¤Ñ¹D¶ø¸q


²Ä¤@³¹¡÷¤Ñ-²Ä¤G³¹¡÷¹D-²Ä¤T³¹¡÷¹D²Î

²Ä¥|³¹¡÷¨}ª¾¨}¯à-²Ä¤­³¹¡÷¹D»P¤H-²Ä¤»³¹¡÷­×¤Ñ¹D

²Ä¤C³¹¡÷¸UªkÂk©v-²Ä¤K³¹¡÷¸Ñ²æ¥Í¦º
001¡÷²Ä¤@³¹¡÷¤Ñ

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

²V¨Pªì¶}¡A®ð¤§»´²M¡A¤W¯BªÌ¬°¤Ñ¡A¤é¤ë½Ñ¬Pù¦C¨ä¶¡¡A¤ÑµL©Ò
¤£ÂСAµL©Ò¤£®e¡A¬G¡A¤Ñ¤§¸¹¡A¤S¤ê¤jéG¡C¦a²y¥ç½Ñ¬P¤§¤@¡A¤H
¦b¦a²yµø¤Ñ¡A¨£¬°¤ÑÅé©Ò¥]³ò¡A¤D¦ÛµM¤§¤Ñ¤]¡C¤Ñ¬O¯«¥P©Ò©~¡A
¬G¦³¤Ñ°ó¤Ñ°ê¤§ºÙ¡C¤Ñ¤§ºëµØ¡A¾®µ²¦Ó¬°¤é¤ë¬P¨°¡A¦¨¶H¬JµÛ¡A
¥\¥Î¤D¦æ¡C

¤Ñ¦³¤Q¤T¼h¤Ñ¡A¥Ñ¤Q¤T¼h¤Ñ¦A¤À¬°¤T¤Q¤»¤Ñ¡A¤Ñ¥~¤§¤Ñ¡A¿×¤§¡u
µL·¥¡v¡A¤Ñ¤º¤§¤Ñ¡A¿×¤§¡u¤Ó·¥¡v¡A¬G¦³¡uµL·¥¡v¥Í¡u¤Ó·¥¡v¡C
¡u¤Ó·¥¡v¥Í¡u¨â»ö¡v¡C¡u¨â»ö¡v¥Í¡u¥|¶H¡v¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¯à¥Í¸Uª«
¡A¤]¯à¾i¸Uª«ªÌ¤]¡C

¤»¦X¤§¥~¡A¿×¤§¡uµL·¥¡v¡A¤»¦XªÌ¡A¤W¤UªF«n¦è¥_¡A§Y¤Ñ¦a¥|¤è
¤]¡C¡u¤Ó·¥¡v¿×¤Ñ¦a¥¼¤À¤§«e¡A¤¸®ð²V¦Ó¬°¤@¡A§Y¤Óªì¡B¤Ó¤@¤]
¡C¡u¨â»ö¡v¡A§Y¤Ñ¦a¤]¡C¡u¥|¶H¡v¤Dª÷¤ì¤ô¤õ¤§¿×¤]¡Cª÷¤ì¤ô¤õ
¤D¸[¤Ñ¦a¦Ó¦³ªÌ¤]¡C

¤Ñ¤À¬°ªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡B¤¤¤Ñ¡A§¡ÄݤQ¤T¼h¤Ñ¤§¤º¡AÁö¦U¦³¤Ñªù
¡A¦ý¶È±Ò¶}«n¤Ñªù¡A¦³¸ôª½³q¤Z¹Ð¡A½Ñ¸t¦ò¥P¯«¡A§¡¥Ñ«n¤Ñªù¥X
¤J¡A¨ä¥¦ªF¦è¥_¤T¤jªù¡A§¡³Q«Ê³¬¡A¤£»P¤Z¹Ð±µÄ²¡C¬G¤T²M¤­¦Ñ
¡A¤Ó¤Aª÷¥P¡A¯«¶W©ó¤»¦X¡AÀÄ®ð©ó¤T¬É¤§¥j¦Ñª÷¥P¡A¬Ò³p»»¦Û¦b
©ó¤Ñ¬É¤]¡C¤Z¤Ñ¯«¡A¬ÙºÙ¤ê¤Ñ¡A¦p¤ª¡J¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡A¤Ñª¾¦a©M¡C¦]
¤Ñ¬O¦ÛµM¤§¤Ñ¡A¬G¦³¤ÑµM¡B¤Ñ©R¡B¤Ñ©Ê¡B¤Ñ¤ß¤§¿×¤]¡C

¤H¤§ÆF¡A¬Ò¥Ñ¤Ñ¦Ó­°¥Í©ó¤Z¹Ð¡A¬G¦º«á¡A¨äÆFÀ³Âk¦^¬G¶m¤§¤Ñ¡C
«ç©`¡A¤H¦Û­°¥Í©óªáªá¥@¬É¡A¦h¼Æ¬°¦W¡B§Q¡B°s¡B¦â¡B°]¡B®ð©Ò
°g¡A§ó¬°³g±ý©ÒÅX¨Ï¦ÓµL´c¤£§@¡A¥ÌÄ@¼Y¸¨©ó­W®ü¤§¤¤¡A¤£¯à¦Û
©Þ¡A­P§Ñ°O¦^Âk¬G¶m¤§¤Ñ¡A¦Ó¼Y¸¨©ó¦aº»¡A¦¹«D¤Ñ¤ß¤£¤¯¡A¹ê¥@
¤H¦Û¥Ì¼Y¸¨¡A¤Ò´_¦ó¨¥¥G¡H©Ò¿×¡J¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¤]¡C

¥ÈªÆ©¼»a¡A¬O¤W¤Ñ¤§ºÙ¡A¤Ñ¤D¥D®_¦t©z¸Uª«¡A¤Æ¨|¸s¥Í¡A¥Í¥Í¤£
®§¡A©Ò¿×¡J¤Ñ¦æ°·¡A¦Û±j¤£®§¡C¤Ñ¬O©_§®¤£¥i¸Ñ¡H¬O«Â¤O³Ì±j¤j
ªº¡C¤Ñ¬°¤½¥¿¡B¯Â¼ä¡B¦Üµ½¡A¤@¤Á¥H¤Ñ¬°¼Ðº]¡C

¡ô
002¡÷²Ä¤G³¹¡÷¹D

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¥¿¤ë¤Ü¤K¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¤T¤ë¥|¤é

«ß¸Ö¡J

¤Ñ¦aµL¨p¹|¥À»ö¡C´°´°±Ð»£¿ô¸s¨à¡C
¸U¤dÁ²ÃÆ°gª[¸ô¡C¤E¤»¥ÍÆF«æ±¶¬Ü¡C

¤£§Ô¤Z¹Ð¦p­W®ü¡CªY¬Ý¸t°ì©T¬x°ò¡C
°ó¶}©ú¥¿¿é©ú¥¿¡C¶ø¸q¯u¶Ç¤Æ¥|¦i¡C

¸t¥Ü¡J

©R±sªL­x±Æ¯Z¡A¯«¤H®¥±µ¦Ñ¥ÀÅt¾r¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

Åt¥Ü¡J½Ñ½å­ë»P½Ñ¨à¤l¡A§K§¡C¤µ©]Ä~ÄòµÛ®Ñ¡C

+

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤G³¹¡÷¹D

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¥å¥j¤§ªì¡A¥¼¦³¤Ñ¦a¤§«e¡A­ì¬O¤@¤ù¤Óµê¡A¤ÓµêªÌ¡Aµê¦ÓµLª«¤]
¡C¦bµêµL¤§¤¤¡A²VµM²£¥Í¤@²ÉºØ¬ó¡A¦¹ºØ¬ó¦ü¤@ªÑ¤O¶q¡A¦ýµL§Î
ª¬¡A¥çµL©TÅé¡A¥çµLÁn¥çµL¯ä¦Ó¥Ã»·ªø¦b¡A¯í¯í¦Ó¤£©ú¡A¤£¤À±Þ
©]¡A©P¬y©ó¦t©z¤§¶¡¡A²@µL±¾Ãª¡AÍ¢¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥À¡A¬G¸¹
¨ä¦W¤ê¡u¹D¡v¡C

¹D¬JµL§ÎµLÅé¡A«é«é±«±«¡A§Ï©»ùØ­±¦³­Ó¶H¡A¤S§Ï©»¬O¦³¤@­Óª«
¡A¤S§Ï©»¬O¦³ºë¡A¨äºë¬Æ¯u¡A¨ä¤¤¦³«H¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡AÂǦ¹¡A¥i¥H
¬Ý¨ì¸Uª«¡A¨Ì¤§¦Ó¤Æ¥Í¡C¹D¡A±IÀR¡A¤£Àꤣ´H¡A¤Ñ¤£¯àÂÐìÛ¡A¦a
¤]¤£¯à©Ó¸ü¡A¤p¨¥¤§¬°µL¤º¡A¤j¨¥¤§¬°µL¥~¡A¥Rº¡©ó¥|®ü¤§¤º¡A
µS¥]¨ä¥~¡A¦b´H¦Ó¤£§N¡A¦bª¢¦Ó¤£¼ö¡A¦¹¤D¹D¤§Åé¤]¡C

¹D¥Í¤@¡B¤@¥Í¤G¡B¤G¥Í¤T¡B¤T¥Í¸Uª«¡A¥Ñ¦¹¦Ó²Ö¶i¡A±fÃþÁc¦h¤]
¡C¦¹¹D¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¦Ó¤£¬°¤[¡Aªø©ó¤W¥j¦Ó¤£¬°¦Ñ¡A¥Ã»·¤£Åܨä½è
¡A¯à¾A¥Î¸Uª«¡A³¾±o¤§¦Ó¯à­¸¡A³½±o¤§¦Ó¯à´å¡AÃ~±o¤§¦Ó¯à¨«¡A
¤H±o¤§¬G¯à¥Í¦s¡A¸Uª«±o¤§¥H¥Í¡A¦Ê¨Æ±o¤§¥H¦¨¡C¤H¬Ò¥ÎÍ¢¡A¦Ó
¤£¯à¨£¨ä§Î¡C¬G¡A¹DªÌ¤@¤]¡A¶Ç¦Ü«á¥@¡A¦Ñ¤l¤ê¡J¡u©ê¤¸¦u¤@¡v
¡A¤Õ¤l¤ê¡J¡u§^¹D¤@¥H³e¤§¡v¡C¬G¡A¸Uª«¬Ò¥Ñ¤@¦Ó°_ªÌ¤]¡C

