v§ó¬O®i²{¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¨C¤@¹L

µ{¤ß¹Òªº±µÄò¡C¤~¯à«P¦¨¡u´dÂ÷¡v»P¡uÅw¦X¡v¤¤¡A¦³³ß

·Rªº§Ö¼Ö¨Æ¡C¦b«ã¤õ¤¤¿Nªº®ðª^¤¤¡A±`·|§â²Ö¿n¨}¤[ªº

¥\¼wªL¡A¤@¤U¤l§YÂI¿U¤F«ã¤õ¡A¦Ó¿Nªº¤@°®¤G²b¤F¡C«s

¶Ëªº±¡ºü¥²Ãø¥H¶¶¤ß¡F¶¶·N¡A§óµ¹¤©¾î°fªº¤H¥Í»P¤£¦p

·Nªº¹Lµ{¡A¤ß¹Òªº¤@ºØÂà´«¡A¤]¬O´î¤Öª§¯Éªº¹Lµ{¡A§ó

¥i´î¤Ö³y·~¡A¤H¥Í¤§¸ô¥ç¸û¯à¥­©Z¡I

¡@¡@¼Ö¤ß©Ò³ß¡A´d¤ß©Ò«s¡A¥¿¤ÏÀ³¤F¤H¥Íªº¹Lµ{¡A¨C¦ì

¬ÒµLªk²æÂ÷¨ä¤ß¹Òªº¹Lµ{¡C¤~¬O¦b¤H¥@¶¡±N¡u´d»P«s¡v

¨ÓÂà´«¬°¡u³ß»P¼Ö¡v¡A§ó¥i«P¦¨¡uÅw»P¦X¡vªº¤ß¹Ò¹Lµ{

¤¤¡A¤£·|¨ü¡u«ã¡v®ð¨R¤Ñ¦Ó¼vÅT¤F¡A¦Û¤v¦b¤Z¹Ð¤¤ºØºØ

ªº§@¬°»P¤ß¸ô¾úµ{¡C¤H¥Í¤¤ªº¡u³ß«ã«s¼Ö¡A´dÅwÂ÷¦X¡v

¤S¬O¨C¤é¤¤³£·|¹J¨ìªº¤ß¹Ò»P¨Æ°È¡C­Õ­Y¦Û¤v¤£¯à¦b¦¹

¹Lµ{¤¤¡A©P¾Dªº¤H¨Æª«¡A¥²·|¨ü¡u´dÂ÷»PÅw¦X¡A¤S³ß¼Ö

»P«s«ã¡vªº¼vÅT¡A¦p¦¹ªº¹Lµ{¤~¬O¤H¥Í¸gÅ窺²Ö¿n¡A«ä

·QÆ[©ÀªºÂà´«¡A±¡ºü²¨µoªºÂà±Ê³B¡I

¡@¡@¡u³ß¡v¤§¦Û¤v©Ò·R¥²¬O¡u¼Ö¡v¨Æ¡I¡u«ã¡v¤§¦Û¤v©Ò

´c¥²¬O¡u«s¡v¨Æ¡I¡u´d¡v¶Ë¤§¤¤¦³Âà±Ê¤~¬O±N¤º¤ßÀ£§í

±¡ºüªº²¨µo¡I¡uÅw¦X¡v¤S¦b¡u´dÂ÷¡vªº¹Lµ{¤¤ªº±µÄòÂI

¡C­Õ­Y²³¥Í¯à©úÁA¡u³ß«ã«s¼Ö»P´dÅwÂ÷¦X¡vªº¬Û¤¬¥æ´À

¡A¥²¯à±N¦Û¤v±¡ºü¨ÓÀ£§í¡A¨Ó±±¨î¤~¤£·|³y¦¨¶Ë®`¤F¥L

¤H¡CÄ@²³¥Í³£¯à±N³ß¼Ö®ðª^¨Ó±aµ¹¥L¤H¡A¤~¬OÅý²³¥Í®É

®É«O«ùÅw¼Ö¤ß±¡¡A¤£·|Åý¦Û¤v¨I°g©ó¤£¦p·N»P¾î°fªº´d

«s¤§¤¤¡C¦p¦ó¨ú±Ë§Y¥Ñ¦Û¤v¨Ó§ï³y¡B¨Ó§@¬°¡AÄ@²³¥Í³£

¦bªk³ß¤§¤¤¦¨´N¼Ö¤ß©Ò·R¤§­×«ù¡C

¡@¡@¦t©zªº¹Lµ{¤¤¡A¥Í¦s¦b¦a²yªº²³¥Í¡A¨C¤é¬Ò¥²¦³¡u

³ß«ã«s¼Ö»P´dÅwÂ÷¦X¡vªº±µÄò¡A¤×¥H¤H¥@¶¡§ó¬Æ¦p¦¹¡C

¤Ñ¦a¶}©Ýªº¹Lµ{¤S¬O¦^Âk©ó­ì¨Óªº¦a¤è¡A¦]¦Ó²³¥Íªº¦^

Âk¡A¥²¶·±N¯u²z¨ÓÄÄ´­¤½½Ñ©ó¥@¡AÅý¥@¤H¦³©Ò¿í´`¤~¬O

¤]¡I¤j¹D¯u¸àµÛ§@ªº¥»·N¡A§Y¬O¦p¦¹¡A¬ß±R¤ß½Ñ½å¥Í§ó

¥[¾Ä¤O¡A§¹¦¨¯u²z¥°´­©ó¥|®ü¡C¤D¤Ñ¤§©Ò¬ß¡I¥³±Gªì¬K

­°¨Ó±R¤ß¹D³õ¡A¯uªY¿³¡A¯¬½Ñ½å¥Í¯à©ó·s¬K°_®i·s¾÷ªï

ºÖ®ð¡I

¡@

²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@±o¥¢¤ßºA

¤Ó¶§¬P§g¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ëªì¤Q¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Óªì­ì©l¥»¦Û¤v¡@¶§¥ú´¶·Ó¹M¤j¦a

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°¨ÓÄĸt·N¡@±o¥¢¤ßºA¥¿¤Ï¤ñ

¡@¡@²³¥Í©ó²{¥@¤¤©Ò§@©Ò¬°¬Ò¬O¦³±o¥²¦³¥¢¡A¦³¥¢¥²¦³

±o¡A§ó¦b©ó±o»P¥¢¤§¶¡¡A¥¿¬O¦¨¬°¥¿¤Ï¤ñ¡CµM¦Ó¨C­Ó¶¥

¬qªº¥I¥X»PÀò±o¤¤¡A¥¿¦n¬O¦b±o»P¥¢¤§¶¡¡A¤D¬O¤£Åܪº

¯u²z¡C¤£½×§@¥ô¦ó¨Æ¬Ò¦b±o»P¥¢¤§¶¡¡A¤~¯à§Î¦¨¤F¥¿¤Ï

­±ªº¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¦]¦Ó¤H¥Í©ó¥@¥¿¬O³±¶§¬Û¤¬¹ï«Ýªº¤H¥@

¶¡¡C¦³³±¥²¦³¶§¡A¦³¶§¥²¦³³±¡A¦³¶Â·t¤~¦³¥ú©ú¡A¦³¥ú

©ú¤~¯à¦¨¬°¶Â·tªº¥æ´À¡A¦]¦¹¤H¥@¶¡¬O³±¶§¤¬¬Û¥æÄòªº

¡A¦Ó¦b¤H¥@¶¡¤¤¨C¤@­ÓÀô¸`»P¶¥¬q¤S¬O±o»P¥¢¤§¥¿¤Ï¤ñ

¡I

¡@¡@±o¡Ð¦b©ó¤H¥@¶¡¡A¥²¶·¦³¥I¥X¡A¤è¯à¦³¦¬Ã¬¦Ó¦³±o

¡C¨ä¥I¥Xªº¥¿¬O¤ß¤O»P®É¶¡¡A¬Û¤¬ªºµ²¦X¡C­Õ­Y¨S¦³¥I

¥X§YµLªk¯à¦³¦¬Ã¬¡A§YµL±o¨ì¡C¦]¦¹¥I¥X¤F®É¶¡»P¤ß¤O

¡A¦Ó¯à±o¨ì¥¿¬O³ø¹S¡CµM¦ÓÀò¡u±o¡v³ø¹S¤¤ªº¦h¹è¡A¤S

¬O¦b¥I¥X¤¤¯à§_¨ã¨¬¤FºÖ³øªº¬ÛÀ³¡C¦]¦b¦³ºÖªÌ¡A¥²¸û

¤Ö¥I¥X¤ß¤O®É¶¡¡A¨ä±o¨ìªº¬O¬°ºÖ¥÷¦h¹è¦Ó¨M©w¤§¡I­Õ

­YºÖ¥÷¤£¨¬¤§®É¡A¦³®É¥I¥X®É¶¡¤ß¤O¡A¥çµLªk±o¨ì¨ä¥I

¥X©ÒÀ³Àò±o¤§³ø¹S¡CµM¦Ó¨ä¶¡³Ì¥D­nªº¬O¤ßºAªºÂàÅÜ¡A

»P©Ò¥Î¤èªkªºµ²ªG¡A¤~¯à§Î¦¨¥¿¤Ï¤ñ¡C¦]¦¹±o¦b¤H¥@¶¡

¡A¥¿¬O¤ß¤O»P®ÉªÅªº¥æ·|³B¡C­YµLªk±N®ÉªÅ»P¤ß¤O¤¬¬Û

¥æ·|µ²¦X¡A¥²Ãø¹F¦¨¦]½t©M¦X¤¤©Ò¥I¥X«áªº³ø¹S¡C

¡@¡@Á|¤@¨Ò¡Ð²³¥Í©ó¨C¤é¥²¶·Â÷¶}¤F®a®x¡A©¹´N¾ªº¦a

¤è¥h¬°¥L¤H¨ÓªA°È¡I¦]¦¹¥²¶·¥I¥X®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤ß¤O¡A

¤Îºë¯«¡C¦Ó¦b¨C­Ó¤ë©Î¨C¤@¥ó¨Æ°Èªºµ²§ô«á¡A¤è¯à±o¨ì

¤F³q³fªº³ø¹S¡A¤~¯à±N¦¹³q³f®³¨Ó¾i®a¼í¥Í¡I¦]¦¹¨C¦ì

²³¥Í³£¬O¦p¦¹¡A¥I¥X¤ß¤Oºë¯«»P®É¶¡ªÅ¶¡ªº²Õ¦X¡A¨Ó´«

¨ú¤F³ø¹S¡C³o¥¿¬O¦]½t©M¦Xªºµ²¦X¡A¤~¯à±N¤@¥ó¨Æ°È¨Ó

¹F¦¨¡B¨Ó³y´N¡A¦]¦Ó±o¨ìªº¥¿¬O¡u³q³f¡v¡]ª÷¿ú¡^ªºµ²

ªG¡C

¡@¡@¥¢¡Ð¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¨C¦ì²³¥Í³£¥²¶·­n¥I¥Xªº¡A¦]¦b

¯à±o¨ì³q³fªº¾i®a¼í¥Í¤¤¡A¥²¦³©Ò¥¢¡A¤@ªÌ¡Ð¤ß¤O¡A¤G

ªÌ¡Ðºë¯«¡A¤TªÌ¡Ð®É¶¡¡A¥|ªÌ¡ÐªÅ¶¡¡C¦p¦¹¨C¤@­Ó¹Lµ{

¤¤¬Ò¬O¥¢¥h¤F¡A¦Û¤v¥»¨Ó©ÒÀ³¦³ªº¦Û¤v¡AµM¦Ó¥¢¥h¤F¥²

µLªk¦A®³¦^¨Ó¡A´N¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¡A¤ÏÂЧΦ¨¤F¨C­Ó¶¥

¬qªº¬ÛÄò²Õ¦X¡C¦]¦¹¥¢¥h¤F®É¶¡ªÅ¶¡ºë¯«¤ß¤OªººØºØµ²

¦X¡A¤S±N¤@¥ó¨Æ°È¥²¶·¹F¦Ü¹ï¤è¯àº¡·Nªº¶¥¬q¡C¤~¯à©ó

§¹µ¤«á¡A©Î¬O©T©w®É¶¡¤¤¦Ó¯à±o¨ì³ø¹S¡A§Y¬O³q³f¼í¥Í

¡C¦ý¦b¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¤ß¤O¡Bºë¯«¡BªÅ¶¡¡B®É¶¡¤¤¡A¤S¯à

±o¨ì¸gÅ窺²Ö¿n¡A±N©¹©õ¤£¨}¡B¤£ª¾¡B¤£©ú¥Õªº¶¥¬q§@

¤@­×¾ã¡B§@¤@§ï³y¡C¦p¦¹¬O¡u±o¤¤¤S¥¢¡B¥¢¤¤¤S±o¡vªº

¬ÛÄò¡C²³¥Í¯à§_¦b±o»P¥¢¤§¤¤¹ï¦Û¤v¨Ó­t³d§_¡HÁÙ¬O¯í

¯íµMµMªº«×¹L¤F¤@¥Í¡A¦]¦b¥¢±¼¦Û¤vªº¸ê¥»¡A¦Ó³y´N²{

¥@¤¤¦Û¤v±o¨ì³q³f¼í¥Íªº³ø¹S¡A¾i®a¼í¥Í¡C¦]¦¹¦³±o¥²

¦³¥¢¡B¦³¥¢¥²¦³±o¡A±o»P¥¢¥¿¬O¦b¤Z¹Ð¤¤§Î¦¨¹ï²³¥Íªº

¤@ºØĵ±§¡I

¡@¡@¦AÁ|¤@¨Ò¡Ð½Ñ½å¥Í¤J©ó±R¤ß°ó¨Ó¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¤°»ò

¡H¬O§_¥Ø«e©|¥¼«Ü©ú®Ô¡I©|¥¼¤Fª¾¦Û¤v©Ò¯à±o¤§¬OÔ£¡H

¦]¦b¦Û¤v¹ï¥¼¨Ó§Î¦¨¤F¤@ºØ°Ý¸¹¡H¦p¦¹¥¿¬O¤W»a¦bÆ[¬Ý

½Ñ½å¥Í¬O§_¨ã¨¬§PÂ_¬O«Dªº¥\¯à¡A¯à§_±N¥¿²z¨Ó±À®i¡A

ÁÙ¬O§â¥L·í§@¦b¤W½Ò¾Ç²ßªº½Òµ{¦Ó¤w¡A¦ÓµLªk¯à¸¨¹ê©ó

¤H¥@¶¡§@¤@§ï³y¡C¦]¦b±R¤ß°ó¤¤¯u¥¿ªº¬°¤j¹D¨Ó¶}®i¯u

²z¡A¼s«×²³¥Í¨Ó¦¨´N©ó¤µ¥@¡A¦Ó«D¬O¤@¯ë¥´µÛÅã¤Æªº®c

°ó±Ð¬£©Ò¯à¤ñÀÀ¡I¦]¦Ó§Y¥H¹ê»Úªº¥Í¬¡©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

¡@

²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@³±¶§¬Û«Ý

¤Ó³±¬P§g¡]®Q®Q¡^¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤Ó·¥µL©l¥»ªì¦a¡@³±²±¶§°I¤D²{²z

¡@¡@¡@¡@¡@¬P§g­°¨ÓµÛ¤Ñ®Ñ¡@®Q®Q³±¶§¬Û«Ý¨Ì

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¤¤¬Ò¦³¬Û¤¬ªº¹ï«Ý¡A¤×¨ä¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¡A§ó

¬O¦p¦¹ªº¹Lµ{¡C¤D¬O¦b©ó³±»P¶§¤¤ªº¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¤~³y´N

¤F¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦³³±¥²¦³¶§¡A¦³¶§¥²¦³³±¡CµM¦Ó¦t©z¤¤ªº

¤é¤ë¥ç¬O¦p¦¹¡A¤×¥H¤Ñ¬É¤¤ªº¤é¤ë·ÓÄ£µÛ¤Z¹Ð¤j¦a¡C½÷

¬MµÛ¤é¤ë¬P¨°ªº¥ú¨~¡CµM¦Ó¦b¦t©z¤¤¥²¬O¦p¦¹ªº¹Lµ{¡A

¤D¦b¤T¬É¤¤©|¥¼²æÂ÷¤F¦]½tªG³øªº§ô¿£¡A¬G¤~¯à¦³³±¥²

¦³¶§¡A¦³¶§¥²¦³³±ªº¬Û¤¬¹ï«Ý¤]¡I

¡@¡@¤H¥Í¤¤¥²¬O¦p¦¹¡A¥´±q¦a²y¥Í¦s°_¡A§Y¤w¸g¦s¦b¤F

¡A¤é¤ë¬Û¤¬½÷¬MµÛ¤j¦a²³¥Í¡C­Y¨S¦³¤é¤ë¨Ó¬Û¤¬½÷¬M¡A

«h¸Uª«¥²Ãø¥H¦¨ªø¡C¦]¦b³±¤§·¥¤¤¡A¥²Ãø¦³¥Í®§¤§¾÷·|

¡C­ÕµL¶§¥úªº·ÓÄ£¡A¤]Ãø¦³¸Uª«¦bÀR¤î«áªº«Ý¾÷¦Ó°Ê¡I

¨C¤éªºªì©l¤¤¬Ò¥ÑÀR¤î¦Óµo°Ê¡A¤@¤é¤§¦¨ªø¬Ò¨ü¶§¥úªº

´¶·Ó¡A¤~¯à¦³¥Í¥Í¤£®§ªº¥ú½÷¡C¦]¦Ó³±¤§·¥¦Ó¶§¥²¥X¡C

¶§¤§·¥¦Ó³±¥²²±¡C¦p¦¹¤D¤Ñ¦a¤§¥¿²z¡A¦Óµ´«D´¶³q¤Z²z

¡]§Y¬O¹D²z¡^¦Ó¤w¡C¦]¦b¶§¤§ªì°Ê¤¤¡Aº¥¦Ü¶§²±§Y¬O¤@

¤éªº¤¤¤È¡A¦Ó«áº¥º¥©¹¦è¦V©b¨«¡I§Y¬OºCºCªº¥Ñ¤Ö§§¦Ó

¦ÑÁÚ¡A¬Ò¬O¥Ñ¶§¥Í¤§ªì°Ê«á¡Ð¤~¯à¹F¦¨¡I¦p¦¹¶§¥ú·ÓÄ£

¸Uª«¥H¼í¸s¥Í¡C

¡@¡@³±²±¡Ð¸Uª«¬Ò¥HÀR¤î¡A¨ä¤D«D¤£°Ê¡A¦]¦b©ó³±¤§²±

®É¡A¥²¬O·¥¤§²±¡A¦p¦¹³±·¥¤§²±¦Ó¶§¥²°I¡C¶§·¥¤§²±¦Ó

³±¥²®z¡C¦ý¬O¦b©ó¦t©z¬P¨°ªº¹BÂत¡A¤é¤ë¬O¨ü¤j¹D©Ò

´`Àô¡C¥²¦b¨C¤é¬Ò¥ÑªFª@¦Ó¦è¼Y¡A¦è¶i¤§«á¦AªFª@¡A¨ä

²z¦b©ó¥j¥N¤ê¡G¬Û¤¬°l³v¤D¬°¯u²z¡C¦ý³B©ó²{¤µ®É¥N¡A

¦]¦a²y¦ÛÂà»P¤½Âà¥æ´À¬Û¤¬½÷¬M¡I¤~Åý¥@¤Hªº«ä·QÆ[©À

©úÁA¦¹¹Lµ{¡I§_«h­Y¤´°±¯d©ó¥j©õªº«ä·QÆ[©À¡A¦ó¯à¨Ó

¤Fª¾¤j¹D©ó²{¥@©Ò¯à¹üÅ㪺¦Û©Ê¦òÅé¡C

¡@¡@³±¶§¬Û¤¬ªº¹ï«Ý¡A§Y¦s¦b©ó¤Ñ¦a¶¡¡C¦b¦t©z¤¤¤£½×

¥ô¦ó¬P²y¡B¥ô¦óªº»Èªe¬P¨t¬Ò¬O¦p¦¹¡I¦ý³B©ó«nĺ³¡¬w

¤¤¡A¶È¬O¥Ø«e©Ò¯à¥Î¦×²´¥iÆ[¤§ªº¤é¤ë·ÓÄ£¦Ó¤w¡I¦]¦Ó

¤Ñ¦a¬P¨°¤¤¡A¥²¶·Åý²³¥Í¤Fª¾¦t©zªº¯EÃvµL»Ú¡I¤S¦bµê

ªÅ¤¤¡A¤Fª¾¤Ñ»Ú¦óµ¥ªº¼s¤jµLÃä¡C¦p¦¹±ý¦^Âk©óµL·¥¥P

¬É¡A¥²¸û®e©öµÛ¤â¶i¦æ¡A§_«h¦b¤Z¹Ð¤¤µLªk¤Fª¾¦t©zªº

³Ð¥Í»Pºtö¹Lµ{¡C¦]¦Ó¦¹·|Åý¤Z¹Ðªº²³¥Í¡AµLªk¤Fª¾¦t

©z¤Ñ»Úªº°¶¤j¡A¦p¦¹¤H¥Í¶È¬O¦b¤Z¹Ð¤¤§@¤@­×¾ã¡B§@¤@

§ï³y¡C¦p¦¹¥²Åý²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤ªººØºØ¾ú·Ò¥[²`¤F¦L¶H¡C

§Y¤J©ó²Ä¤KÃѤ¤ªºªü¿à­CÃÑ¡A¤~¬O¦A³]²³¥Í¤J©ó¤£·Rªº

¥ÃùÚ¡A¤£°hÂ઺ªü¼¯Ã¹ÃѡЧY¬O¦Û©Ê¦òÅé¡C§_«h²³¥Í¦b

¤Z¹Ð¤¤½ü°j¤£¥ð¡A¦ó®É¯à¤F²æ¤H¥@¶¡ªº¦]½tªG³ø¡C

¡@¡@¦³³±¥²¦³¶§¡A¦³¶§¥²¦³³±¡C¤D¬O¨C¤é¬Ò­n­±¹ïªº¹L

µ{¡A¦b©ó²{¥@¤¤¦³¨º¤@¦ì²³¥Í¡A¤Î¥P¦ò¥i²æÂ÷³±¶§¬Û«Ý

ªººx´õ¤¤¡C¦]¦b¤T¬É§Y¬O¦p¦¹¡A¤Z¹Ð¤¤§ó¬O¦p¦¹¡A¤~Åý

²³¥ÍµLªk¤F²æ¦p¦¹ªººx´õ¤¤¡C¦]¦¹¤W»a¨Ó±Ð¾É²³¥Í¦p¦ó

¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡ªº§ô¿£»PªÈÄñ¡I¤~¬OÅý²³¥Í¦^Âk©óµL·¥¥P

¶m¡AµêªÅ¤Ñ¬É¡A¦t©zªº¤j¤Ñ¬É¡CµM¦Ó¦p¦ó¤F²æ³±»P¶§ªº

¹Lµ{¡A¤~¬O¯à¦^Âk©ó¦Û¤v¥»¨Óªº­ì©~³B¡C

¡@¡@³±¶§¬Û¤¬¹ï«Ý¤D¤H¥Íªº¦Ü²z¡A¥ô¦ó²³¥Í¤Î¥P¦ò¬ÒµL

ªk¸õ²æ¡A¦b¤Z¹Ð¤¤ªº²³¥Í§ó¬O¦p¦¹¤]¡IµM¦Ó¤W»a±N²³¥Í

¶S­°¦Ü¤Z¹Ð¨Ó¡A¦ó´¿¤£·QÅý²³¥Í¦^Âk©ó­ì¨Óªº©~¦í³B¡Ð

µL·¥¥P¶m¡A¦ý¦]²³¥Í¨I²_©ó¤­¿B´c¥@¤¤¡A·R±ýª«½èªº¬Û

¤¬±µÄò¡A¤ÏÂЧΦ¨¤F¦Û©Êªº»X¦Ã¯Ç«¯¡C¦]¦ÓÅý­ì¥»¥i·¥

©ö¦^Âkªº²³¥Í¡Ð§Y¦ò¤l¡]­ì¥»ªº¥P¦ò¡^§YµLªk¤F²æ¦b¤Z

¹ÐªººØºØ¡C¦p¦¹¥²µLªk¯à¸õ²æ³±¶§ªº¹ï«Ý¡A»P¤T«×ªÅ¶¡

ªº§ô¿£»PªÈÄñ¤]¡I

¡@¡@³±»P¶§¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¤S¯àÅý²³¥Í¦³¥Í®§¤£Â_ªº¸ê³¡A