©Ò¥H¡A¹D¤§°ª¡A°ª¦Ó¤£¯à¹î¬Ý¡A²`¦Ó¤£¯à´ú¶q¤]¡CÁöµM¹D«Ü©úÅã
¡A¤]µLªk§Î®e¨ä¦W¡A¬Ý¨Ó«Ü¬O¼s¤j¡A¤]µLªk§Î®e¨ä¼s¡C¹D¬O¿W¥ß
¦Ó¤£§ï¡A¸Uª«¥ç¤£¯à§Ð¨ÏÍ¢¡A¤Ñ¦a³±¶§¡A¥|®É¤é¤ë¡A¬P¨°¶³®ð¡A
­¸¸V¨«Ã~¡A¤Z¦³¥Í©R¤§ª«¡A¬Ò¨ú¤§©óÍ¢¡A¦ÓÍ¢¤]¤£´î¤Ö¡A¥þ³£¦X
¨Ö©óÍ¢¡AÍ¢¤]¤£¼W¦h¡C¦¹¤D¹D¤§¯µ¶ø¡A»P¥ú©ú¥¿¤j¤]¡C

¹D¤§©úªÌ¡AÁo©ú¦³´¼¼z¤§¤H¡A¯à¹î¦Ò¨ì¦t©zªº²`³B¡Aª¾¹D¤@¯ë¤H
©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A¥L¤H¤§©Ò¤£¯à±o¨ìªº¡A¦ÓÁo©ú­×¹DªÌ¥i¥H±o¤§¡A
³o´NºÙ¬°¡u¹î½]ª¾·¥¡v¤]¡C¡u¹î½]¡v¡A¬O±q¯Éª[½ÆÂøªº²{¶HùØ¡A
¦Ó½]¹î¬O«D¦±ª½¡C¡uª¾·¥¡v¡A¬O±q¦t©z¤H¥Íªº²`³B¡A¦Ó©ú¥Õ«Ü¦h
ªº¹D²z¡C

¤@°ê¤§¤¸­º¡A­Y¥Î¦¹¡u¹î½]ª¾·¥¡v¤§¹D²z¡A«h¤Ñ¤UÂkªA¨o¡C¬°¬F
ªÌ¡A­Y¥Î¦¹¹D¡A«h¤H¥Á¤£°g´b¦ÓªA±q¡C¦b¤WªÌµê·¥¡A¦b¤UªÌÀR¿w
¡A¦Ó¡u¹D¡v±o¨ä¥¿¤]¡Cµê«hµL§Ú¡AÀR«hµLª«¡AµL§Ú§YµL¨p¡AµLª«
§YµL¼¤¡A¡uµL§ÚµLª«¡v«h¥i¶i©ó¹D¤]¡C

«H§Y¬O¸Û¡A¸Û«hµL±ý¡A¬°¤WªÌ¡A­Y¯à¦p¦¹¥ß©ó¹D¡A«h¥i¬°¥Á¥ß©R
¡A¥ß©R´N¬O¬°¥Á³]±Ð¤]¡CµLª§§YµL¬°¡AµL¬°§Y¬O³Ì¤Wªº¸Û¡A«h¸U
ª«¬Ò·P¨ä¸Û¦ÓÀ³¤§¤]¡CµL¬°¬O³Ì°ªªº­×«ù¡AµL¬°¤~¯à¹F¨ì¡u¤Ñ¤H
¦X¤@¡vªº¹Ò¬É¡C

©Ò¥H¡A¡u¹D¡v§Y²z¤]¡A­y¤]¡A¸ô¤]¡F¬°¬FªÌ¡A¹ï©ó¤H¥Á¡AÀ³«ö¨ä
¨­¥÷¡A¦Óµ¹¥H¨ä©ÒÀ³±o¡A¦ÛµM¤½¥­¡A¥Á¤£ª§¤]¡C±Â¤§¥HÀ³±o¤§¦W
¥÷¡A¸Uª«¦ÛµM¥­©w¡A¦¹§Y¹D¬°¤@¤§²z¤]¡C

¤Ñ¤W¤ë²y¡A¬P¨°¤§¹BÂà¡A¦a²y¤§Â¶¦æ¡C¬Ò¦³¤@©w¤§­y¹D¡Aµ´¤£¶V
­y¡C¥@¤W¤§­¸¾÷¡A¨ä¯èªÅ¥ç¦³¤@©w¤§¯è½u¡A®ü¤W¤§²î°¦¡A¥ç¦³¤@
©w¤§¯è¹D¡C¨®½ø¤§¦æ¾p¡A¥ç­n«ö¥æ³q³W«h¤§¥k¦æ¡A§_«h¡A¶Ã¨ä­y
¹D¡A´N·|µo¥Í¦MÀI»P¨®º×¡C¦æ¤H¤§¦æ¸ô¡A¥ç­n¿í¦u¦æ¨«¤H¹D¡A§_
«h¡A´N·|µo¥Í¦MÀI»P¨Æ¬G¡A©Ò¥H´`¹D¦Ó¦æ«h¦w¡A°f¹D¦Ó¦æ«h¦M¡A
¦¹¬Ò¡u¹D¡v¤§¥Î¤]¡C

¹D¬°¤@¡A¥Ã¤£ÅܤơA±o¹D¤§¥»Åé¡AÀ³¥Ñ¤Ö¥Hª¾¦h¡A±o¨Æ¤§­n§®¡A
À³¾Þ¥¿¥Hªv©_¡A«h©¹«e¥iª¾¨ì¤Ó¥j¡A©¹«á¥iª¾¨ìµL²×¡C¤Z­×¹DªÌ
¡AÀ³©êµÛ¹D¡A§Y¹D¤§¥»Åé¡A°õµÛ¹D¤§ªk«×¡A§Y¤èªk¤]¡C¦p¬O¡A«h
¤Ñ¤U¥iÂk©ó¤@¤]¡C

¡u¹D¡v¬O¸Uª«¤§²`¶ø³B¡Aµ½¤H¥H¬°¬ÃÄ_¡A®±®±¦ÓªAÁt¡A±©®£¥¢¤§
¡A¥¼´±¶·ªØÂ÷¤]¡AÂ÷ªÌ«D¹D¤]¡C¤£µ½¤§¤H¡AÁö¥¼©ú¹D¤§²z¡A¦Ó¯à
¨Ì¹D¦Ó¦æ¡A¥ç¥i¥H¦w¨­¥ß©R¡C¬O¬G¡A¡u¹D¡v¬O¤Ñ¤U¤§¦ÜÄ_¡A©Ò¥H
­«¦¹¹DªÌ¡A°í¤ß¨D¤§¥i±o¡A¦³¸oªÌ¨D¤§¡A¤]¥i¥H§K»@¤]¡C

¡@


003¡÷²Ä¤T³¹¡÷¹D²Î

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é

«ß¸Ö¡J

­|­|¶³¸ô¨ì¤¤¦{¡CÅ@¾r®Q¿ËÄ@¥i¹S¡C
µÛ§@¤Ñ®Ñ´§¤ìµ§¡CÄÄ´­¤j¹Dªx·O¦à¡C

¸s°g¦­Ä±­×¯u²z¡C²³µ½©^¦æ¸Ñ¸o¤×¡C
®É­È¤T±ä¶}´¶«×¡C¦^ÂkµL·¥¼Ö±y±y¡C

¸t¥Ü¡J

µL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë»P½Ñ¨à¤l¡A§K§¡C¤µ©]Ä~ÄòµÛ§@¡u¤Ñ¹D¶ø¸q¡v¡C

«ß¸Ö¡J

¤j¹D¯u¸à¶ø¥B²`¡C±q¯÷ÄÄ­z°_°g¨I¡C
°_¥Í¥»¦Û­×¥\¼w¡C¤F¦º­ì¥Ñ¿nµ½¤ß¡C

­W®üµLÃä©y¦­Ä±¡C¼Ö¤Ñª¾©R³Ì³ô´Ü¡C
®Q¤µ¤ìµ§ÃD¸Ö¥y¡A±©Ä@½Ñ¨à§@Ä_½e¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤T³¹¡÷¹D²Î

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¤Ñ¹D§Y¤Ñ²z¤]¡A¤Ñ¹D±ý¶Ç©ó¥@¡A¤W¤Ñ¤D¥ý­°¥Í¸t¥D°aÁÕ¶À«Ò¡C¶À
«Ò¾Ô·®ªÉ¡A·À§¯¤H°E¤×¡A¤@²Î¤Ñ¤U¦Ó³Ð«Ø¤¤°ê¡A¦b¥Í¤T¦Ê¾l·³¡A
­×¤Ñ¹D¤@¦Ê¾l¦~¦Ó±o¹D¡A¦b¹©´òÀs¶¿¡A¥Õ¤éª@¤Ñ¡C

¶À«Ò¶Ç¦ì©ó¸t®]ÃF¹z¡A¨Ã±N¹D²Î¶Ç©óÃF¹z¡C¶À«Ò°VÃF¹z¤ª¡J¡u¬¸
¦³¤jéG¦b¤W¡A¤j¯x¦b¤U¡A¤k¯àªk¤§¡A¬°¥Á¤÷¥À¡C¡v¤jéGªÌ¤Ñ¤]¡A
¤j¯xªÌ¦a¤]¡Aªk¤Ñªk¦a¡A§Y¥iªv¥Á¡C

·¹¤Ñ¹D¤§¹D²Î¡A¬Ò¦³²W·½¡A¦Û°aÁÕ¬Ó«Ò¡A±o¤Ñ¹D¦Óª@¤Ñ¡A¹D²Î¤@
ª½¶Ç©ó³ó«Ò¡A³ó¶Ç©óµÏ«Ò¡AµÏ¶Ç©ó¬ê«Ò¡A¬ê¶Ç©ó´ö¤ý¡A´ö¶Ç©ó¤å
¤ý¡A¤å¤ý¶Ç©ó©P¤½¡A©P¤½¶Ç©ó¦Ñ¤l¡A¦Ñ¤l¶Ç©ó¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¶Ç©ó´¿
¤l¡A´¿¤l¶Ç©ó¤l«ä¡A¤l«ä¶Ç©ó©s¤l¡A©s¤lÄ~¦Ó¤@¯ß¬Û¶Ç¡A¨´¤µ¤£
µ´¡C

¦Û¶À«Ò¶Ç¦Ü³ó«Ò¡A¤Ñ¹D¤§¤ßªk¯u¸à¤ê¡J¡u¤¹°õ³Ö¤¤¡v¥|­Ó¦r¡C¥Ñ
µÏ«Ò¶Ç¤U¤§¤Ñ¹D¤ßªk¯u¸à¤ê¡J¡u¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@
¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡v¤Q¤»­Ó¦r¡C¬G¡A«á¥@¥H¦¹¤Q¤»¦r¿×¡J¡u¤Ñ¹D¤ßªk¤Q
¤»¦r¯u¸à¡v¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê©T¦³¤å¤Æ¡A«YÄ~©Ó¤Ñ¹D¤§¹D²ÎªÌ¤]¡C