²Ó«ä§Y¥i©ú¥Õ¡C­Õ­Y¤Ñ¦a¶¡¶È¦³¶§¦ÓµL³±¤§®É¡I¥²Ãø¦³

¥ð®§»P°±¤î¤§¾÷·|¡C¥²Åý²³¥Í¦ü¾÷¾¹¤£°±ªº¹BÂà¡A¦p¦¹

¯àªø«O¦h¤[¦Ó¤£Ãa§_¡HÃø¤]¡I¦³³±¦ÓµL¶§¥²Åý²³¥Í¬Ò¦b

ÀR¤î¤¤¡A§óµL¥Í®§ªº¾÷·|¡C¦p¦¹§YµL³Ð¶i¥Í¥Í¤£®§ªº¥@

¬É¡A§Y¤Z¹Ðªº¤H¥@¶¡¡A¦Ó¦b³±¤§·¥¤¤¡C¬OµLªkÅý²³¥Í»P

¸Uª«ªYªY¦Ó¦Vºa¡A¤]´NµL¥ú©úªº·Ó½÷¡A¥çµL¥ú©úªº«eµ{

¡C

¡@¡@¦³³±¥²¦³¶§¡A¦³¶§¤~¯à°÷¨ü¶§¥ú´¶·Ó¦Ó¦¨ªø¡C¤~¯à

µ¹¤©²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡AÅý¦Û¤v¬¡±o§óªø¤[¡A§ó¯à¦³¾÷·|¦^

Âk©óµL·¥¥P¶m¤]¡I³±¶§¦b¤Ñ¦a¶¡¬O¬Û¤¬¥æ´Àªº´þ¼í¸Uª«

»P²³¥Í¡C¦p¦ó·P®¦¤Ñ¦aªºÂиü¡A·P®¦¤é¤ë¡]³±¶§¡^ªº·Ó

Ä£¡C¤~¬Oª¾®¦¦Ó³ø¥»¡A§ó¯àÅý¸Uª«²³¥Í¦³¥Í¥Í¤£®§ªº­ì

°Ê¤O¡C¦]¦Ó©ó¤Z¹Ðªº¤HÃþ²³¥Í¯à©ú¥Õ§_¡H¬Ò¥Ñ²Ó²ÓÅé·|

¤¤¯à¨£¤§¥»¥½¡I¦³©¯µÛ§@¤j¹D¯u¸à¡AÆ[±R¤ß¹D®ð¨R¤Ñ¡A

½Ñ¥Í°@¤ß°í§Ó¥i³ß¥i¶P¤]¡I¬ß¥³±G¦~¤j®i¹Dµ{¯S¯¬¤§¡I

¤U·|¦³´Á¡I§^¦^¤Ó³±®c¤]¡I

¡@

¡@

²Ä¤Ê¥|¦^¡@¤Ñ¦a³y¤Æ

¤Ó¤A±Ï­W¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥¤j¹D°Æ°|°a¡@¤Ó¤A¯u¤H±Ð­ìÆF

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´­¥|®ü¡@¤Ñ¦a³y¤Æ¼í¤H¥Í

¡@¡@¤H¥@¶¡ªº³±¶§¬Û¹ï¤¤¡A¨C¤@­ÓÀô¸`¡A¥²¦³³±¶§°®©[

ªº¬Û¤¬¹ï¥ß¡A¦b©ó³±¶§»P¤Ñ¦aªº´`Àô¤¤¡C²³¥Í¥²¶·¨ã³Æ

¤Fª¾¦Û§Úªº¥»½è¡A¤~¯à¦b©ó¤Z¹Ð³q¹L¤F­×«ùªº§ï³y¡C¤~

¦³¾÷·|¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡¡A¬G¦b©ó¤Z¹Ð¤¤§ó¬O¥Í©Rªº§ï³y¬É

¡C­YµL³q¹L¥Í©Rªº§ï³y¡A±ý¹F¦¨¸õ²æ¤T¬É¤§§ô¿£¡A¥²¸û

Ãø¥H¦¨´N¤§¡I¦]¦Ó¦b¤Ñ¦aªº³y¤Æ¤¤¡A¤Ñ¦a¤H¨Ã¦C¤T¤~¡C

¨¬¨£¤HÃþ¬O¨ü¤Ñ¦ö¦aÅ@¡A¦Ó¯à¥Í¦s©ó¤Z¹Ð¤¤¡A­ÕµL¤Ñ¦ö

¦aÅ@¡A²³¥Í¬O§_¯à¥H­Ó¤vªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¦Ó¯à¦¨´N©ó¤H¥@

¶¡§_¡H

¡@¡@¦b¤Ñ¦ö¦aÅ@¤¤¡A¤ÑÂÐ¥H¼w¦Ó¸ü¦a¡A¦a¸ü¥H¼w¦Ó½®¸U

ª«²³¥Í¡AµM¤Ñ¦a¶¡§ó¤£¥H²³¥Í¤£ª¾·P®¦¡A¦Ó±ó¤§¤£ÅU¡A

¬Ò¥H¤j¹D´`Àô¡A¦ÓÅý¸Uª«²³¥Í¦s¬¡©ó¤H¥@¶¡¡C¦]¦Ó¤HÃþ

©~¦¹¸Uª«¤§ÆFªø¡A¥²¶·­n¤Fª¾¦b¤H¥@¶¡¡A¶È¬O¤HÃþ¦³«ä

¦Òªº§@¬°¡A¥i¥H§ïÅܤѦa¤§©w«ß¡A§@¬°­Ó¤v­×«ù¦¨´Nªº

Âà±ÊÂI¡I¦]¦Ó¤W»a·O¤¯¬ÒµL¨pµL¬°¤Ñ¦ö¦aÅ@µÛ¡AÂиüµÛ

¸Uª«²³¥Í¡Aµ´¤£¥H­Ó¤H¦Ó¨p¸üÂФ]¡I

¡@¡@¤H¯à¦]¤ÑÂЦa¸ü¦Ó¥Í¦s©ó¤H¥@¶¡¡A²{¤µ¬ì§Þ¤S¯à³Ð

³y¤HÃþªºµÎ¾A¥Í¬¡Àô¹Ò¡Cµ¹¤©¤HÃþ¦³³Ð¶iªººë¯«»â°ì»P

¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A©¹©õ©Ò¤£¯à©ó¤µ¬Ò¯à¤@¤@¦Ó¹üÅã¤F¡C¦p¦¹¬O

»a¤Ñ¤¯·O¤j¼w¤]¡IµM¦Ó¤W»aµ´¤£·|ÁÜ¥\¡C¦ÓÅý²³¥Í·q¬È

¤§¡I¬Ò±ý²³¥Í¦p¦ó¯à¹üÅã¦Û¤vªº¦Û©Ê¦òÅé¡A¤~¬O³Ì­«­n

ªº¡C§_«h¶È¬O¨I²_©ó¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡A¦ó®É¯à¦^Âk©ó­ì

¨Óªº©~¦í³B¡A¥²¦b©ó¦Û§Ú¬O§_¯à¦b¦¹¥@¤¤§@¬°§ï³y¡I§@

¬°ÅܤƦ^ÂвM²bµL·åªº¥»ÆF¦Ó¤w¡I­Õ­Y¤£¯à¦b²{¥@¤¤¡A

±N¤H¥Í¦Ü²z¡A¤Ñ¦a¦Ü²z¡C³þ¥ß©ó«ä·QÆ[©À¤¤¡A¤@¤Áªº¥~

¦b¥\ªG¡A¶È¬O¤U¥@¦A½ü°jªººØ¬ó»PºÖ³ø¦Ó¤w¡I§óÃø¥H¤F

²æ¤T«×ªÅ¶¡ªº§ô¿£¡A¤H¥Í©ó¥@¬Ò¬O¦p¦¹¡A¶È¬O§_¯à¥´¯}

¦¹§ô¿£¡A¦¹ÕÀÑè¦Ó¤w¡I¦]¦Ó¤HÃþ¦b¥@¬O¥Í©R§t¦]ªº§ï³y

¬É¡I­YµLªk¹F¦¨©ó¦¹¡A¥²Ãø¦³¦¨´Nªº¾÷·|¡I

¡@¡@¤Ñ¦a³y¤Æºtöªº¹Lµ{¡AµL«D¬O²³¥Í¬Ò¯à¦^Âk©ó­ì¨Ó

ªº©~¦í³B¡Ð§YµL·¥¡Ð§YµêªÅ¡C¨C¦ì²³¥Í¬Ò¨ã³Æªº¥»¨Ó¦Ó

¤w¡I¦Ó¦b¤H¥@¶¡½ü°j¥´ºu¤F«Ü¦h¥@¡AÃø¥H¤F²æ¡A¤ÏÂЧÎ

¦¨¤F½ü°jªº¬ÛÄò¡I¦]¦Ó¤W»a¤¯·O±ý­n½ü°j©ó¤­¿B´c¥@ªº

­×¤l¡A»P²³¥Í¬Ò¦³¦^Âkªº¨}¾÷»P¤Ñ±è¡C¤Ñ¦aºt¤Æªº¹Lµ{

¬O¦p¦¹ªº³Õ·Rºë²`¡I²³¥Í¯à·P®¦¦Ó¹ïªÀ½^¡]°ê®a¡^¡A§ó

¦³³Ð¶iªººÖ¬ç¡CÁÙ¬O¶È¦b©ó­Ó¤v¨I²_©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¦A§@¤U

¥@½ü°jªº·Ç³Æ»P¬ÛÄò¤ÏÂЬۤ¬§Î¦¨¡I

¡@¡@¤ÑÂЦa¸ü§ó¥H¤é¤ë¥ú©ú¡A¦Ó·ÓÄ£¤j¦a¸Uª«²³¥Í¡C§ó

¤£¥HÁÜ¥\Åý²³¥ÍÄß©È¡I¬Ò¦b©ó¤Ñ¤§¤j¼w¡B¦a¤§¤j¼w¡B¤é

¤§¤j¼w¡B¤ë¤§¤j¼wªº´þ¼í¡I¦]¦Ó¤£½×¤Ñ¦a¤H¤T¬Éªº²³¥Í

¡A¬Ò¬O¤@µø¥­µ¥¡A¤@µø¦P¤¯¡A§ó¤@¼ËªºÅ@¦ö»P²²ÅU¡I¦p

¦¹¦b¤Z¹Ð¤¤ªº²³¥Í¤S¦³´X­Ó¯à©ú¥Õ¡A¤Ñ¦a¤é¤ëªº¤j¼w¡A

¿A©ó¸Uª«²³¥Í¡A¤ß¦b©ó¦ÛµMªººt¤Æ¡AÁö¨¥¦ÛµMªººt¤Æ¡A

¨ä¶¡§ó¦³½Ñ¤Ñ¥P¦ò°ª¯u¡A¾á¥ô¤F¦¹ºt¤Æ¹Lµ{ªº¥D¾ÉªÌ¡A

§ó¤£Åý¤Ñ¦a²³¥Í©Ò©úÁA¡C¦¹¤D¤Ñ¦a¼w¿A©ó¸Uª«¡A¤é¤ë·Ó

Ä£¥ú©ú©ó¤j¦a¡I¨ü´fªÌ¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¥ç¬O¤Ñ¦a¤H¬Ò¨ü¨ä

¼w´f¡I¯à²Ó«ä§Y¥i©úÁA¤Ñ¦a©Òµ¹¤©¡A¤j¦a²³¥Íªº¥¿¬OµL

·L¤£¦Ü¡AµL©Ò¤£¤Îªº¼w¿A¡I¶È¬Ò¬ß¨I²_©ó¤j¦aªº²³¥Í¡A

¦­¤é¹üÅã¦Û©Ê¦òÅé¦Ó¦^Âk¡C¦]¦¹¤Ñ¦a¼w¿A¡A©Òºt¤Æªº¥¿

¬O¦p¦¹¤]¡I

¡@¡@¤Ñ¦a¤¤¨ü¦öÅ@ªº¸Uª«²³¥Í¡A¬Ò¬O¤@µø¥­µ¥¡Aµ´µL¦³

«p¦¹¦ÓÁ¡©¼¡C«p¤HÃþ¦ÓÁ¡¸Uª«¡A¬Ò¦b¤Ñ¦a¤¤©Òºt¤Æªº¹L

µ{¡A¨C¤@­ÓÅ骺¸Uª«²³¥Í¡]°Ê´Óª«¡^¬Ò¥þ³¡¥]§t¦b¤º¡I

¦Ó¤HÃþ¥¿¬O¥i¥H³q¹L«ä·Q§ï³y¡C¦ÓÅý¸Uª«²³¥Í¨ü´f¡I¦]

¦¹¤H¥@¶¡¤K¤HÃþ¬°¸Uª«¤§ÆFªø¡A¨ä¥D­n­ì·N¥ç¦b©ó¦¹¡C

­Õ¤HÃþ¤£¤¯»P¤£·O¤§®É¡C¦p½Ñ©ó¸Uª«ªº´Ý®`¡A¤Ñ¦a¬Ò¯à

Á¡¤HÃþ¦Ó«p¸Uª«¡C¥H¤Ñ¦a¤Ï¼³¤HÃþ¡A¬G¦Ó©Ò¨ü¨ìªº¨a®`

¡A§ó¬Æ©ó¸Uª«¡A¦]¦¹¥²Åý¤HÃþ¯àĵ¿ô»P¯à®¬®©¡A¥Í¦s©ó

¦¹¤H¥@¶¡«D¶È¥u¬O¤HÃþ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¸Uª«²³¥Í¦@ºa¦@¦s¡A

¤~¬O¥¿²z¡I

¡@¡@Áö¥Í¦s©ó¦a²y¤¤ªº¤HÃþ¡A¦³¦¹¯à¤O¥i¥ª¥k¤Ñ¦a³y¤Æ

¡AµL«D±ý¤HÃþ¦æ¤Ñ¦a¤§¤j¼w¡A¦Óªø¾i½®Å@¸Uª«²³¥Í¡C¾Ç

¤Ñ¦a¤§¤j¼w¨Ó·RÅ@¸û®z¤pªº²³¥Í¡]°Ê´Óª«¡^¡C¤~¬O¯u¥¿

¾Ç¤Ñ¦aªº¼w¿A©ó¤H¥@¶¡¡C¦p¦¹¤Ñ¦aªººt¤Æ¹Lµ{¡A¤~¯à²Å

¦X¤¯¼w·O·Rªºµo´­¡A²³¥Í©ó¤Z¹Ð§Y¬O¦p¦¹¡A¤~¤£·|¶d­t

¤F¤Ñ¦aºt¤Æ¡A³Ð¶i¤HÃþµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A§_«h¤Ñ¦a±ý¤Ï

¼³¤HÃþ¡A«h¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¦p¦¹¤HÃþ¤£Äµ¿ô¡B¤£¯à®©§_¡H

§Y¥i¦b¤Ñ¦aªº¤Ï¼³¤¤¡A§@¬°¾n¸}¡C¤~¯àÅý¤HÃþ¥Ã»·°OµÛ

¡A¦Ó¤£·|¥H±j¦Ó´Û®z¤]¡I¦]®zªº¤Ï¼³¥¿¬Oª«·¥¦Ó¥²¤Ï¤]

¡I¬ß²³¥Í¬Ò¯à©ú¥Õªº¼w¿A¡A¿A¼í©ó¸Uª«²³¥Í¡C§ó¬O

¡@¡@Åt±Õ±R¥À¤ß¡@¼w¹M¤Ñ¦a¼í»a¥Í

¡@¡@±R¤ß¥ÀÅt±Õ¡@±Ò¤Æ¯u²z¹ü¦ò©Ê

¥²¥iÅý¸Uª«²³¥Í¡A©M¥­¦@³B©ó¤H¥@¶¡¤]¡I «¢«¢«¢«¢¡I

¡@

²Ä¤Ê¤­¦^¡@¦t©zºt¤Æ

¹pÁn´¶¤Æ¤Ñ´L¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ë¤Ü¤@¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¹pÁnÅT°_¤Ñ¦a©ú¡@´¶¤Æ¹D³õ¥¿¤H¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¤Ñ´L­°¤ZµÛ¤Ñ®Ñ¡@¦t©zºt¤Æ§e¥»¦]

¡@¡@¤Ñ¦a¤é¤ë¬P¨°ªº©w¦ì¤¤¡A¬Ò¥Ñ¦t©z¤j¹Dªº¦æ¨Ï¡A§Y

¬OµL¨pµL¬°¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¹B¦æµÛ¡A¿í´`­y¹D¦Ó¤£°¾¤£­Ê

¡C¤Ñ¦a¶¡ªº²³¥Í¬Ò¨ã³Æ­ì¨Óªº¥»©Ê¡C¬G¦b¦t©z¤Ñ¬É¤¤¡A

Ãø¥H¾AÀ³¤Ñ¬Éªº§tÂûPÀô¹Ò¡A§Y¥ÑµL·¥¤Ñ¬É­°©ó®ð¬É¡A

µM¦Ó¤j³¡¥÷§ó¦]Ãø¥H¾AÀ³®ð¬É¤S­°©ó¶H¬É¤¤¡A¦]¦Ó§Y¶}

®i¦b¤H¥@¶¡ªººØºØ¥Í¬¡¡C¦p¦¹¤H¥Í©ó¥@¡A»·¥j¥i¤Fª¾¤Ñ

¬É¤@¤Á¡Aº¥¦ÓÂàÁÓ½ü°j«á§ó°g¥¢¤F¡A§óµLªk¤Fª¾¤Ñ¬Éªº

¥»¨Ó¡C¦p¦¹¦Ó¨¥¦b¤Z¹Ð¤¤¥²¶·ÂÇ­«©ó³qÆFªÌ¡A¤Î¤w¶}®©

ªº«e½å¡A¤~¯à¤Fª¾¤Ñ¬ÉªººØºØ¡A§Y¥Ñ³qÆFªÌ¤Î¶}®©ªº¥ý

½å¡A¨ÓÄÄ­z¤Ñ¬Éªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¤H©~¤Z¹Ð¤¤µLªk±oª¾¡A¬°¦ó±ý¦bµL·¥¥P¶m¡A¥²¶·­n

­°¦Ü¤Z¹Ð¡I¬°¦ó¤£Åý²³¥Í¨Ó¦^Âk¡I¦]¦¹§Y®É±`¥Í¥X¤FºÃ

°Ý¡H¡u§Ú¥ý«e¬O½Ö¡H½Ö¤S¬O§Úªº«e¨­¡H¡v§Y¦]¤@¥@¥@ªº

½ü°j¡A¤S²Ö¿n¤F¹Ð«¯¡A¤@¼h¼h©¹¦Û©Ê¤Wªº¦Ã«¯¼W¦h¤F¡C

¦p¦¹±ý¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¥²¸ûÃø¤Fª¾¨ä¥»·N¡AµM¦Ó¦b¤W»a

Æ[²³¥Í¤U¤Z¨Ó«á¡A§Y¨ü¨ì¤Z¹ÐªººØºØ»X³¬¤F¦Û©Ê¦òÅé¡C

§óµLªk±oª¾«e«e¥@ªº¥»¦]¡C¦p¦¹±ý°l·¹¬J©¹§ó¬OÃø¥H©ú

ÁA¡A²³¥Í©ó¥@¡A§Y¦b¤Z¹Ð¤¤¶Èª¾¤é¤ë¬P¨°ªº¤ÑªÅ¤¤¡A©ú

«G¥úÄ£µÛ¡A§ó¤£ª¾­ì¥»¨C¦ì²³¥Í¬Ò¬O¤W¤Ñªº¬P±J¤U¤Z¨Ó

¡C§Y¦]¤@¥@¥@²Ö¿n¦b©ó¤Z¹Ð¤¤ªº»X«¯¡A¤~­P¨Ï¦b¤Z¹Ð¤¤

¨ü®ð¸[ªº¥ª¥k¡A¦]¦¹¥²µLªk©úÁA¡CµM¦Ó¦^Âkªº¤Ñ±è¡A¦­

¤w««­°©ó¤H¥@¶¡¡A¦]¦Ó¡@¬Ó¥À¹ð¹ð­Êªù¬ß±æ²³ÆF¨à¡A­°

¤Z«á¬O§_¯à¦b¤Z¹Ð¤¤§@¤@§ï³y¡A§@¤@­×¾ã¡A¤~¯à¨ã³ÆÂk

ªðªº±ø¥ó»P¸ê¥»¡C

¡@¡@¦t©zºt¤Æªº¹Lµ{¤¤¡Aªåªå²³¥Í¡]¥ý«eªº¦ò¤l¡^¡A¡]

§Y¬P±J¡^¤U¤Z«á¡A«h¨ü¨ì¤Z¹Ðªº»X«¯¤@¼h¼h©¹¤W°ï¿n¤F

¡C¤@¥@¥@¤ÏÂЪº½ü°j¡A¦]¦¹§Y°g¥¢¥ý«e¦b¤Ñ¤Wªº¤­¯«³q

¡C¤S¦]­°¶H¬É«á¾D¨ì¤Z¹Ðªº»X«¯¡A¤[¦Ó¤[¤§¥Ì¤§¦p¹~¡A

§ó¥[²`¤F¦Û¤vªºÅé­«¡A§YµLªk¦^Âл´¬Õªº¥»ÆF¡C§ó§Ñ«o

¤F¦p¦ó¦^Âkªº¸ê³»P¤èªk¡A§Y¦b©ó¤Z¹Ð¤¤µLªk©ú¥Õ¡A¤Ï

¦Ó¼W¥[²Ö¥@ªº·~¦]·~ªG¡C¦p¦¹¯à¦b¤@¥@·í¤¤¡A§Y¯à§ï³y

¡A§Y¯à­×¾ã¡C¦³¤§¨ä¥L¦]½t©M¦X¡A§ó«P¦¨µLªk¤F¸Ñ¤Ï¦Ó

§ó¨I²_¤F¡A«hµLªk¦³¨}¾÷§@¦^Âkªº­×¾ã¡B§@§ï³y¡C§Y¨ü

½ü°j¬ÛÄò¡A¦p¦¹­n¯à¦^Âk¹ê¦b¬O¡u¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡v¡A¥¿¬O

¦p¦¹¤]¡I²³¥Í¤£¤F¸Ñ¦t©zºt¤Æªº¹Lµ{¡A«h¬O²³¥Í°g¥¢ªº

¥»¨Ó¡C¦p¦ó±ý²³¥Í¨Ó¦^Âk¯u¬O¡u¤ñµn¤Ñ§óÃø­ò¡I¡vµM¦Ó

¯à³q¹L©v±Ðªº±Ð¤Æ¡A¤~¯à¤Fª¾¤W»a¤Î¦t©zºt¤Æªº¹Lµ{¡A

§Y¬O¦Û¤v¦^ÂkµL·¥¥P¶mªº¦a¤è¡C

¡@¡@²³¥Í©ó¤Z¹Ð¬ÒÃø¥H©ú¥Õ¡A¤H¥Í¦b¤Z¹ÐÀ³¬O¦p¦ó¨Ó­×

«ù¡B¨Ó§ï³y¡B¨Ó­×¾ã¡A¤~¯à¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡A¦t©zªº¥»