¡u¹D¡v¬O¬y°Êªº¡A¦t©z¤@¤ÁÅܤơA³£¬O¡u¹D¡vªºªí²{¡C¡u¹D¡vªº
¥»¨­¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡B¤]ºN¤£µÛ¡A¦Ó½T¬O¥ý¤Ñ¦a¥Í¡A¬°¸U¦³ªº¥D
®_¡C¦]¹D¬O³Ì°ªªº¡AµL©Ò¤£¯àªº¡A©Ò¥H¡A¥@¤H·í§Ó©ó¹D¡C

¤Ñ¹D¤§¹D²Î¡A¬J¦ÛµL·¥¦Ó­°¶Ç©ó¥@¡A¤S¤Ñ¥Í¸t¤H¥H¥°¹D¡A¬O¤DÀ³
¹B¦Ó­°¥ÍªÌ¤]¡C»\¹D²Î¦Û°aÁÕ¶À«Ò¶Ç©ó³ó¡BµÏ¡B¬ê¡A·í¬O®É¡A¤H
©Ê¥»¦Üµ½¡A¹D¦æ¦ÛµM¡AµL¬°¦Óªv¡C

­¤¦Ü®L¡B°Ó¡B©P´Â®É¥N¡A¤HÃþ«o¤£ª¾©T¦³¼w©Ê¡A¥¢¥h¥»¨Ó­±¥Ø¡A
¥H­P¥@¹D¼åºv¡A¤H¤ß¤£¥j¡AÁö¦³¸t¤H¼h¥X¥°¹D¡A¬ªÅS¤Ñ¹D¯u²z¥H
¤Æ¤H¡A«ü¥X¯u§Ú¤§©Ò¦b¡A©M­×´_¤§¤èªk¡A«ç©`¡A®É¦Ü¬K¬î¤§¶Ã¥@
¡A½Ñ«Jª§¶¯¡A¤H¤ßº¥ÁÍÀI´c¡A¦Ó¦³¤Õ¤l¶g¹C¦C°ê¡A´£­Ò¤H¹D¡A©s
¤l­Ò¦æ¤¯¸q¡A¦¹¤D¤W¤Ñ®t»º¸t¤H­°¥@¡A¥H¥°¹D¤Æ¤HªÌ¤]¡C

¤Ñ¹D¤§¹D²Î¡A¬y¶Ç¦Ü©ó¤µ¤é¡A¹D­°©óÆ}ªù¡AÂǯ«±Ð¥H¤Æ¤H¡A­¸Æ}
´£¿ô¤H¤ß¦Vµ½¡A«ç©`¤HÃþ´¼¼z¡AÁÍ©ó¬ì¾Ç¤§¤å©ú¡A±ó¤Ñ¹D¯u²z©ó
¤£­×¡A³x¦l¶BÀI´c©ó¾î¦æ¡A­P¨Ï¥@¹D§ó±Y¼ì¡A¤H¤ß§ó¤Ï±`¡A³y¦¨
¯E§TÀWÁ{¡A¤H¥Á¶î¬´¡C

¤W¤Ñ¦³Å³©ó¦¹¡A¬°®¾±Ï¯E§T¡A¤D¤j¶}´¶«×¤§ªù¡A¸t¡B¦ò¡B¥P¡B¯«
ÀWÀW¤U¤Z¡AÄıÐÄU¥@«×²³¡A±©Ä@­×¹DªÌ¡Aµê¤ß²`³y¡A¦Û¯à¹F©ó¤Ñ
¹D¤§¯µ¶ø¡A©¾®¤¤§¦®¡A¦Ó¦Ü©ó¤¯¡A±oÃÒ¸t¦¨¯u¡C©Ò¥H¡u¤Ñ©R¤§¿×
©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A­×¹D¤§¿×±Ð¡C¡v¬O¥H¡u¹D¡v¦b¤ß¤¤¡A¤@©À¤§µ½
¡A§Y¤Ñ°ó¡A¤@©À¤§´c¡A§Y¦aº»¤§¿×¤]¡C


004¡÷²Ä¥|³¹¡÷¨}ª¾¨}¯à

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¤G¤ë¤Ü¤K¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¥|¤ë¤G¤é

«ß¸Ö¡J

§ó²`¤HÀR©]­·²D¡CÅ@¾r¨B¶³¨ì¸t°ó¡C
¤W¬É¤d´MÄÆ·ç®ð¡C¤¤¦{¸U¨½Àé¤å¥ú¡C

®Q¿Ë««·R´§Æ}µ§¡C¨à¤l¿é¸Û°_½f­»¡C
¤è«K¤§ªù¤µ¤j±Ò¡C¤T±ä´¶«×¹D±d²ø¡C

¸t¥Ü¡J

µL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë¤Î½Ñ¨à¤l¡A§K§¡C

¤S¥Ü¡J

®Q¦Û¤U¤ZµÛ§@¡u¤Ñ¹D¶ø¸q¡v¥H¨Ó¡A¬Æ¦h¦³µ½Ä±¤§¨à¤l¡A¿é¸Û¼Ö§U
¦LÃØ¡A¨ä©Ò§e²¨¥n¨D¨Æ¶µ¡A§¡¥Ñ«n¤Ñª½ÁÒªZ¼q©ú¥¿°ó¥D®uÃö­ëÂà
«µ¦b®×¡A®Q¦Û·í°u±¡¡A¤@¤@§å­ã¨ä©Ò½Ð¡A¥H¹S¨äµ½¡C¥i¡AÄ~ÄòµÛ
®Ñ¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¥|³¹¡÷¨}ª¾¨}¯à

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¤Ñ¹D¬°³Ì°ª¤§·½ÀY¡A¡u¨}ª¾¡A¨}¯à¡v¤D¹D¤§²£¥Í¡C¹D°Ê¦Ó¥Í°®©[
¡A¥ç§Y¯Â¶§¯Â³±¡C¨}ª¾ÄÝ°®©Ê¡A¨}¯àÄÝ©[©Ê¡C¨}ª¾ÄÝÀR¡A¨}¯àÄÝ
°Ê¡C©Ò¥H±ý­×¤Ñ¹DªÌ¡AÀ³¥ý­×¨}ª¾¨}¯à¡C

¨}ª¾¡FÀR¦p¤î¤ô¡A¥ú¥i·Óª«¡A¦ý¨ü¡u®ð¡v¤§¼vÅT¡A¦p­·§j¤ô°Ê¡A
º¥¦Ü©ó²VÞT¹Ò¬É¡C¨}ª¾±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡C¦ý¨}ª¾«D
º`¤ì¦º¦Ç¡A¦bÀR¤¤¥ç¦³°Ê¡AÁö°Ê¤S¦ü¤£°Ê¡C¬G¤ê¡J¡uµL¬°¡v§YÀR
¤¤¤§°Ê¡A¡uµL¤£¬°¡v§Y°Ê¤§ÀR¤]¡C

¨}¯à¡F¨}¯à¤§°Ê¦hºÝ¡A·í¨ä¥¼¨ü¥~·P®É¡A¨ä°Ê¬°¥¿­y¤§°Ê¡A¨}ª¾
¤]ÀH¤§¿³°_¡C¨}¯à¤§·L°Ê¡A¨äÀë·Ó¤£»·¡A¨ä°Ê¤O¥ç¤p¡C¹d°ÊªÌ¬°
¨}¯à¤§¤jµo´§¡A­×¤Ñ¹D¦Ü¦¹¹ÒªÌ¡A¥²¬O¤£¥@¤§ºÍ­õ¡A«K¬O¤@¥N­^
»¨¡C¥i¥H°Ê¤Ñ¦a¡A°Ê°­¯«¤]¡C

¨}ª¾ÄÝ¡u¬Û¡v¡A¨}¯àÄÝ¡u¥Î¡v¡A­×¤Ñ¹Dª¾¯à¡A¦Üµo®iªÌ¡A§Yª¾¯à
ªº¥\¥Î¡Aª¾¯àªº¥\¥Î¡Aª¾¯àªº©Ê¯à¤£¦P¡A¬G¨äµo®i¤]²§¤]¡C¨}ª¾
¤§ªí²{©ó¥~¡A¬°ÆF©ú¡A¥ç¤ê©úı¡C¬GµL©Ò¤£·Ó¡A¦¹©Ò¥H¿ë§Oµ½´c
¡A¬G¨}ª¾¬°¬Û¡C

¨}¯à¬°¥Î¡A¨ä½d³ò·¥¼s¡A¬°µ½¥h´c¡A³£ÄÝ©ó¨}¯à¡A¨C·í¹J¨ìºÃÃø
¡A©Î¹J¨ìÁ}­W¡A¤ß¤º¦ü¦³¤@ª«¦bį°Ê¡A§Y¨}¯à¤]¡C¥Î¤§©ó¿Ë«h¬O
§µ¡A¥Î¤§©ó°ê«h¬O©¾¡A¥Î¤§©ó¤Í«h¬O«H¡A¨ä©Ò¥ÎµL¤£¯à¤]¡C¤H¤§
©Ò¥H¥ß©ó¤Ñ¦a¶¡ªÌ¡A¦b¦¹¨}¯à¤§¥Î¤]¡C

¨}ª¾¥»Å鬰¡uÃÑ¡v¡A¨}¯à¤§¥»Å鬰¡u¤O¡v¡A«á¤Ñ©Ò¿×ª¾¦æ¤§ª¾¡A
¥u¬Oª¾ÃѤ§½×¡A¬°·P©x©Ò±o¤§¡uª¾¡v¡C¨}ª¾¤§¡uª¾¡v¥iºÙ¤ê¡uÃÑ
¡v¡C¦¹¿×®Ú¬¤º³q¡A¤£½tª«¹Ò¡C¨ä©Ò¥H®Ú¬¤º³qªÌ¡A»\³q©ó¨}ª¾
¡A¥´¯}¤­©xÂk©ó¥È¦P¡A¦b¥G¨}ª¾¤]¡C

°Ê¤§¥»Åé¤ê¤O¡A¨}¯à¦ü°Ê¯à¡A¨ä¤O³Ì¤j¡A¦¹ºØ°Ê¯à¡A¥R¶ë¦t©z¶¡
¡A¬°¦t©z¤@¤Á¬¡°Ê¤§¥D¤O¡C¦p¤E¤j¦æ¬P¶¤Ó¶§¦ÓÂà¡A©TµM¦³¿à©ó
Â÷¤ß¤O»P¦V¤ß¤O¡C¦ý¦ó¥H­n¦³Â÷¤ß¤O¡A¤S¦ó¥H­n¦³¦V¤ß¤O¡A­Ó¤¤
·íµM¦³¤@¥D¤O¡A¦¹¤O§Y¨}¯à¡A¯EµM¥¿®ð§Y¨}¯à¤§µo´§¡C

¨}ª¾¨}¯à¥H¨}¯à¬°Àu¥ý¡A¨}ª¾¬°«á¡C¤@©w¥ý¦³¨}¯à¤§µo°Ê¡A¦Ó«á
¨}ª¾¤~¥iÅã²{¡C¨}ª¾¤§©Ò¥HÅã²{¡C­ì¬O¥Ñ©ó¨}¯àªº¹ª°Ê¡C¦t©z¸U
¦³ªº¥Íªø¡A­Ñ¬O¨}¯à¤]¡C¨}ª¾¨}¯à¨Ã­«¡A¶Èª¾¨}ª¾¡A¦Ó¤£ª¾¨}¯à
¡A«h¦p¨®¤§¨â½ü¥¢¥h¤@½ü¡A²×¤£§J¤j¦æ¤]¡C¨}ª¾¬O¿ë§Oµ½´c¡A¨}
¯à¬O¬°µ½¥h´c¡C¿ë§Oµ½´c¦b¡u©ú¡v¡A¬°µ½¥h´c¦b¡u®æ¡v¡A¬Gª¾¯à
ªº¥\¤Ò¦b©ú»P®æ¡A¦³¨}¯à¦Ó«á¤~¯à­P¡A­P¤§¤¤¥ç§t¦³¨}¯à¡A¨}¯à
¸û¤§¨}ª¾¡A§ó¬°­«­n¡C

¨}¯à¬OµL©Ò¤£¦bªº¡AµL©Ò¤£¦³ªº¡C¤@¤Á°Ê´ÓÄqª«¡A­Ñ§t¦³¯à¶q¡A
µL¨}¯à«K¤£¯à¦¨¬°ª«¡Cª«¤§©Ò¤§©Ò¥H¦¨¬°ª«¡A¦b¦³¨}¯à¤]¡C¨}ª¾
¬O°¸µM¹J¤@°ÝÃD¦Ó°_ªº¤@ºØ©úı¡C©úı­ìÄݤ@®É©Êªº¡AÄ´¦p¨£¤÷
¥À¦Óª¾§µ¡A§µ¬°¨}ª¾¡A¦ý§µªº¹ê½î«K¬O¨}¯à¡AµL¨}¯à«K¤£¯à§µ¡C
ª¾¯à¦b¥»Åé¤W¡A­ì¬O¤£¤Àªº¡A©Ê¦³ªº¤H¡A°¸¦Ó¨}ª¾²{¡Aª¾§µ¤÷¥À
¡A¦ý²×¥¼§µ·q¤÷¥À¡A§Y¨}¯à¤§¤£¨¬¡A²×¬O¤£§µ¡C

©ÊªÌ¨}ª¾¤]¡A©RªÌ¨}¯à¤]¡A¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡v¬O©R­«©ó©Ê¡A¥ç§Y¡u
¯à¡v­«©ó¡uª¾¡v¤]¡C¤@©À¤§µ½§Y¨£©Ê¡A¤@µ½¤§¦æ§Y¨£©R¡A¡u©Ê©R
¡v§Y¡u¨}ª¾¨}¯à¡v¤]¡C¨}ª¾¨}¯à¦P¥X©ó¤Ñ¹D¡A¨ä¥»Åé¡A¸U®íÂk¬°
¤@¥»¡A¨äª¾ÃÑ¡A«h¤@¥»´²¸U®í¡A¨ä²×Âk¤@¤]¡C¨}ª¾¨}¯à­Ñ¤£¥i¨£
¡A¬°¤@ºØ¼ç¦bªº¡C¨}ª¾¨}¯à¬°¹D¤§ªí¬Û¡A¹D¤£¥i¨£¡A¦ý¨äªí¬Û©ó
¥~¬°¨}ª¾¨}¯à¡C

­×¤Ñ¹DªÌÀ³³ê°_¨}¯à¡A­×¨}ª¾¥Ñ¤Ö¨p±ý¤J¤â¡A»\µL¨p±ý¡A«h¨}ª¾
¦Û²{¤]¡C¨}¯à©TµM¤]§Ù¨p±ý¡A¦ý¨}¯à¤£¬O¶È¥Ñ¤Ö¨p¹è±ý¤J¤â¡A¨}
¯àªÌ¬°­ì¦³ªº¡A»¡¨Ó´N¨Ó¡C¨}ª¾¬OÀRªº¡A¨}¯à¬O°Êªº¡A¤H¤§¯à«_
ÀI¥ÇÃø¡A¨£¦M±Â©RªÌ¡A©TµM¤]¦³¿à©ó¨}ª¾¤§©ú¿ë¡A¦Ó¹ê¬°¨}¯à¤§
¹ªÀy¡A¦³¥H¦¨¤§¡C

¤µ¤é¤£¥i¤£­P¨}ª¾¡A§ó¤£¥i¤£°_¨}¯à¡C¨}¯àªÌ¬°¦t©z¤£·À¤§¥Í©R
Åé¡C¤H¯à³ê°_¨}¯à¡A«h¤@©¹µLªý¡A¦ó±w¥G¤Ñ¹D­×¤£¦¨¥G¡H

µM«h¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅé
½§¡A¦æ¥±¶Ã¨ä©Ò¬°¡A°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¦Ó«á¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡v¦¹¤D¤W¤Ñ
¿EÀy¨ä±Òµo¨}ª¾¨}¯à¤]¡C¨}¯à¤§°_¡A§Y·N§Ó¤§ªí²{¡A¬G­×¤Ñ¹DªÌ
¡A¤£¥i¤£¥ß§Ó¡A§Ó¥ß«h¨}¯à°_¨o¡C

¡ô
005¡÷²Ä¤­³¹¡÷¹D»P¤H

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é

«ß¸Ö¡J

«n¤Ñª½ÁÒ¦³Æ}°ó¡C¬Ó¥À¿ËÁ{±Ð¸q¤è¡C
©ú¥¿´§²@«Å¥¿®ð¡C´µ¤å¥A®¶±Ò¤å¥ú¡C

´­²M¼ø¥@¥\µL­­¡C¿E¿B¿ô°g¼w¥Ãªø¡C
Å@¾r¦óÃ㨯»P­W¡C¶·ª¾¤j¹D¥»±d²ø¡C

¸t¥Ü¡J

µL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë¤Î½Ñ¨à¤l¡A§K§¡C®Q­nÄ~ÄòµÛ§@¤Ñ¹D¶ø¸q¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤­³¹¡÷¹D»P¤H

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¹D¬O¥ý¤Ñ¦a¥Íªº¡A¹D¤£¥i§Î®e¡AµL©Ò¤£¦b¡C¦]¬°¤H¬O¥Ñ¹D¥Íªº¡A
¬O¬G¡A¤H¬O¡u¹D¥Í¤§¡B¼w¨|¤§¡v¡A¤@¤Á³£¬O¥Ñ¹D¥Íªº¡A¦]¬°¤H¬O
¹D¥Íªº¡A©Ò¥H¤H¦³¹D®Ú¡C

¤H¨Ó¦Û¤Ñ¡A©Ò¥H¥iªð©ó¤Ñ¡A¦Û¦ó³B¨Óªº¡A¦Û¥i¦Aªð©ó¦ó³B¡A­n¦^
­ì³B¡A¥²­×¤Ñ¹D¡A¤Ñ¹D¬O¤Ñ»P¤H¤§¾ô¼Ù¡C¤H»P¹D¦PÅé¡A¹D¬Oµ½ªº
¡A¬O¬G¡A¤H©Ê¤]¬Oµ½ªº¡C¤H»P¹D¦P¯à¡A¹D©Ò¯àªº¡A¤H¤]¥i¯à°µ¨ì
¡C¥Ñ©ó¥H¤Wªº¤T(¤G)¦P¡A©Ò¥H¤H»P¹D¡A¯à¦X¦Ó¬°¤@¡A¬J¦X¦Ó¬°¤@
¡A«h¹D»P¤H¡A¥»µL¶ZÂ÷¡A¬G¤ê¡J¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡AÂ÷ªÌ«D
¹D¤]¡C

¹D»P¤H¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó¹Ò¬É¡A©Ò¿×¹Ò¬ÉªÌ¡A´N¬O¥t¥~¤@ºØ¥Í¬¡¡CÄ´
¦p¡J¤Ñ»P¦a¤§¶¡¡A·íµM¦³¹Ò¬É¡A¸t¤H»P±`¤H¤£¦P¡Aµ½¤H»P´c¤H¤£
¦P¡A¨ä¥Í¬¡¤£¦P¡A«h¨ä¹Ò¬É¤]¤£¦P¡C©Ò¥H­×¤Ñ¹DªÌ¡A´N¬O­×¡u¹D
»P¤H¡v¤§¹Ò¬É¡A­×¦ÜµL¹Ò¬É®É¡A´N¬O±o¹D¦Ó¦¨¹D¡C

¹Ò¬É¤j§O(­P)¤À¬°¦³§Îªº¹Ò¬É»PµL§Îªº¹Ò¬É¡C¦³§Î»PµL§Î¡A¤]¬O
¤@ºØªi°Ê¡A§Y¥Ù¬Þ¤]¡C¤H¦b¥Ù¬Þ¤¤¦Ó¬Ý¥Ù¬Þ¡A¦Û«D¯u¹Ò¡C¯u¹Ò¤D
¤j¦ÛµM¡A¦ÛµMªÌµL©Ò¤£µM¡A§Y¥È¦P¤]¡C
¤£¥i±o¦Ó¿Ë¡A¤£¥i±o¦Ó²¨¡A
¤£¥i±o¦Ó§Q¡A¤£¥i±o¦Ó®`¡A
¤£¥i±o¦Ó¶Q¡A¤£¥i±o¦Ó½â¡A
¿Ë²¨§Q®`¶Q½â¡A§¹¥þ¤£¦s¦b¡A¨ä²×¬°»ôª«¡A¥ç§Y¥È¦P¤]¡C

¨R©M¤§®ðªÌ¬°¤H¡A¤HªÌ¡A¤Ñ¦a¤§©Ê¡C¹D¬°ÆF¬É¤§´L¡A¤H¬°ª«¬É¤§
ªø¡A¹D©~«Ü°ªªº¹Ò¬É¡A¤H©~©óª«¬É¡A¤£§K¦³ª«ªº§xÂZ¡A¤H¨üª«ªº
¼vÅT¡A©Ò¿×ª«ªÌ¡A¥]¬A¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¡B¨|¡B¼Öµ¥¡A³o¨Ç¥Í¬¡³£
¼vÅT©ó¥Í²z¡A¦Û·|¥Í¥X³\¦h¼¤©À¡C

¨­Åé¬O¤H¤§¤@­Ó¼ÔÅ¢¡A§â¤Hªº¥Í©R¡A³ò§x¦b³oÂߴߤ§¤¤¡A¨­¬O¤@
¹DÅK¹õ¡A¤]¥i¥H»¡¬O¸o´cªº²WÃÁ¡C¦]¦¹­×¹DªÌ¡A¨S¦³¹L¥÷·R±¤³o
­ÓÂߴߪº¡A©Ò¿×­W­×ªÌ¡A¤£¬O¬G·N»´µø¥Lªº¨­Åé¡A¦Ó¬OÂÇ­W­×¥H
´î¤Ö¦×¼¤¡C