¨Ó¤§³B¡I²³¥Í¬Ò¬O¤W»a©Ò¤Æ¡A¦p¦ó¯à¦^Âk¤£¶È¬O¦b¦a²y

ªº²³¥Í¦Ó¤w¡A©|¥B¦b¨ä¥L¬P²y¤¤ªº¤Ñ¦a¶¡¡I§ó¦³¤ñ«nĺ

³¡¬wªº²³¥Í¬Ò¨ã³Æ¦^Âkªº¥»½è¡C¦]¦¹¤~¦³¤Ñ¦a¶¡¡B¦t©z

¤¤ªº¡G¡uªF³Ó¯«¬w¡A¦è¤û¶P¬w¡A«nĺ³¡¬w¡A¥_­ÑĪ¬w¡v

¬Ò¦b¶·À±¤sÄS¡A¦]¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªºªåªå²³¥Í¡A«h«D¶È

¬O¥Í¦s©ó¤Z¹Ð¡Ð¦a²y¤¤ªº²³¥Í¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦t©zºt¤Æªº¹Lµ{¡A¬Ò¦b¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¨C­Ó¬P²y

ªº²³¥Í¯àÂkªð¡B¯à¦¨´N¡C§Y¦b¦t©zªº¤jªÅ¶¡¤¤¡A¯à¨ã³Æ

»´¬Õªº¤ÑÂß¡A§Y¬O¦Û©Ê¦òÅé¡A¤~¬O¨ã³Æ¦^Âkªº°ò¥»¡C§_

«h¶È¦b©ó¤Z¹Ð¤¤ªºº×ºÖ±o¥¢¡A¥²¨ü¤T¬Éªº§ô¿£»P¥ª¥k¡C

§óÃø¦³¦^Âkªº¥»½è¡A¦]¦b¤T¤d¤j¤dªº¥@¬É¤¤¡A¦ò¥»²³¥Í

¡A²³¥Í¥»©»¡A¥u¬O¡uı®©»P°g·ö¡vªº¤À³¥¡A¤~«P¦¨¦b¤T

¤d¤j¤d¥@¬Éªº¦ò»PµÐÂÄ»P²³¥Íªº¤À§O¡C¤H¯à³y´N¦^Âkªº

¸ê¥»¡A¤]¯à³y´N¤U¼Yªº§t¦]¡C¬Ò¬O¦b¦Û¤v©Ò¯à´x±±ªº¡A

µM¦Ó¥²¶·¨ã³Æ¦³¦^Âkªº¸ê¥»¡A¤~¯à¤£¨ü¤Z¹Ðªº¥ª¥k»P§ô

¿£¡C

¡@¡@¦t©z¤¤¨C­Ó¬P²y¬Ò¦³²³¥Íªº¦s¦b¡A¤£¬O¦b¤Z¹Ð¡]¦a

²y¡^ªº²³¥Í¡A¥Î²{¤µ¬ì§Þ©Ò¯àÃÒ©úªº¡A§óÃø¥H¤Z¹Ð²³¥Í

ªº¦×²´©Ò¯àÆ[¤§¡I¬Ò¦b¥H¤­¯«³qªº¤ß¹q·PÀ³©Ò¯à¤Fª¾¡A

©¹©õ¦òªû¥@´L»P½Ñ¤Ñ¥P¦ò¬Ò¯à©úÁA¡AµM¦Ó¦b¤Z¹Ðªº²³¥Í

§ó¬Oµuµø¡A¤]µLªk¯à¥Î¤ß¹q·PÀ³¡A§Y¬O¤­¯«³q¤¤ªº¡Ð¥L

¤ß¨ã¨¬³q©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C­Y¥H²{¤µ²³¥Í©Ò¥ÎªºµL½u¹q¸ÜÃþ

¦ü¡A©|¥BÁÙ¤£¤Î¡C¦]¦b¦t©z¤¤©Ò¨ã³Æªº¡Aµ´«D¤Z¹Ðªº²³

¥Í©Ò¯à¤Fª¾¡A§ó¤£¬O¥H¥Ø«e²LÅ㪺¬ì§Þ©Ò¯àÃÒ©ú¡I¦]¦t

©z¤¤¦­¤w¶W¶V¦b¤Z¹Ð¤¤¡]¦a²y¡^ªº²³¥Í¬ì§Þ¨Ó±o¤d¸U­¿

¡C­Y¥H¦³­­ªºª¾ÃÑ»â°ì¡A±ý¥´¶}¦t©zµL½aªº¶ø¯µ¡A©|¶·

¸g¹L¤G¡ã¤T¤d¾l¦~¤~¥i¹F¦¨¡C­Õ­Y¤W»a­n´£¦­Åý²³¥Í¨Ó

¦^Âk¡A¥²µM­É¬ì§Þ¦­¤éÅã¥Ü¡C

¡@¡@²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¦p¦ó¨Ó¦^Âk¥²¶·­n¹ü¯u¦pÅã¦ò©Ê¡A

¤~¬O¯u¥¿¹F¦Ü¦^Âkªº¥»½è¡A§ó¶·¦b¤Z¹Ð¤¤¡A¥ý¦æ¤»«×¸U

¦æªº¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡¹Ò¬É¡A±ý¹ü¦ò©Ê¡A­Y¸õ²æµÐÂÄ

¹D³o¤@Ãö¥²¸ûÃø¥H¹F¦¨¡C¦]¦¹²³¥Í¥­µ¥¡A¦ò©Ê¥­µ¥¡A§Y

¦b©ó¦t©zºt¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤~¯à¤Fª¾¯EÃvªº¦t©z¤Ñ»Ú¡A¬O

¦h»òªº¼s¤jµLÃä¡A¦p¤µ¯à­É±R¤ßµÛ®Ñ¨ÓÄÄ­z¡AÅý²³¥Í¤F

ª¾¦t©z¤Ñ¬É¡BµêªÅ¤Ñ¬É¡BµL·¥¤Ñ¬Éªº¼s¤j³Õ·Rºë²`¡A¤~

¯à³þ¥ß²Ï¹êªº®Ú°ò¡A¤@¨B¨B¨Ó¥Ñº¥®©¦Ó¹F¦Ü¹y®©¡A§Y¥i

¦P¦t©z¤Ñ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡A¦^Âk§Y¦b©ó·í¤U¡A¬ß²³¥Í¬Ò¯à¤@

¨B¨B¨Ó¹F¦¨¦^Âkªº·Ç³Æ¤]¡I

¡@

²Ä¤Ê¤»¦^¡@¦^Âk¦¬¶ê

«n®ü¥j¦ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ë¤Ü¥|¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n®ü¥j¦ò­°¹D³õ¡@¤j¹D¯u¸à¥|®ü´­

¡@¡@¡@¡@¡@¦^Âk¦¬¶ê¤Ñµù©w¡@´¶¤Æ´ç²³¤ÞÂk¯è

¡@¡@¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡B¤j¹D¯u¸à¤wº¥¦Ü

§¹¦¨¥X®Ñ¤F¡A¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¯à¥H¯u²z¨Ó¦¨´N²³¥Íªº¦¬¶ê¦^

Âk¡C¥²¶·­n²³¥Í¯à¯u¥¿ªº´£¤Þ¡B¦Û§Úªº¦ò©Ê¨Ó¹üÅã¡A¤~

¯à¦^Âk¡C¦Ó¨Ã«D¥þ¾a¥P¦ò¨Ó¤Þ´ç¡A¤~¯à¦^Âk©ó¥ý¤ÑµL·¥

¤¤ªº¥»¨Ó³B¡C¦]¦b¤Z¹Ðªº²³¥Í¬Ò°g©ó¥~¦bªºÅã¤Æ¡A¤S¦]

¦b©ó¤H¥@¶¡¤@¤Á¬Ò¦V«e¡]¿ú¡^¬Ý¡C­P¨Ï²³¥Í­ì¥»¯Â¼äµ½

¨}ªº¥»©Ê¡A¤@¤U¤l§Y»X¨ü¹Ð«¯¨Ó°ï¿n¤F¡C¤S¦b©ó§ó°g©ó

Åã¤Æ¤¤¡A«ÜÃø´À¦Û¤v¯u¥¿§@¦^Âkªº·Ç³Æ¡A¦Ó¦b·Ç³Æªº¤j

¹D¤W§@¤@µù¸Ñ¡A§@¤@­×§ï¡I¬G¦Ó¦b¤Z¹Ð¤¤§Y¬O°g¥¢¤F¡A

¥»¨Ó¥ý¤Ñªº¦ò©Ê¡]¦Û©Ê¡^¦p¦¹±ýÂkªð©ó­ì¨Óªº©~¦í³B¡A

¥²¸ûÃø¥H¦¨´N¡I

¡@¡@±R¤ß°ó©Ó±µ¦æµ½¹D³õ¡AÄò¦AµÛ§@¤@¨t¦Cªº¤j¹D¤Ñ®Ñ

¡A¦p¦¹¥²¶·¯à¥Ñ°ò¦ªº®Ú°ò¡A¥´Ã­«á¦A¦V¤H¥@¶¡¡A¦b©ó

¤J¥@¤§¹D¡A§ó¯à¥H¤J¥@¤§«á¡C¦A¦¨´N¥X¥@ªº¦^Âk¡C¦p¦¹

¸û¯à§@¬°¥»¨­¦Û©Êªº¹üÅã¡G

¡@¡@¤j¹D¤ß¿O¡Ð©ÒÄÄ­zªº¬O¤@¤Á­×«ù·§©Àªº°ò¦¡A»P¾ã

Åé¨t¦Cªº¬[ºc¡C¦p¦¹¯àÅý²³¥Í³þ¥ß²Ï¹êªº®Ú°ò¡A»P¾ã¨t

¦Cªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥²¦³©Ò¿í´`¡C

¡@¡@¤j¹D¤Ñ¼w¡Ð©ÒÄÄ­z¦b©ó¤Ñ¦a¤¤ªº¡uµL¬°¡v¡u¬°¨p¡v

¤¤¡A¥H¤Ñ¦a¼w¿A©ó¸Uª«¡A¤S¸Uª«¦p¦ó¯à¦^Âk©óµL·¥¡C¦¹

¤D¥Ñ¥ý¤Ñ­°¦Ü«á¤Ñ¡A«á¤Ñ¦A¦^ÂÐ¥ý¤Ñ¡A¨ä¶¡¤S¥H¥Í¦í²§

·À¡B¦a¤ô¤õ­·¡B¤H¤§®Ú¹Ð·NÃÑ¡B¥»ÃѪºÄÄ­z¡C¬Ò¥Ñ¤£ª¾

ªºµL©ú¤¤¡A³þ¥ß¯u¦p¦ò©Ê¡I

¡@¡@¤j¹D¦^Âk¡Ð¥H¤J¥@¤§«á¦A¥X¥@ªº§@¬°¡AÄÄ­z²³¥Í¦b

¤Z¹Ð¤¤©Ò¹J¨ìªºªýê»P²~ÀV¡C¦p¦ó¤Æ°£ªº®Ú¥»¤èªk¡AÅý

²³¥Í©úÁA¦p¦ó¨Ó¤Æ¸Ñ¡A¤H¥@¶¡ºØºØªº¾î°f»P¤£¦p·N¡A¦p

¦ó¦^Âk©óµL·¥¥P¶m¡A¥²¥i¦b¤H¥@¶¡¦æ«ùı¦³±¡ªº¡A¤j­¼

µÐÂĦæ¡A¦¨´N©ó½¬ªá¦ò°ê¡]ªG¡^ªº¹Ò¬É¡I

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡Ð©ÒÄÄ­zªº¤D¥ÑµL·¥¥ý¤Ñ¤§¥»¦]¡A¦Aºt¤Æ