­×¤Ñ¹DªÌ¡A¤£¥i¬°²{¹ê¹Ò©Ò«ª¡A²{¹ê¹Ò³£¬O¤Û¬Û¡A¤Û¬ÛªÌ¡A°°¤]
¡C¥ç¤£¥i¬°»·¹Ò©Ò´b¡A»·¹Ò¤]¬O°gÅÊ¡A°gÅʪ̡AªP¤]¡C¬J¤£«ª©ó
²{¹Ò¡A¤]¤£°g©ó»·¹Ò¡A¦Ó³B©ó¶W¹Ò¡A¬J¤£­p±N¨Ó¡A¤]¤£­p¥Ø«e¡A
©Z©Z¿º¿º¡B¥ô¨ä¦ÛµM¡A¤~¯à¹F©ó¯u¹Ò¡A¯u¹ÒªÌ¡A¤£Åܤ§¹Ò¤]¡A¥ç
§Y¤Ñ¹D¤]¡C

¹D»P¤H¤§¶¡¡A­ìµL¤j¶ZÂ÷¡A¹DµL®É¤£»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦]§Ú­Ì¤£Ä±¦Õ
¡A¤@­Óµ½©À¿³°_¡A«K¬O¹D¡A¤@­Ó´c©À¿³°_¡A«K¬OÅ]¡C¦]µ½©ÀÃø¥Í
¡A´c©À©ö°_¡A¬G¦³¡u¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡C¡v¤§»y¡Cµ½©ÀÄݶ§©Ê
¡A²M»´¤W¤É¡A´c©ÀÄݳ±©Ê¡A¿B­«¤U­°¡A¤W¤ÉªÌ¡A§Y¤Ñ°ó¡A¤U­°ªÌ
¡A§Y¦aº»¡A¤Ñ°ó¦aº»¡A¦b¤@Âà©À¤§¶¡¡C

­×¤Ñ¹DªÌ¡A©Ò¿×­×¦Üªø¥Í¤£¦Ñ¡A¬O«üÆF©Ê¡A¤£¬O«ü¦×Åé¡A¦]¦×Åé
¤£¥i¯àªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤T¦Ê¦~¡B¤­¦Ê¦~¡A¤]²×¬O­nÃaªº¡A¥B¦×Åéªø¦s
¦b³o¤H¥@¤W¡A¤S¦³¤°»ò§Ö¼Ö¡C±©¦³ÆF©Ê¡A¥Ã»·¥ú©ú¡A¤~¬O§Ö¼Ö¡C
¥Í¥ÍªÌ¤£¥Í¡A¤£¥ÍªÌªø¥Í¡A¦t©z¦³¤£¥ÍªÌ¡A§Y¥Ã«í¤]¡AªG¯à±o¨ì
¥Ã«í¡A¤~¬Oªø¥Í¤£¦Ñ¤§¹D¡C

¤H·Q­×¦Ü»P¹D¦X¦Ó¬°¤@¡A¥²¶·­×¤J¤Æ¹Ò¡A¥@¤H¦ó¤£¯à¤Æ¡H­ì¦]¬°
¨p¼¤©Ò»Ùê¡A¨p¬O¡u§Ú¡v¡A±ý¬O¡uª«¡v¡A¥´¯}§Ú¡A¥´¯}ª«¡A±f¥i
¥H¤Æ¤F¡C¦p¦ó¯à¥´¯}§Ú¡A¥´¯}ª«¡Hµê«hµL§Ú¡AÀR«hµLª«¡A±©¨äµê
¤]¤~¯àÀR¡A±©¨äÀR¤]¤~¯àµê¡AµêÀR¬O¤@¥ó¨Æ¡A¬°­×¤Ñ¹DªÌªº­«­n
¤u¤Ò¡C

­n·Q°µ¨ìµêÀR¡A¨ä¤J¤âªº¥\¤Ò¡A
²Ä¤@¡B¥ý«Ø¥ß«H¥õ¤Ñ¹D¡A§Y¦³¤@¤î³B¡A¨Ïºë¯«²Î¤@¡C
²Ä¤G¡B©w¤@¤é½Ò¡A¨C¤é¦æ¤§¡A¤é½Ò¤¤¡A¥²¶·¦³Åª¸g¡Bë§i¡B¤Ï¬Ù
¡BÀRÀq¡C
²Ä¤T¡BµoÄ@±Ï¤HÀÙ¤H¡AÂǦ¹¿E°_¤º¦bªº¨}ª¾¨}¯à¡A§¶§¶¤£®§¡A¦Û
¦³¶i¹D¡A
¦¹¤D­×¤Ñ¹D¤§­n³Z¡C

­×¤Ñ¹DªÌ¡A­Y¬O¶È¥H­×¹D¦¨¥P¡A¬°¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤]¥²¶·¥ýÀÙ¤H±Ï
¤H¡A©Ò¿×¡J¡u¤º¸t¥~¤ý¡v¤]¡AªG¯à±Ï¤H¡A«K¥i¦¨¥P¡A¤£¥²²`©~¥j
«b¡A¤]¤£¥²èQ¸ñ¤sªL¡A¶·ª¾¡u¹D¦bÂâ¡A¦Ó¨D½Ñ»·¡v¡C

¥j¤§­×¹D¤ßªk¶Ç±Â¡A§¡¬O«Ò¤ý¡A¦Ó­×¹DªÌ¡A¤]¬O«Ò¤ý¡C¡u³e¤Ñ¦a
¤H¡A¿×¤§¤ý¡v¡A¬G¦³¤j¼wªÌ¡A©l¦³¤j¦ì¡A¡u¦u¤Ñ¦a¤§·¥¡A»P¤Ñ¦a
­Ñ¨£¡v¡C¡u¤Ñ¦a¤§·¥¡v§Y¦t©z³Ì°ªªº¯u²z¡A¡u»P¤Ñ¦a­Ñ¨£¡v§Y»P
¡u¤Ñ¦a°Ñ¡v¤]¡C

²{¤µ¡A¤Ñ¹D­°©ó¥Á¶¡¡A¥u­nµê¤ß²`³y¡A¦Û¯à¹F©ó¤Ñ¹D¤§¯µ¶ø¡A¤H
¤H¬Ò¥i­×¤§¡A¤H¤H¬Ò¥i±o¤§¤]¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¹DµL¨p¡A±©¼w¬O»²¡A¦³
¼wªÌ¡A¬Ò¥i­×¤]¡C

¡ô

006¡÷²Ä¤»³¹¡÷­×¤Ñ¹D

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¥|¤ëªì¤­¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¤­¤ë¤K¤é

«ß¸Ö¡J

­·©M®ð²n©]²M«Õ¡CÅ@¾rºë¸Û¼ÖµL¼~¡C
°ó¤º²øÄYªÅ¦â¬Û¡C¥À¤ß·RÀ¹¦ö¯«¦{¡C

ÄÄ©ú¤j¹D·½¬y»·¡C¸ÑÄÀ¯u¸à­l¬£±y¡C
¤¯¸q¬°Ãh¦æ´¶¤Æ¡CÆ}ªù¼w¿AÄ~¬K¬î¡C

¸t¥Ü¡J

µL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë¤Î½Ñ¨à¤l¡A§K§¡C®Q­nÄ~ÄòµÛ§@¤Ñ¹D¶ø¸q¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤»³¹¡÷­×¤Ñ¹D

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¤Ñ¹D¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A¦³¤@©w¤§­y¹D»P¯u²z¡A¦p¤Ó³±¤§Â¶¦æ¤Ó¶§¡A¦p
¬P²y¤§¹B¦æ¡A¬Ò¦³¤@©w¤§­y¹D¡A¤£©ö¤£²¾¡C¤S¦p¥@¤W¤§¤õ¨®¡A¨Ì
­y¹D¦Ó¦æ¾p¡A¤£¯à²æ­y¡A²æ­y«hµo¥Í¨®º×¡A¶Ë¤H¥Í©R¡C©Ò¥H¡A¹D
¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A¤H¤H³£­n­×¡C

¤H¤§¥Í©ó¥@¡AÂàÀþ¦Ó°I¦Ñ¡A¥H¦Ü©ó¦º¤`¡C¦b¥@¶¡©T¦³¬Æ¦h·Ð´o»P
µh­W¡A¤Î¦Ü¨ä¦º¤`«á¡A©|¤£ª¾¨ä¨Ó¦Û¦ó³B¡AÀ³Âk¦ó³B¡H©Ò¥H¡A­×
¤Ñ¹D´N¬O­×¸Ñ²æ¤§¹D¡C¸Ñ²æ·Ð´o¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡C

¥@¤H§¡õ­©ó²{¹ê¡A¥uÅU²´«e¤§§Ö¼Ö¡A«o¤£·Q¦º«á¤§°ÝÃD¡C¬Ò¦]»{
¬°¤H¤§¦º¡A´N¬O¤H¤§²×¡A¦p¿O¤§ªoºÉ¦Ó·À¡C©Ò¥H³£¨D¦×Å骺¨É¨ü
¡A·¥¥i¼¦¤]¡C»\¦]¤£ª¾­×¤Ñ¹D¤§¦n³B¡F¤H¨­Áö¦º¡A¦ý¬O¹D¤§¯à¶q
¤£·À¡A¹D¤§½è¶q¤]¤£·À¡A¤H¤§¦º¤]¤£·À¡C

¦t©z¬O¤@¹D¬x¬y¡A¥Ã»·¤£®§¡A·Ê·Êªº¬yµÛ¡A¤H¦b³o¬x¬y¤¤¯B¨I¡A
¨ü¨ì¦]ªG´`Àôªº³øÀ³¡A¤]´N¬O®øªø¬ÕµêªºÅܤơA¥Ã¥Ã»·»·¡A²æÂ÷
¤£¤F³oºØ­WÃø¡A³o´N¬O§T¼Æ¡C

ªñ¥@¬ì¾Çµo¹F¡Aª`­«°ßª«¡A§ó©¿µø¦t©zÅܤƤ§²z¡A¦Ó¥u¬ã¨sª«²z
¤Wªº´¼ÃÑ¡A¨S¦³°ª»·ªº«ä·Q¡A©Ò¥HªÀ·|¤Wªº­·®ð¤éº¥±ÑÃa¡A¾Ôª§
·U¨Ó·U¦h¡A¤]·U´Ý»Å¡C¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¦ó§Ô­°§T¡A¦ý¯E§T¬O¥@
¤H¦Û³y¡A²×·¥¦Û¨ü¡A¨}¥i«s¤]¡C

¤@¯ë¤H³£³ßÅw°l¨D§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¤À¨âºØ¡A¤@ºØ¬Oºë¯«ªº§Ö¼Ö¡A¤@ºØ
¬Oª«½è¤Wªº§Ö¼Ö¡C²{¦bªº¤H¡A³£¤£ª¾­×¤Ñ¹Dªº§Ö¼Ö¡A¥uª¾­n¨Dª«
½èªº§Ö¼Ö¡Aª«½èªº§Ö¼Ö¡A¤£¥~Án¡B¦â¡B°]¡B³f¡C
Án¡F¬O®®¦Õªº­µ¼Ö»Pºq¦±¡C
¦â¡F¬O¬üÄRªº¤k¤H¡C
°]¡F¬Oª÷¿ú¡A
³f¡F¬O¯]Ä_»P¶Q­«ªº¤°ª«¡C

¦]¦¹¡AÁn¡B¦â¡B°]¡B³f¡AÀ³µ½¥Î¤§«h¥i¡A¤£µ½¥Î¤§¡A«K¦¨¬°¡u¥|
¸é¡v¡A¦³®`¤HªºÆF©Ê¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C¤H¦³±ý©À¡A±ý¤§°_¡A¤£¬O¥ý¤Ñ
ªº¡A¬O°_¦Û«á¤Ñ¡C

µM«h¡A¦³¿úªº¤H§Ö¼Ö¶Ü¡H¦³¶Õ¤Oªº¤H§Ö¼Ö¶Ü¡H¤£¡A¥L­Ì¦bºë¯«¤è
­±¡A¬O·¥¬°·Ð´o¤£¦w¡A¦p§¤°wÀÖ¤@¼Ëªº­W¡C³o¬O¦]¬°ª÷¿ú¶Õ¤O©Ò
³y¦¨ªºÁn¡B¦â¡B°]¡B³f¥|¸éªº¬°±w¡A³o¥|­Ó¸é¤l¡A¤é©]¤£¥ðªº¥Î
¦UºØ¤èªk®`§Aªº¨­Åé¡A¦ÛµM²£¥Í·ÐÀê¡A´dµh¡B¼««ã¡A¨äµ²ªG´N¬O
¦º¤`¡C

©Ò¥H¡A§A¬O§_·Q­n¨D¶W²æ­W´oªº¬x¬y¡H§A¬O§_·Q°l¨D§Ö¼Ö¡H¥Ã¤£
³´¤J·Ð´o´dµh¡H±ý¹F¦¨¥H¤Wªº¤T­Ó­n¨D¥Øªº¡A§A¥²¶·­n­×¤Ñ¹D¡A
¦]¤Ñ¹D¦³¤£¥Í¤£·À¤§¶ø¡A­×¹DªÌ¡A§Y°l¨D³o­Ó¤j¦n¤§¶ø¡A¹F¨ì¦¹
¶ø¡A¤~¯à¸Ñ²æ¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¥H¤Î¦UºØ¤§·Ð´o¤]¡C

­×¹D¡F¬O¨Ï¤@­Ó¤H±qÀZ­ðµäÃûªº¥Í¬¡¤¤¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¨è­W¦ÛÀy¡A
¾Äµoºë¶i¡A¥²©w¦³¥L¤º¦b°Ê¤O¡A³o­Ó°Ê¤O¬O¤°»ò©O¡H´N¬O

¡q¤@¡rÅå¿ô¡÷ªº¹Ø©RµL±`¡A¤£ª¾¦ó®É­nÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¥²¶·¦b¥¼
Â÷¶}¤§«e¡A¤@¤Á¨Æª«·Ç³Æ¦n¡A¦n¤ñ¹C¤lÂk¶m¡A¶·±N¥~Ãä³\¦h¨Æ¥æ
«Ý²M·¡¡A¦b³~¤¤»Ý­n¤°»ò¡A§¡»Ý·Ç³Æ¡C¦^¨ì®a¶m±f§K³Q¿Ë¤Í®¢¯º
¡C

¡q¤G¡rÄb®¬¡÷§¡¦³¹L¿ù¡A¥u­n¯àÄb®¬¡A¤W¤Ñ§Y¥i§K¤F§Aªº¸o¡C¯à
Äb®¬ªº¡A¤~¯àºë¶i¡A¤£¯àÄb®¬¡A¿Ð¯e§ÒÂå¡A³Ì«á¤j¯f¼Éµo¡A¤£¥i
±ÏÃÄ¡A¥²¥Ã»·³´¤J¦aº»¤¤¡C

¡q¤T¡r¾z¤O¡÷»P´c¬O¹ï¥ß¡A§A­n­×¹D¡A´cÅ]¥²ÀH¤§¦Ó¨Ó¡A©Ò¿×¡J
¡u¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡C¡v¥²¶·¦³¤j¾z¤O¡A¥Î¤jµL¬Èªººë¯«¡A¤~
¯à±ÙÂ_´cÅ]ªº§ô¿£¡A¶}ÅP¤@±ø·sªº±d²ø¤j¹D¡C

¤Ñ¹D±q¥»Å黡°_¡A¬OµL¬°¡A¦Ü¸Û¡A¦Üµ½¡A¤¤±e¡AµL·¥¡C
µL¬°¡÷±q¹Dªº§ÎºA¦Ó¨¥¡AµL¬°§Y¦Ü¹D¡C
¦Ü¸Û¡÷Á¿¹Dªº¥\®Ä¡A¥|®Ñ¤§¤¤±e¤@®Ñ¡A½×¤§¬Æ¸Ô¡C
¦Üµ½¡÷±qµ½ªº¥\¼w»¡°_¡A¤î©ó¦Üµ½¡A§Y¤î©ó¦Ü¹D¡C
¤¤±e¡÷¤¤ªÌ¡B¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡A±eªÌ¥Î¤]¡A§Y¹D¤§Åé¥Î¤]¡C
µL·¥¡÷¥Ñ¹Dªº¹B°Ê½×¤§¡AµL·¥¥Í¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¬Û
¤]¡C

¤¤±e¤§­×¹D¡A¤À¤TºØ¥\¤Ò¡A¤@¤ê¡u©Ê¡v¡A¤G¤ê¡u±Ð¡v¡A¤T¤ê¡u¦±
¡v¡C

©Ê¥\¡÷¡u½a²zºÉ©Ê¡A¥H¦Ü©ó©R¡v¡A©Ê¥\¬°­×¹D­«­n¥\¤Ò¡C¡u¦Û¸Û
©ú¿×¤§©Ê¡v¡A§Y¹y®©¡A¤@¨¥¦Ó®©¹D¡C¹y®©¦h¬°¥Í¦Óª¾¤§¡A¦³±J®Ú
ªÌ¡AÅ¥¤@¨¥¦Ó¤j®©¡Aª½±µ³q¤Ñ¡A¦Û¬O±¶®|¡A±©¤£¥i±j¨D¡C¥u¥i¥Î
¡u¤ßÂN¡v¬°©Ê¥\¡A¦¹ºØ©Ê¥\¡AÄÝ©óÀR¡A¦³§U©ó­×¾i¡C

±Ð¥\¡÷¡u¦Û©ú¸Û¿×¤§±Ð¡v¡A¥Î¤@ºØ­×¾iªº¤èªk¡A¦A«ì´_ÆF©ú¡CÆF
©ú¤G¦r¡A¬°¹D¤§¥ú½÷¡AÆF©ú¤§·Ó¡A§Y¹D¤§ºë¶i¡C­×¹D¥\¤Ò¡A§¡¬O
­×©ú¡A­n¦b¤Ö¨p¹è¼¤¡C¤H©Ê¤§·t¿F¡A§Y¬OÅ]¹D¡A§Y¼Y¤J¦aº»¡C

¦±¥\¡÷¡u¨ä¦¸­P¦±¡v¡A¦±ªÌ©ê¤@¤]¡Cºë¯«¶°¤¤¤@ÂI¡A¹F©óÀR¤î¡C
¦±¥\²«K©ö¦æ¡A¥@¤H¬Ò¤£ª¾©ê¤@¤§À³¥Î¡A¹êÀ³ª`·N¦±¥\¡C©Ò¥H¡A
©Ê¡B±Ð¡B¦±¡B­Y¯à­×¦¨¡A³£¥i¹F¡u¸Û¡vªº¹Ò¬É¡C


007¡÷²Ä¤C³¹¡÷¸UªkÂk©v

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é

«ß¸Ö¡J

Æ}ªùÄıÐÄ~¬K¬î¡CÅ@¾r°ó°óÀH¸t¾©¡C
¥À¼w§»´­¼¦«U¤l¡C®Q¤ß·O·R¦ö¯«¦{¡C

§Ô¬Ý¹Ð¥@è°g¸ô¡C´¶«×¤H¾Èªxµ½¦à¡C
³ê¿ô¾¤¥ÁÀ³¦­Ä±¡C¤Å¨I­W®ü¥Ã±y±y¡C

¸t¥Ü¡J

µL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

«ß¸Ö¡J

®Q¤ß¥»¬O¤j¦P½g¡CµL¦õµL¨p¤@¸t½å¡C
½L¥j¶}¤Ñ««¼w¿A¡Cų¤µ°l©õ¹ê³ô¼¦¡C

©`¦ó¨ª¤l¨I°g­W¡CÄ@±æ»a¥Í¦­Ä±¥ý¡C
¤Ñ¹D¤å³¹²`¶ø¸q¡C§^¨à¦h¬ã·N¶WµM¡C

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë¤Î½Ñ¨à¤l§K§¡C®Q­nÄ~ÄòµÛ§@¤Ñ¹D¶ø¸q¡C

¤S¥Ü¡J

¤Z¦b®QµÛ§@¡u¤Ñ¹D¶ø¸q¡v´Á¶¡¤¤¡A¦³µ½Ä±¤§¨à¤k¡A¿é¸Û¼Ö§U¦LÃØ
¡u¤Ñ¹D¶ø¸q¡v¡A¥H§Q®Ñ¦¨¤§¤é¡A¼s¬°´¶¤ÆªÌ¡A¨ä©Ò¬è¨D¨Æ¶µ¡A®Q
·í°u±¡¡A¤©¥H·Ó­ã¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤C³¹¡÷¸UªkÂk©v

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¦t©z¤§¥D®_¡AºÙ¤§¤ê¡u¹D¡v¡A¸UªkÂk©vªÌ¡A¸UªkÂk¹D¤]¡C©vªÌ¹D
¤]¡A¤@¤]¡C¸UªkÂk©v¡A¥ç§Y¸UªkÂk¤@¤]¡C©Ò¥H¡A¸Uªk¥²¶·Âk©v¡A
»\©v¬Oµ´¹ïªº¡A¦p¦P¤j®ü¡A©Ò¦³¦¿ªe·Ë¬y¡A³£¶·¬y¤J®ü¤¤¡C©Ò¿×
¡J¡u¤Ñ¤U¤@­P¦Ó¦Ê¼{¡A®í³~¦Ó¦PÂk¡C¡v