¤Ó·¥¡Ð¨â»ö¤§«á¡A§Y¦³¥|¶H¡C¦Ó¦¨´N©ó¤­¼w¡A¦A¥Í¤K¤è

¤§«á§Y¬O¤H¥@¶¡ºØºØ¡Ð¦]½t©M¦Xªº¹Lµ{¡C¦p¦¹¥Ñ¥ý¤Ñ¦Ó

«á¤Ñ¡A§Y¦¨¥X¥@¦Ó¤J¥@¡A¦p¦¹¥¿¬O²³¥Í¦b©ó¤Z¹Ð¤¤ªººØ

ºØ§@¬°¡C¤~¯à¦¨´N©ó¤Z¹Ðªº­×«ù¡A§ó¬O¯u¥¿¦b¤H¥@¶¡¦¨

´NµÐÂĦ檺¡u¤j·O´d¡A¤j´¼¼z¡A¤jÄ@¤O¡v¦]¦Ó¨C¥»¤Ñ®Ñ

¤¤ªº¨C¤@³¹¸`¡A§Y¬O¬Û¤¬³s³e¡A³e¦¨¤@¨t¦CµL»P¨Ú¤ñªº

­×«ù°Ñ¦Ò¡CÄÄ´­¯u²zÅý²³¥Í¯à¦¨´N©ó²{¥@ªº·í¤U¤]¡I

¡@¡@¦¬¶ê¬OÅý²³¥Í¦b¤Z¹Ð¤¤¡A±N¡u²Ö¥@ªº¦]ªG¨ÓÀvÁÙ¡C

¡v¤S¦b©ó¦¹¥@¤¤¡u§¹¦¨¦¹¨­ªº¥ô°È¡v§óÂDz{¥@ªº¤@¤Á¡u

Âǭ׫ù¨Ó¦¨´N©ó¤H¥@¶¡¡v³y´N½¬ªá¦òªG¡]°ê¡^ªº¥@¬É¡C

¦p¦¹¤w¬O¦òµÐÂÄ¡B¸t¯«¥P¯u¤]¡I¦¬¶êªº±ø¥ó¡Ðµ´µL¥ô¦ó

·å²«©Ò¯à¦¨´N¡A¦]¦¹²³¥Í¦b©ó­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡C¦p¦ó±N²Ö

¥@ªº§t¦]¨Ó§ï³y¡B¨Ó¤Æ°£¤~¯à¯u¥¿¦b¤H¥@¶¡¦³©Ò¦¨´N¡A

§_«h±ýµ¥¨ìª\«×¤§«á¡A¤~¨Ó½×¦¨´N¡A¦p¦¹¤w®¯Â÷¤H¥@¶¡

¡Ð§t¦]ªº§ï³y°ò¦¡C

¡@¡@©¹©õªº¸t¯«¥P¦ò¬Ò¥Ñ¤H¥@¶¡ªº­×«ù¦Ó¦¨´N¡Aµ´«Dµ¥

¨ìª\«×¤§«á¦A¨Ó½×¦¨´N¡A¦p¦¹¤w¬O¬y©ó¦]½t©M¦Xªº¬ÛÄò

¡A¦p¦ó¯à¹F¦¨¦¹¥Øªº¡A¦¹¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¡A¥²¦b©ó¤H¥@¶¡¸û

¯à¦¨´N¤§¡A¦]¦òµÐÂĸt¯«¥P¯u¬Ò¦b¤H¥@¶¡¦³ºÖ¿A©ó²³¥Í

¡A¦³®¦´f©ó¤Ñ¦a¶¡¡A¦p¦¹¥²Åý²³¥Í¯à¦³¼w¿A¤§¨}¾÷¡C¤~

¯à³q¹L¤W»aªº¦Ò®Ö¡A§_«h­Y±ýµ¥¨ìª\«×¤§«á¡A¦A¨Ó½×¦¨

´N¡A¬Ò¤w«D¤HÃþ©Ò¯à¤Fª¾ªº¡I

¡@¡@²³¥Í¬O³q¹L­×«ùªº§ï³y¡A¤~¯à¦¨´N©ó¦òµÐÂĸt¯«¥P

¯uªº¹Lµ{¡A¤HÃþ¬O¦³¦p¦¹ªº¤Ñ¾÷¡C¸Uª«²³¥Í¥ç¦³¦p¦¹¤Ñ

¾÷¡C¶È¬O¤HÃþ¸û¯à»´©öªº¹F¦¨¡A¦Ó¸Uª«²³¥Í¥²¶·¥I¥X§ó

¤jªº¤ß¤O»P­@¤O¡A¤~¯à«P¦¨¡F¦p¦¹¥¿¬O¡G

¡@¡@¤H¥ÍÃø±o¡Ð¤µ¤w±o¡@¦òªkÃø»D¡Ð¤µ¤w»D

¡@¡@¯u²zÃø¦¨¡Ð¤µ±o¦¨¡@­×¯uÃø¦æ¡ÐÆ[¤w¦æ

¡@¡@¥H¦¹»P²³¥Í¬Û¤¬«jÀy¡A¤H¥Í¶È¤£¹L¬Oµuµu¼Æ¬B´H´»

ªº±µÄò¦Ó¤w¡A©|¥B¦³½Ñ¦h¤´¤£¤Î¼Æ¬B´H´»§Y¦­¤Ô§é¡AµL

±`ªº¥Í·À¹Lµ{¡A¥¿Åã¥Ü¤H¥Í¥²¶·§â´¤©ó·í¤U¡A§â´¤©ó²{

¤µ¡A§ó¥²¶·¸¨¹ê©ó²{¥@¤¤·í¤Uªº¤H¥Í¡A¤~¯à¯u¥¿©^¬°¦c

¯å¡A¤~¬O¯u¥¿¹F¦Ü¦^Âkªº¥»½è¡C§_«h­Yµ¥«Ý¦]½t©M¦X¡A

¦A©ó¤U¥@¤§®É¡A½Ð°Ý¡G¬O§_¯à¨ã¨¬¬Û¦Pªº¦]½t¦Ó¨Ó¦¨´N

¡A½Ö¯à¤Fª¾¡A¦]¦¹²³¥Í¬O¦ò¡A¦ò¤]¬O²³¥Í¡A³o¬O¦b¤H¥@

¶¡¤~¦³ªº¦Wµü¡C­Y¸õ²æ¤T«×ªÅ¶¡¤§«á¡A¦ó¨Ó¦³¦ò¡A¦³²³

¥Í¤§¤À§O¡C¬Ò¬O¤@«ß¥­µ¥ªº¦Û©Ê¦òÅé¡A¥ú©ú°{Ã{ªº¤ÑÂß

¦Ó¤w¡C¤@¹ÎÆF¥ú§Y¯à¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¦p¥h¤S¦p¨Ó¡C¦ò¬O¦p

¨Ó¡A²³¥Í¤]¬O¥¼¨Óªº¦p¨Ó¡A¦p¨Ó¬O¦ò¡A¦ò¤]¬O²³¥Í¡C½Ð

°Ý¡G¦p¦ó¨Ó¡A¤S¦p¦ó¥h¡A¤~¬O¦b¤H¥@¶¡¯à¦¨´N©ó¡Ð¤j­¼

ªº¦òµÐÂÄ¡A¸t¯«¥P¯uªº¦ì¶¥¡I

¡@¡@±R¤ß¯àµÛ§@¾ã¨t¦Cªº¤Ñ®Ñ¡A¦Ü¦¹¡u¤j¹D¯u¸à¡v¤w¥þ

³¡§¹µ¤¤F¡A©¹«á§ó¦³¥t¥~¤@µf¤Ñ®Ñªº¦AÄòµÛ§@¡A¥²Æ[±R

¤ß¯à§_¯u¥¿¥°´­¯u²z¦Ó¨M©w¡A¦p¦¹§ó¬O¡u±R¤ß¡vªº¸t©R

¦A±µÄò¡C¬ß½Ñ½å¥Í¯à¯u¥¿¬°¤W»a¤Þ´ç­ìÆF¨Ó¦^Âk¡A¦^Âk

©óµL·¥ªº¥P¶m»P¦ì¶¥¡A©¡®É¥²¥i¦P½Ñ½å¥Í»P²³¥Í¦b©ó¤Ñ

¬É¤¤¦@¿Ë¦@³B¤]¡I

¡@¡@¶ê¶ê¶ê¶ê¨Ó¦¬¶ê¡@¦^¦^¦^¦^¯u¦^Âk

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¤Þ¯è¦^¡@¯u²z¥°´­¥|®üÂk

¦¹ÔU¦P²³¥Í¦@«j¤§¡I

¡@

¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò¡@­°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤@¤ë¤Ü¤K¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¥_·¥­°µÛ¨Ó§@¶[¡@¥È¤ÑÄIJz¦Û¤ß½}

¡@¡@¡@¡@¡@¤W«ÒµnÆ}·|½Ñ¥Í¡@¤j¹D¯u¸à±Ò¦|¾r

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¯à¥Î¯u²z¨Ó¦æ¥@¡A¥²¶·«Ø¥ß¦b¤H¥@¶¡¯à¸¨

¹ê©ó¥Í¬¡¤¤¡A¨Ó¾É¤Þ°µ¤H°µ¨Æªº·Ç«h¡C¤~¯à¹üÅã¡u¯u²z

¡v¡C¦b¤H¥@¶¡¦æ«ù¤j­¼µÐÂĦ檺ı¦³±¡¹Ò¬É¡A¤~¬O¯u¥¿

¤J©ó¤H¶¡°µ¡u¤J¥@¡vªº°ò¦¡C¤S¦b¤H¥@¶¡¥²¶·¤@¨B¨B½ñ

í¤§«á¡A¦A©¹«e¦æ¡A¹F¦Ü½¬ªá¦ò°ê¡]ªG¡^ªº¦ì¶¥¡C¦^Âk

©óµL·¥¥P¶m¡A·¥¼Ö¥@¬É¡I

¡@¡@±R¤ß¹D³õµÛ§@¤j¹D¤Ñ®Ñ¡A¤w§¹¦¨¤F¡u¤j¹D¦^Âk¡A¤j

¹D¯u¸à¡v¡C¨Ã©Ó±µ¦æµ½¹D³õµÛ§@¡u¤j¹D¤ß¿O¡A¤j¹D¤Ñ¼w

¡v¦@¦¨´N¤@¨t¦Cªº¤Ñ®Ñ¡C¯u¥O½Ñ¤Ñ°ª¯u¥P¦ò¦P·P¦w¼¢¡A

¯à¥H¡u¯u¸à¡]²z¡^¡v¨Ó¤Þ´ç²³¥Íªº¦^Âk¡A§ó¬O¥P¦ò­Ì¤ß

¦åªºµ²´¹»P¹L©¹¸gÅ窺²Ö¿n¡C¤Æ§@¬K­·¤Æ«B¡A´²§G©ó¤H

¥@¶¡¡A¥Ñ¤@¨B¨B¨Ó¦æ«ù¤H¶¡ªº­×«ù»P§ï³y¡A§ó¯à¦¨´N¦Û

¤v¤Î²³¥Í¡A¤D¬O¦Ü²z¡C¬O³Ì¨Îªº°Ñ­×«ü¤Þ¤]¡I

¥_·¥¥È¤Ñ¤W«Ò­°¶[©ó¡@µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¥³±G¦~ºÝ¤ë¤Ü¤K¤é¦¦®É

¡@

«n®c§·¦ö«Ò§g¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n®c±Ò±Ð´ç²³¥Í¡@§·¦ö¤j¦a¬@¨I²_

¡@¡@¡@¡@¡@«Ò§g­°¨ÓµÛ§@¶[¡@¤j¹D¯u¸à¤Þ¯èÂk

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@±R¤ß¥ß°óµÛ§@¤@¨t¦C¤j¹D¤Ñ®Ñ¡A¯à¹üÅã¤Ñ¼w¤Ñ®¦¡B