¡u©v¡v¬O¤@­Ó³Ì°ªªº¦c¯å¡A§Y¡u¤Ñ¹D¡v¤]¡C¤Z¦X¥G³o­Ó¦c¯åªº¡A
«K¬O¥¿ªk¡A§_«h¡A¤£¬O¥¿ªk¡A¬O¬G¡A¤H¤H¥²¶·Âk©v¤Ñ¹D¡C

µM«h¡AÂk©v¤Ñ¹DªÌ¡A¥²¶·¥Ñ¡u¤H¹D¡v¡B¡u¦a¹D¡v­×°_¡AµM«á©l±o
­×¡u¤Ñ¹D¡v¤]¡C

¤H¹DªÌ¡A§Y¤H¥»¥D¸q¡A¥H±M­×§@¤Hªº¹D²z¬°©v¦®¡A¥D­n¦b¡u§J¤v
¡v¡A´N¬O¦Û¤vªº¡uÀR¤Æ¡v¡A³o¬O°ò¥»­×ªk¡A¦]¦Û¤v²b¤Æ¡A¦Ó«á¤~
¯à¦A©¹°ª³BÁÚ¨B¡C²b¤Æ¦Û¤v¡A¬°¡u©ú©ú¼w¡v¡A©ú¼wªÌ¡A´N¬O¡uÆF
©ú¡v¡AÆF©ú¬O¥Ñ©ú¼w²£¥Í¥X¨Óªº¡C

¡u©ú¼w¡vªÌ¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H©ú¼w¬Oµ½©À¡Aµ½¨¥¡Aµ½¦æ¡A¤@¤Á³£¬Oµ½
¡A¨º´N¬O©ú¼w¡C©Ò¥H¡Aµ½©À¡Bµ½¨¥¡Bµ½¦æ¡A«K¬O¡u¤¯¡v¡C

¡u¹D¡v¬°¦t©zªº¥»Åé¡A¬Ý¤£¨£¡AºN¤£¨ì¡A¤S±q¦óÃÒ©ú©O¡H»\¡u¼w
¡v¬O¹Dªºªí²{©ó¥~¡A­×¼w§Y¬O­×¹D¡A©Ò¥H¡A¤Z¦³¤j¼wªÌ¡A¥²Àò¤j
¹D¡C¥u­n­×¤H¹D¡A§Y¥i¹F¤Ñ¹D¡C

¦a¹DªÌ¡A§Y°^Äm©óªÀ·|¡A¬°µo´­¦a¹D¡C¦a¹Dªº©v¦®¦b¡u­Ý·R¡v¡A
¤H»P¤H¤§¶¡¡A¥D­n¬O¾a¿à©ó¡u·R¡vªº¤O¶q¡C·R¬Oµ²¦X¤H¸sªº¡A¡u
¤¯¡vªÌ¤G¤H¤]¡A§Y§Ú»P¥L¡C§Ú»P¥L¤§¬Û³B¡A¥H·R¬°¼Ð·Ç¡C§Y¡u±À
¤v¥H¤Î¤H¡v¤]¡C

­Ý·R¬Oµo´§¦a¹Dªº°ò¥»¤O¶q¡A­×¹DªÌ¡A¦p´Á¡u¤H»P¯«³q¡v¡A«h­º
­«§J¤v¡A¦ý¥²¶·±Òµo¨}¯à¡A©l¯à¨Ï¦Û¤vªººë¯«¥ú¤j¡C­Ý·R¬O¤£¤À
®É¶¡»PªÅ¶¡¡A²Î¤§¥H¬°·R¡A¥²¶·¦³¡u¯EµM¥¿®ð¡vªººë¯«¡A©l¯à¹F
¨ì¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡A¤Ñ¤H¦X¤@¡A¬°³Ì°ª¹Ò¬É¡C

¤Ñ¤H¦p¦ó¦X¤@¡H³o»P­Ý·R¦³Ãö«Y¡F¤Z¬°ªÀ·|©Î¬°°ê®aÄ묹ªÌ¡A¨ä
ºë¯«À±ºú©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦Û¥i³q¯«¡C©Ò¥H¡A¦æµ½¥\¬°³Ì°ª¤§¬ü¼w¡A
Ä묹¬°ª@¤Æªº±¶®|¡C

¤Z­×¹DªÌ¡A¦h¥ß¥\¼w¡A¥Ñ¥\¼w¥i¥H©è¾P¦Û¤vªº¸o¹L¡C¸o¹L¬J¾P¡A
´N¥i¡uºë¯«¥ú¤j¡v¡A³o¬O­×¡u¤Ñ¹D¡vªº±¶®|¡C

¤Ñ¹DªÌ¡A¬°ª@¤Æ¡A´N¥i¹F¨ì¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡A¤Ñ¤]¬O¤H¡A¤H¤]¬O¤Ñ
¡A¤H¤]¬O¯«¡A¤H»P¦t©z¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C©Ò¥H¡u¤Ñ¹D¡v¬O³Ì°ª¹Ò¬É¡C

¯«¤]¬O¤@­Ó¹Ò¬É¡A¨C¤H­YÄ@¥Hµ½­×«ù¡A¤]³£¥i¥H¹F¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡C
¤Ñ¹Dªº¤u¤Ò¦bª@¤Æ¡A¦Óª@¤Æªº¤u¤Ò¡A¤S¦bµL¬°¡AµL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°
¤]¡C

µL¬°ªº¤u¤Ò¡A¦bª«§Ú¨â§Ñ¡A³o¬O¦Ü¸Ûªº¥Ñ¨Ó¡A©Ò¿×¡F¦Ü¸ÛªÌ©ê¤@
¡A©ê¤@¤£°Ê¡A±M©ó¤@¤]¡C

¤H¹D¡B¦a¹D¡B¤Ñ¹D¡B¤T¹D­Ñ¶·Âk©v©ó¹D¡A»\¤£Âk©v©ó¹DªÌ¡A«hµL
®Ú°ò¡A¦p¤Ñ¤W¤§¯B¶³¡A¤£ª¾ÄƦܦó³B¤]¡C©Ò¥H¡u¸UªkÂk©v¡v§YÂk
©ó¤@¡AÂk©ó¡u¤Ñ¹D¡vªÌ¤]¡C

¹ï©ó­×¡u¤Ñ¹D¡v¡AÀ³¦³ªº»{ÃÑ¡J
¡q¤@¡r¡÷¤ß¦a­n¯Â¼äµL«¯¡Bµ½¨}¡C
¡q¤G¡r¡÷«H¥õ­n²Î¤@µL¤G¡A°í©w¡C

«H¥õ¤Ñ¹D¥²¶·°@¸Û¡A¦ý°@¸Û¤£¬O¦ÛµM¦Ó¨Óªº¡A¤]·í¥Î¤@µf¥\¤Ò¡A
¨ä¥\¤Ò¦b¡J

¡q¤@¡r»{ÃѹD¡÷¦ó¿×¯u¹D¡H·í¥ý¤À¿ë²M·¡¡A¤d¸U¤£¥i¨«¤p¸ô¡A·í
¨«¥ú©ú¥¿¹D¡C¶·ª¾¡u¹D¡v­°¤H¶¡¡A¡uÅ]¡v¥ç¦b¤H¶¡¡A¤Á¤£¥iµÛÅ]
¡A¤@µÛÅ]¡A«h²×¥Í°k¤£¥XÅ]´x¡C

¡q¤G¡rÂN§Ù¡÷ÂN¤£¯ø¸§¤£¦Y°s¡A§Ù°£Âø°È¡A±q¥Í¬¡¤¤¡A¥[±j¤@ºØ
ºë¯«¤O¶q¡C

¡q¤T¡rÂk©v¤Ñ¹D¡÷²Î¤@ºë¯«¡A²M¼ä¤ß«ä¡A°í©w«H©À¡C

¡q¥|¡r¤Ï¬Ù¡÷¨C±ß¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¥[±j§J¤v¥\¤Ò¡C

¦Ü¸Û¥i¥H³q¯«¡A©Ò¥H¤H·í¸Û¡A¡u¸Û«hÆF¡v¡C¥@¤H¦h¦V¯«¬èë¨DºÖ
¡A¦ýºÖ¤£¬O¬è¨D¥i±oªº¡AºÖ¬O­×¨Óªº¡C¦h¿n¥\¼w¡A¦Û¦³ºÖ¨Ó¡A¤£
¿n¥\¼w¡A«hµLºÖ¡C¥@¤H¦b¥­¤é¸Ì¡A¡u¤£ª¾¿n¥\²Ö¼w¡A¤]¤£ª¾¸Û·N
¥¿¤ß¡v¡A¦Ó¥u·|¦Ü¯««e¬èë¨DºÖ¡A°Z¯à¦³ºÖ­°Á{¥G¡H©Ò¥H­×¹DªÌ
¡A·í¦³·sªº»{ÃÑ¡A¡uºÖ¥Ñ¦Û³y¡AªÅ¤f¨D¯«¥²µL®ÄªG¡v¡A¦]¦¹¡A­×
¤Ñ¹DªÌ¡A·í§V¤O©ó­×¨­¤Î¿n¥\¼w¡A­×¨­¹ï¤º¡A¥\¼w¹ï¥~¡A¤º¥~­Ý
­×¡A¤Ñ¹D¦ÛµM¥i±o¡C

¡ô
008¡÷²Ä¤K³¹¡÷¸Ñ²æ¥Í¦º

±sªL­xÅ@¾r¥D«Ó©¨ªZ¿p¤ý¡C­°

·³¦¸¨¯¨»¦~¤­¤ëªì¤G¤é¡C¤½¤¸¤@¤E¤K¤@¦~¤»¤ë¤T¤é

«ß¸Ö¡J

¤£¥j¤H¤ß¹ê¥i¼¦¡C¬Ó¬Ó¤Ñ¹D­°©ó¤Ñ¡C
¸g¶Çªr¤ô¸Ö®ÑÄ~¡CÅM®¶¥§¤s¹D²Î¶Ç¡C

¤Æ«U²¾­·¾Ì²³¤O¡C´§Æ}ÄıÐôÂùªÓ¡C
¶}Ť±Òí~¿ô°g¥y¡C®¾Âà¨gÄi¿à¦¹½g¡C

¸t¥Ü¡J

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥ÀÅt¾r­°Á{¡A¯«¤H¸÷±µ¡C

+

¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡C­°

«ß¸Ö¡J

®QÁ{Äıе¦¥ú«e¡C¤Ñ¹D¤å³¹°Z«U½g¡C
±ý¦b®Ñ¤¤¨D¥¿ªG¡C¥i©ó¥y¸Ì®©¯u¸à¡C

­×¨­¾i©Êºõ±`¦u¡C¿n¼w¾ð¥\ºÖ¹Ø©µ¡C
¤@¶ð©ú¿O¶}ı¸ô¡C¨I°g³ê¿ô¥X²`²W¡C

Åt¥Ü¡J

½Ñ½å­ë¤Î½Ñ¨à¤l§K§¡C

¤S¥Ü¡J

®Q¤£Ã㶳¸ô­|­|¡A©Ü¬P¸ü¤ë¡A¨N«BÀÍ­·¡AÁ{°ó´§Æ}µÛ§@¡u¤Ñ¹D¶ø
¸q¡v¡AµL«D¬O³ê¿ô°g¨à¡A¦­Ä±¦­®©¡A»ô­×¤Ñ¹D¤§¯µ¶ø¡A´Á¯à¦Pµn
·¥¼Ö¤§¤Ñ¡A±f§K¬°®Q­Êªù¾[¤§±æ¡A§Æ²³¨à¤l¡A¶·ª¾®É¾÷¤w­¢¤Á¡A
À³Åé©À®Q¤ß¤§·O·R¡AÁÚ¨B¤Ñ°ó±d²ø¤§¤j¹D¡A¤Á¤Å¨I°g¤£¿ô¡A¥Ì¼Y
¦aº»¤§ªù¡A¬OÅñ¡C