ÄÄ´­¤Ñ¦aªºµL¨p¡BµL¬°ªº¼w¿A¡Cµ¹¤©²{¤µ²³¥Í©ó¤H¥@¶¡

¨Ó¤F®©¡B¨Ó©ú¥Õ¡u¤Ñ¦a¡B¦t©z¡BµL·¥¡BµêªÅªº®¦¿A·O·N

¡v¡C¤D¬O¤W»a·OÃhµ¹¤©¤Ñ¦a²³¥Í¡A©úÁA¦b¤H¶¡¨ü¤Ñ¦ö¦a

Å@¡A¯à¼w¿A©ó¸Uª«²³¥Í¡A¤D¬O¦Ü²z¡I

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡Ð©ÒÄÄ­z¥¿¬O¥ÑµL·¥­°¤Ó·¥¡A¥Í¨â»ö¡B¥|

¬Û¤§«á¡A¦Aºtö¤K¤è¡A§ó¦¨´N©ó¤H¥@¶¡ªººØºØ¦]½t©M¦X

¡C¤~¯à«P¦¨¦b¤H¶¡¥Ñ¥X¥@ªº§@¬°¡A¦Ó¤J©ó¤J¥@ªº°ò¦¡C

¯à¤@¨B¤@¨B½ñí¸}µ{¡C§ó¦b¤H¥@¶¡¦³©Ò§@¬°¡B¦³©Ò¦¨´N

¡A¤H¥Í§Y¬O¦p¦¹¡C§_«h­Y¸õ²æ¤H¹D¥Í¦s³o¤@Ãö¡A­n¯à¤F

²æ¤H¥@¶¡ªº§t¦]§ï³y»P§¹²M·~»Ù¡A¥²¬OÃø¥H¦¨´N¡I

¡@¡@¦]¦b¤Z¹Ðªº²³¥Í¬O¦³¦×Åé¡B¦³¦å²\ªº¦³±¡²³¥Í¡Cµ´

¹ïµLªk¸õ²æ¦³±¡²³¥Í³o¤@Ãö¡I¦p¦ó¯à¦b¤H¥@¶¡¦³¯u¥¿ªº

¤j§@¬°¡C§Y¥Ñ¤J¥@¤§«á³þ¥ß²Ï¹êªº®Ú°ò¡C¤~¯à¤@¨B¨B¨Ó

¦¨´N¦Û¤v¡B³y´N²³¥Í¡C¦]¦¹¡u¤j¹D¯u¸à¡v©Ò¯àÅý²³¥Í¤F

ª¾¡A¤H¥@¶¡ªº¦]½t²Õ¦X¡A§ó¥Ñ¤H¥@¶¡¨Ó¦¨´N¦Û¤v¦ò©Êªº

¹üÅã¡C§Y¦b¤Z¹Ð¤¤¤w¬O¦Û©Ê¦òÅé¡A¦Ó¦p¨Ó¤S¦p¥h¡A¤~¬O

¥¿½Tªº¯u²z¡C

«n®c§·¦ö«Ò§g­°¶[©ó¡@µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¥³±G¦~ºÝ¤ë©À¤K¤é¦¦®É

¡@

¤E¤Ñ¥q©R¯u§g¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G¤E¤ÑµL·¥­°¤Ó·¥¡@¥q©R¤Z¹Ð²³¥Í¨Ì

¡@¡@¡@¡@¡@¯u§g¼w¿A§G¤j¦a¡@¤j¹D¯u¸à´ç²³°g

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶[

¡@¡@±R¤ß¯à¥ß§ö¾Âªº³W½d¤¤¡AºZ¯u²z¨Ó¦¨´N²³¥Í¡C¦b©ó

¤H¥@¶¡¤¤¡A¯u¥¿¬°¤W»a¨Ó¼s´ç­ìÆF¦Ó¦^Âk¡C¥²¨ã¦³¬Û·í

¤jªºÄ@¤O»P·O´d¤ß¡A¤Î¤j´¼¼z¤j¦N²»¡C¦p¦¹¤D¤W»a©Ò®¦

½ç¡A¨ä¹ê¯u¥¿¬O¡u±R¤ß¡v½Ñ¯«¤H¤Î²zµ§°ó¥Dªº¤ß¤O©^Äm

¦Ó¦¨¡C

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡Ð¤Þ­z¥ÑµL·¥­°¤Ó·¥¡Aºtö¤F¤H¥Íªº¹Lµ{

¡A§ó¦b¤H¥@¶¡«Ø¥ß¯u¥¿ªº´¼¼z¦Ó§à¾Ü¤]¡IµM¦Ó¤H¥Íªº¹L

µ{­Y¤£¯à¸g¥Ñ¦b²{¥@ªº§ï³y¡A±ý¦^Âk©ó·¥¼Ö¥@¬É¡BµL·¥

¥P¶m¡AµêªÅ¤Ñ¬É¤D¬OÂսסC¦b¤Z¹Ð¤¤¥²¶·­n¥H¤Z¤HªºÂß

Åé¡C¦Ó±N¤Ñ¦a¦Ü²z³þ¥ß©ó¤ß©Ê¤¤¡A§ó¥H¦¹¨ÓÂà´«¤H¥Í²Ö

¥@ªº§t¦]¡C¤~¯à¦¨´N©ó¤H¥@¶¡ªººØºØ¦]½t§@¬°¡A¦p¦¹¤£

¥²µ¥ª\«×«á¦A¨Ó½×¥\ªG¡C·í¤U§Y¯à¹üÅã¦Û¡]¦ò¡^©Ê©ó¤H

¥@¶¡¤]¡I

¡@¡@¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡B¤j¹D¦^Âk¡B¤j¹D¯u¸à¤D±R¤ß

¹D³õ©¹«á±Ð¤Æªº¸ê³¡C§ó¬OÅý¾§¹DÄÀ¡B¤Ñ¹D¡A¤£½×¦³­×

»PµL­×ªº²³¥Í¡A¯à¤Fª¾¦b¤H¥@¶¡ºØºØ¾î°f¡A»P§xÃøªºÂà

´«¡A¤~¬O¤W»aµÛ§@¡u¤j¹D¨t¦C¡v¤Ñ®Ñªº¥»·N¡C

¡@¡@®¥¶P±R¤ß¯à³þ¥ß²Ï¹êªº®Ú°ò¡AÅý©¹«á¨I°g©ó¤Z¹Ðªº

²³¥Í¡A¦³¸ê¥i¨Ì´`ªº«ü¤Þ¡C§ó¥Ñ¡u±R¤ßªk¯è¡vªº¶}±Ò¡A

§ó¼s´ç¦³½t²³¥Í¨Ó¦^Âk¡A¤~¬O¤W»aªº¥»·N¤]¡I

¤E¥q©R¤Ñ¯u§g­°¶[©ó¡@µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¥³±G¦~ºÝ¤ë©À¤K¤é¦¦®É

¡@

«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¤j¥D®u¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G«n¤Ñ«O«µ²zµ§¦¨¡@¤å¿Å¸t«ÒÅ@²³¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@­°¨ÓµÛ§@¤Þ¤Z¨Ò¡@¤j¹D¯u¸à´­¤j­¼

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Z¨Ò

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡Ð¤D¤j¹D¯u²z¤]¡C

¡@¡@¤j¹DªÌ¡Ð¦ÛµM¦ÓµMªº¥¥¨|µÛ¤Ñ¦a¸Uª«²³¥Í¡C¯à´­¯u

¸à¡Ð¥²·|¦b©ó¤Z¹Ð¤¤¦³¹ê»Ú¸¨¹ê©ó¤H¥@¶¡¡A¤~¥i¥H«P¦¨

¡C§_«h¤£¯à¦b¤Z¹Ð¤¤§@­×¾ã¡B§@§ï³y¡C±ý«Ýª\«×¦A¦¨´N

¡A®£©È§Y¤í¯Ê­×«ùªº¤j¦]½t¡C¤D¤j¹D¯u¸àµÛ§@ªº¥»·N¡I

¤@¡B¤j¹D¯u¸àµÛ§@§¹¦¨¤F¡A¿Ä¦X¤T¬É°ª¯u¥P¦òªº¤ß¦å¡A

¡@¡@Åý²{¥@²³¥Í¯à¦³­×«ùªº¨Ì´`¡A»P°Ñ¦Òªº«ü¼Ð¡C

¤G¡B¤j¹D¨t¦Cªº¤Ñ®Ñ¡A¨C¤@¥U¬Ò¦³¨ä¯S®íªº§t·N»P§@¬°

¡@¡@¡C¤£½×¡u¤j¹D¤ß¿O¡v¡u¤j¹D¤Ñ¼w¡v¡u¤j¹D¦^Âk¡v¡u

¡@¡@¤j¹D¯u¸à¡v§ó¬O¤@¨t¦C¥i³s³e¡A¥ç¥i¤À¶}¨Ó¡A½g½g

¡@¡@¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº­×«ù«ü¤Þ¡C

¤T¡B¨C¬q¨C¦^¬ÒÄÄ´­¯u²zªº¥°®i¡C¦b¤Z¹Ð¤¤³q¹L²³¥Í©Ò§@

¡@¡@©Ò¬°¡A¦Ó§ïÅܦb¤H¥@¶¡ªº§t¦]»P¹Lµ{¡A¤~¬OµÛ§@ªº¥Ø

¡@¡@ªº¡C

¥|¡B­Y¦³²¨º|¤DÁ˯u¤§¥¢¡A±æµ½¼w½å¤h¤Å¦Û±ó¡AÀ³¥H¦¨´N

¡@¡@²³¥Íªº¨¤«×¦ÓÆ[¡A§ó¯àÅý¦Û¤v¦¨´N©óÃٹĥ\¼w¡C

¤­¡B¤j¹D¯u¸à¡Ð¤D¤W»a·O·Nªº¼w¿A¡A¿A¹M©ó¤Ñ¦a²³¥Í¡C§ó

¡@¡@¬O±R¤ß©¹«áªº±Ð¤Æ¡]¾Ç¡^¸ê¥»¡C¥i¥HÅý«á¾ÇªÌ©úÁA¤H

¡@¡@¥Íªº¦]½t²Õ¦Xªº¹Lµ{¡C

¤»¡B¦b¤H¥@¶¡¦æ«ù¦³±¡¥@¬Éªº²³¥Í¡A¯à¥Î¤j­¼²z©À³þ¥ß­×

¡@¡@«ùªº®Ú°ò¡C¤~¬O¦b¤H¥@¤¤¦æ«ùı¦³±¡ªºµÐÂĦ춥¡I§ó

¡@¡@¬O¦¨´N©ó¦Û©Ê¦òÅ骺½¬ªá¦òªG¡]°ê¡^¡C

¤C¡B¤j¹D¯u¸à§Y±N¥I±ê¡A¬ß¦³±¡²³¥Í§ó­n°Ñ¥[§U¦L¦æ¦C¡C

¡@¡@Åý¤j¦a²³¥Í§óºZ¯u²z¦Ó¦æ¡A¦¨´N©óµÐÂĦ檺¡Ð§G¬Iªi

¡@¡@ù»e¡C

¤K¡B¤Z¦³©Ò¨DªÌ¥iÃÙ§U¡u¤j¹D¯u¸à¡v¡A¤£½×«ÅÁ¿¡BÅ¥»D¡B

¡@¡@§U¦L¡B¤Àµo¥\¼wªÌ¡C¤W»a°u©ó®¦½ç¥\ªG¡A¥H®ø¤Z¹Ðªº

¡@¡@·~¦]·~ªG¡A¤S¯à¦¨´N©óµL¨pµL¬°Ä묹©^ÄmªÌ¡C

«n¤Ñ¤å¿Å¸t«Ò¤j¥D®u­°¤Z¨Ò©ó¡@µL·¥¤j¹D°|Åt±Õ±R¤ß°ó

¤Ñ¹B¥³±G¦~ºÝ¤ë¤Ü¤K¤é¦¦®É

¡@

¥»°ó¥¿¥D®uµêªÅ¤W¤H¡@µn¥x¡@¡@¡@¡@¥³±G¦~¤G¤ëªì¤G¤é

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµêªÅ¶Çªk´­¤j¤d¡@¤W¤Hµn¥x·|½Ñ½å

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸àµÛ§¹¦¨¡@¬Ó¥À½à½ç±R¤ß½t

¸t¥Ü¡G¤µ©]¥ÑµL·¥µêªÅ­°Åt¦®¨ì°ó¡A©R¥»°óºÖ¼w¥¿¯«»P

¡@¡@¡@ÀÙ¤½¬¡¦ò©ó¤Q¤­¨½¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó¤Ñ¤W¸t¥À¤ÎÆ[

¡@¡@¡@©ó¤Q¨½¥~­µµÐÂıµ¾r¡C¨ä¾l¯«¤H¤ÎµL·¥¤j¹D°|ÆF

¡@¡@¡@­×°|¤hµ¥¡A±Æ¯Z«J¾r¤£±o¥¢»ö¡A¬°®v¼È°h¡C

µL·¥¾r«e¤E¤Ñ¥È¤k¥P©h¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡GµL·¥¾r«e¦ñ¥À®Q¡@¤E¤Ñ¥È¤k­°¹D³õ

¡@¡@¡@¡@¡@¥N¥À¹{«ÅÅt¦®­°¡@¤j¹D¯u¸à±Òµ½¨}

¸t¥Ü¡G´Ü©^µL·¥Åt¦®¨ì°ó«ÅŪ¡A¯«¤H­Á¥ñ¡A¤£±o¥¢»ö¡C

¡@¡@¡@¡@Åt¦®¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

µL·¥¬Ó¥À¤j¤Ñ´LÅt¦®¤ê¡G

¡@¡@¥À©~º½¦À¸t¦a¡AÆ[«nĺ³¡¬w²³¥Í¨I²_©ó¤Z¹Ð¤¤¡A¨C

¨C¬y®ö¥Í¦º¡A¤£ª¾ªð¦^¥ý¤ÑµL·¥¤¤¡C¥O¬°®Q®É­Êªù¦Ó¬ß

¡A¥ø¬ß­ì¨à­Ì¦^Âk¡C¨ä¦]¸¨¤Z­ì¨àµ¥¡A¦b²{¤µ®É¥N¤¤¦]

ª«½è¨É¨ü¡A§ó¬OÂä°g©ó¤­¿B´c¥@¡AÃø¥H¦^Âk¡C

¡@¡@¤µÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¡A¶}°ó±Ò±Ð´­¯u²z¡A´À¥À¤À¼~¸Ñ

³Ò¡A¤D¬O¡@¬°®Q°J¤ß©Ò·R¤§ÆF¨à¡C¯àÅé¥À¤ßªº¥»·N¡C¥N

¥À¤Þ´ç­ì¨à¨ÓÂkªð¡A¤µ©^¦®µÛ§@¡u¤j¹D¯u¸à¡v¤w¥þ³¡§¹

¦¨¤F¡C¿Ä¦X¤F¤T¬É°ª¯u¤ß¦åªºµ²´¹¡A¦Ó¦¨´N©ó²{¥@²³¥Í

¡C¯u¥O¡@¥À¤ß·P¨ì¦w¼¢¤ß®®¡A±R¤ß½ÑÆF¨à¬Ò¯à¬°¥À¨ÓºZ

¯u²z¡A¼s´ç­ì¨àÂkªð¡I¤µ¤wµÛ§@§¹¦¨­¿·¥¨¯³Ò¡C¡@¥À¤ß

¬Æ¼¢¯S½ç¡uª÷«~½¬¥x¡v½ç¤©±R¤ß½ÑÆF¨à¡A¥H¥þ¶ÔªÌ¬°·Ç

¡C¤£¨¬ªÌ¼È±H©ó¤W»a¡A«S¨ä¥\¾±§¹³Æ¦A½ç¤©½ÑÆF¨à¡A¥H

¼¢¨¯³Ò¤]¡I

¡@¡@¤S±R¤ß½Ñ¯«¦ò¥\¥[¤Tµ¥¡A¥H½à¬°¥À¤À³Ò¤§­W¤ß¡I¬ß

±R¤ß¦A±µ¦AÀyµÛ§@§ó§»®Äªº¤Ñ®Ñ¡C¨Ó¤Þ´ç²³ÆF¨àÂkªð¡A

¤D¥À¦Ü¬ß¡I¯SÅt½à½ç¡I

¡@¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¥³±G¦~ªá¤ëªì¤@¤é©óµL·¥¤j¹D°| Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@¡@Åt¦®«ÅŪ§¹²¦¡A®¥¶P±R¤ß½Ñ¯«¤Hµ¥¡A¥\°ªªG¤j¡@¬Ó

¥À½à½ç¡uª÷«~½¬¥x¡v¡C¬ß¦A¬°¤j¹D¡A¬°»a¥Í¨Ó¦¨´N¯u²z

¡A¤D¤W»a©Ò¬ß¤§¡I¦n¡A§^¦^¤Ñú¦®¤]¡I

¡@

¥»°ó¥¿¥D®uµêªÅ¤W¤H¡@µn¥x

¸t¥Ü¡GÄò±µ¡@©þ¤Ñ¥É¦®­°°ó¡A©R¥»°ó¤G¡B¤TÃö«Ò¤ÎÀÙ¤½¬¡

¡@¡@¡@¦ò©ó¤Q¨½¥~±µ¾r¡A©R¥»°ó´¶½åµÐÂÄ»PÆ[­µµÐÂÄ©ó¤­

¡@¡@¡@¨½¥~±µ¾r¡A¨ä¾l¯«¤H¤ÎµL·¥¤j¹D°|¡A²³ÆF­×¤h±Æ¯Z

¡@¡@¡@«J¾r¡A¤£±o¥¢»ö¡A¬°®v¼È°h¡I

´Ü®t¤j¦Ú¡@Àd¡@­°

¡@¡@¸Ö¤ê¡G©þ¤Ñ¥É«Ò½à¥\¾±¡@±R¤ß¹D³õ­¿­W¤ß

¡@¡@¡@¡@¡@¤j¹D¯u¸à´­¥|®ü¡@´¶¤Æ²³¥Í¨ÓÂk¤Þ

¸t¥Ü¡G´Ü©^¡@©þ¤Ñ¥É¦®­°°ó«ÅŪ¡A½Ñ¯«¤H­Á¥ñ¡A°@®¥«J

¡@¡@¡@¾r¡A¤£±o¥¢»ö¡C

¡@¡@¡@¡@¥É¦®¶}Ū

¡@¡@´Ü©^

¥É¬Ó¤j¤Ñ´L¥ÈÆF°ª¤W«Ò¥É¦®¤ê¡G

¡@¡@®Ó´x¾§¹DÄÀ¤T±Ð±Ð¤Æ¤§Åv¿Å¡A´f¤Î¤­±Ð¤ÎéG¦t²³¥Í

¡C¤µÅt±Õ¹D³õ©Ó©^©þ¤Ñ¦®·N¡AµÛ§@¤@¨t¦Cªº¤j¹D¤Ñ®Ñ¡A

¤µ¤w§¹¦¨¤F¡u¤j¹D¦^Âk¡B¤j¹D¯u¸à¡v¨â¥U¡A¦A¦X¦æµ½¹D

³õ¡u¤j¹D¤ß¿O¡B¤j¹D¤Ñ¼w¡v¦@¥|¥U¡Cµ¹¤©²{¤µ²³¥Í¤£½×

¦³­×»PµL­×¡A¬Ò¯àºZ¯u²z¦æ«ù©ó¤H¥@¶¡¡A¹ü¯u¦p¡BÅã¦ò

©Ê¡A¤D¤W»a¼w·N¤]¡I

¡@¡@¤µÅt±Õ¹D³õ±R¤ß°ó¯à¼®¤O§¹¦¨¡A¤@¨t¦Cªº¤j¹D¤Ñ®Ñ

¡A¤D¤W»a©Ò½ç¡C¤Î±R¤ß½Ñ¯«¤H§V¤Oªº¤ß¦åµ²´¹¡A¨Ã¦X½Ñ

¤Ñ°ª¯u¥P¦òªº¤ß¸ô¾úµ{¦Ó§¹¦¨¡CÆ[±R¤ß½Ñ¥Í¬Ò¯à¬ð¯}¥ô

¦óÃøÃö¡A¨Ó§¹¦¨¤W»a©Ò½á¤©ªº¨Ï©R¡A¹ê°É¹Å«j¡A¥i³ß¥i

¶P¡I

¡@¡@®Ó¤ß®®¯S½à½ç±R¤ß½Ñ½å¥Í¡A¨C¦ì¤G¤d¤j¥\¡A¥H¥þ¶Ô

ªÌ±o¤§¡A¤£¨¬¤T¤À¤§¤GªÌ´î¥b¡A¾l¦¹Ãþ±À¡I¬ß½Ñ½å¥Í¯à

¦@¾Ä¡u¤j¹Dªº¥°´­¡A¯u¸àªº«Å´­¡A³W½dªº±Ò´­¡v¤D¬O¤W

»a¦Ü¬ß¤]¡I

¡@¡@±R¤ß½Ñ¯«¦ò¥\¥[¤Tµ¥¡A¥t½ç¡u¶Àºð±m±aÀH¨­¡v¥H¼¢

¥N¤Ñ«Å¤Æ¤§¨¯³Ò¡I±R¤ß¸t°È©ó¥³±G°_¦A¥[¥°´­©ó¥|®ü¡A

¤Þ´ç²³¥Í¨Ó¦^Âk¡I

¡@¡@¤Å­t®Ó·N¡@¯«¤H¥n­ºÁ®¦

¤Ñ¹B¥³±G¦~ªá¤ëªì¤@¤é©óµL·¥¤j¹D°|¡@Åt±Õ±R¤ß°ó

¡@¡@¥É¦®«ÅŪ§¹²¦¡I®¥¶P±R¤ß½Ñ¯«¦ò¤Î½å¥Íµ¥¡A¡u¤Ñ¾±

¤Î¶Àºð±m±a¡v¬ß¦h¬°¤W»a¨Ó¥°´­¯u²z¡A¼s´ç²³¥Í¨Ó¦^Âk

¡C®¥¶P¤§¡I®¥¶P¤§¡I¦n¡I§^¦^¤Ñú¦®¤]¡I

µêªÅ±m¶³¥P¤l¡@µn¥x

¸Ö¤ê¡G¥\¾±½à½ç½Ñ¯«¤H ±R¤ß±o½®¤Ñ¦a¯u

¹D³õ±Ò¤Æ´­¯u²z ¦A¦V¤j¹D³W½d¨Ì

¸t¥Ü¡G¤µ©]¥ÑµL·¥¬Ó¥À¨Ó½à½ç¡uª÷«~½¬¥x¡v¡C¤Î¥É«Ò½à

½ç¥\¾±ªÌ¡AÀ³°O¨ú·P®¦¤Ñ®¦®v¼w¤§¦¨¥þ¡C¤£¥i¦Û

º¡»Pź¶Æ¡IÀ³¥HÁ¾®¥¨õ·L¤§¤ßºA¡A¦A¦¨´N±R¤ß¯u

²zªº¥°´­¡C

¥»°ó©ó¥³±G¦~ªá¤ë¤Q¤E¤é¡A®¥¯¬«n®ü¥j¦ò¦ò½Ï¤§¨Î

¨°¡A®Ñú¤Ñ®x¡A¨Ã°@³Æ­»®×©ó°ó«e¡C¦A®¥±µ¡@¬Ó¥ÀÅt¦®

¤Î¡@©þ¤Ñ¥É¦®ÄòµÛ¤Ñ®Ñ¡C·P®¦¤W»a¼w½®¤§¦¨¥þ¤]¡I¬ß½Ñ

½å¥ÍÀ³¬O¨ä­×¯u¦æ¯u¥\¼w¡C

¤U½Ò«á¦V¥~®¥Á¡@¬Ó¥À¤Î¥É«Ò¤j®¦´f¡I

¡@

¡@

¡@