+¡ô

¤Ñ¹D¶ø¸q¡÷²Ä¤K³¹¡÷¸Ñ²æ¥Í¦º

µL·¥¦Ñ¥À¤ê¡J

¸Ñ²æ¥Í¦º¡A§Y©Ê©RÂù­×¤]¡C¹D¥»¬OµêÅé¡A¹D¬°¦t©zªº®Ú¥»¡A¦t©z
¥ÑµêµL¤¤¥Í°_¡AµL¯à¥Í¦³¡A¦³Âk©óµL¡A¹D¬OµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¤Ñ¦a
¤§©l¡A­ì¬OªÅ¬}ªº¡A¥ÑµêµL¤¤¦Ó¥Í¦t©z¡C©Ò¥H¡u¹D¬O¸Uª«¤§¥À¡v
¡AµM«h¡A¦³§ÎªÌ¡A¥Í©óµL§Î¡A«h¤Ñ¦a±q¦ó¦Ó¥Í¡H

¬G¤ê¡J¦³¤Ó©ö¡B¦³¤Óªì¡B¦³¤Ó©l¡B¦³¤Ó¯À¡F
¤Ó©öªÌ¡A¥¼¨£®ð¤]¡C
¤ÓªìªÌ¡A®ð¤§©l¤]¡C
¤Ó©lªÌ¡A§Î¤§©l¤]¡C
¤Ó¯ÀªÌ¡A½è¤§©l¤]¡C
®Q¤µ»¡ªº¡u®ð¡v¡A§Y¤µ¤é¥@¶¡©Ò»¡ªº¡u¹q¤l¡v¤]¡C

¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡A¦t©z¤§¥Í°_¡A­Ñ¬°¦¹¦Ó¥Í
¡A¨ä¥»·½¡A­Ñ¬O¥ÑµêµL¤¤¨Óªº¡C¦t©z¤§ªì¬°µêÅé¡A¦¹µêÅé§Y¦t©z
¤§¥»Åé¡Aµê«D¯uµê¡Aµê¤§¤¤§Y§t¦³¤£Åܤ§¹êÅé¡C²{¤µ¥@¤H¡A¬é¬O
°l¨D¨ì¹q¤l¡A¦Ó¹q¤l¤S±q¦ó³B¨Ó¡H±À¨ä®Ú·½¡A¥²¦³¤@¥»Åé¡AºÙ¤§
¤ê¡u¹D¡v¡C

¦t©z¬OµêÅé¡A¤H¥Í·íµM¤]¬OµêÅé¡AµêÅé§Y°²Åé¤]¡C±¤¥G¥@¤H¡A³£
»{°²¬°¯u¡A¥H­Pµo¥Í³\¦h·Ð´o¡C¤H¦º¬°°­¬°¯«¡F°­ªÌºë®ð¦Õ¡A¯«
ªÌ¹C»î¦Õ¡A¤H¦º«á¡A¦×Åé±ÑÃa¡A¦Óºë®ð¤£´²¡Aµ²¬°°­¡C¥Í«e¦³¤j
¼w¦æ¡A»P¤Ñ¦a¦P¤Æ¡A¦º«áÆF»î¶W²æ¡A¾C¹C¦t©z¡A¤£¨ü®ÉªÅ¤§­­¨î
¡C

¤H¥Í¬O¤g¤ô¤õ­·¥|¤j°²¦X¡A¤H¥Í¬O°²¦X¦Ó¤£¬O¯uªº¡A¤H¥Í¦bÅܤÆ
¤¤¡A¤S¦ó±o¬°¯u¡A¬J¤£¬O¯u¡A¤S¦ó¥²¦h©b¨«¦Ó¦h³y¸oÄ^¥G¡H

©Ò¥H¡A¦³¥Í¤§®ð¡A¦³§Î¤§ª¬¡AºÉ¬O¤Û¤]¡C³yª«¤§©Ò©l¡A³±¶§¤§©Ò
Åܪ̡A¿×¤§¥Í¡A¿×¤§¦º¡C½a¼Æ¹FÅÜ¡A¦]§Î²¾©öªÌ¡A¿×¤§¤Æ¡A¿×¤§
¤Û¡C

¦t©z¬Oµê¡A¤H¥Í¬O¤Û¡C¬J¬°µê¤Û¡A¤S¦ó¥²©T°õ©óª«±ý¡H¦ý¡A¤H¦ó
¥H¤£¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡H»\¦]¡A¤H¨­¬°¦×Åé¡A¨ü·P©xªº¼vÅT¡A±¡¼¤¥R¶ë
¡A©ú¼w·t²H¡A¼Y¸¨¦bÅ]´x¤¤¡C¤H¥²¶·±qÅ]´x¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¤~¯à±o
±Ï¡A¦p¦ó¤~¯à¸Ñ²æ¥X¨Ó©O¡HÀ³¶Ô­×¤Ñ¹D¡A¤~¯à±o±Ï¡A¤~¯à¸Ñ²æ¡C

µM«h¡A¯à§_±o±Ï¡AÁÙ¦b¤H¦Û¤v¡AÁöµM¬è¨DÀ°§U¡A¤´¶·¦Û¤v§V¤O¡A
¦Û§U¦Ó«á¤Ñ§U¡F­e¤£¦Û°Ê¡A¦Ó±N­Ê¾a¤Ñ§U¡A¤Ñ¤]¤£Ä@·NÀ°§U¤@­Ó
«å´kªº¤H¡C

¥@¤H¬JµMı®©¤H¥Í¬O¤Û¡A¦Ó¤£¯à¸Ñ²æªÌ¡A¨ä¬G¦b¡u¤H¦Û¤v¡v¡C¦]
¤H¤£±q¡uµL§Ú¡v³o­Ó®Ú¥»¤èªk¡A¥h¤U¥\¤Ò¡C¶·ª¾¦t©z¥H¤H¬°¤¤¤ß
¡A­n»{ÃѦt©zªÌ¤H¤]¡A­n¸Ñ²æ¤H¥ÍªÌ¥ç¤H¤]¡C¨­¬°¤Hªº±H°U©Ò¡A
¦³¨­¤~¦³¤H¡AµL¨­«hµL¤H¤]¡C¯÷±N­×¤Ñ¹D¥H´Á¸Ñ²æ¥Í¦º¤§¹D¡AÄÄ
©ú¦p¦¸¡J

¤@¡B¼á²M«ä·Q

¤Z±ý­×¤Ñ¹D´Á¸Ñ²æ¡A¥²¶·²M²z¦Û¤vªº«ä·Q¡A¹ï©ó¦t©z¤H¥Í¡A·í¦³
¤@¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C³o¬O®Ú¥»°ÝÃD¡A¦p¤£»{ÃѦt©z¤H¥Í¡A«h¤£¯à½Í¸Ñ
²æ¥Í¦º¤§¹D¡A±ý»{ÃѦt©z¤H¥Í¡A«e¤w½Í¹L¡AÀ³¦A¨D¨ä²`¤J¡A¤~¯à
½Í¹D¡C

¤£¼á²M«ä·QªÌ¡Aèè°g°g¡A¤£ª¾¥Í©Rªº»ù­È¡AÀHªi³v¬y¡A²×¬O­P
²T¨S¬°¤î¡C©Ò¥H¡A­×¤Ñ¹D¡A´Á¸Ñ²æ¥Í¦ºªÌ¡A¥²¶·¥ý¼á²M«ä·Q¡A¨Ï
½ÆÂøªº«ä·Q¡A§¹¥þ±½°£¡C¦¹®É¦³¤@¥ý¨Mªº°ÝÃD¡A¼á²M¦³¤@½dÃ¥¡A
©¹¤°»ò¤è¦V¼á²M¡H¦p¥ý¨S¦³¤@­Ó¤è¦V¡A«h¤]µL±q¼á²M¨ä«ä·Q¡C

©Ò¥H¡A±ý­×¸Ñ²æªÌ¡A¤@©w¥ý¦³¤è¦V¡A§Y¥ý¦³¤@­Ó¤Ñ¹Dªº«H¥õ¡A¥»
µÛ³o­Ó«H¥õ¡A¦Ó«á¾ã²z¦Û¤vªº«ä·Q¡C

¥@¦³«Ü¦h­×¹DªÌ¡A«ä·Q½ÆÂø¡Aºë¯«¤£¶°¤¤¡A¤O¶q¤]¤£¶°¤¤¡A¤£¶È
½Í¤£¤W¸Ñ²æ¡A³s¦w¼¢¤]Ãø¨D¡C¼á²M«ä·Q¥»¨Ó®e©ö¡A¦ý¦b¤Z¶¡ªºªÀ
·|¸Ì¡A¤]«Ü§xÃø¡C»\¦]¤Z¶¡ªºªÀ·|¡A·¥¬°¯ÉÂZ¡A¦ÛµM¼á²M«ä·Q¤]
´N°µ¤£¨ì¤F¡C¦p¤£¯à¼á²M«ä·Q¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¤§¹D¡A«KµLªk¤U¤â¡C

©Ò¥H±ý¨D¸Ñ²æ¡A¥²¥ý¼á²M«ä·Q¡C¼á²M«ä·Q¡A´N¬O¡J¤£¦k©À¡A¤£¬n
©À¡A¤£³g©À¡A¤£±ý©À¡C

¤G¡B½Õ¾ã¥Í²z

¬°¦ó­n½Õ¾ã¥Í²z¡H¦]¬°¥Í²z·|¼vÅT¨ì¤ß²z¡A©Ò¥H­×¹DªÌÀ³½Õ¾ã¥Í
²z¡C¤@­Ó¤H¦b¥Í²z¤è­±¦³¯fºA¡A¥i¯à¨Ï¥L¤ß²z¤£¥¿±`¡C

Ä´¦p¡A
¦³¨x¯fªÌ¡A¦h¼ÉÀê¡C
¦³ªÍ¯fªÌ¡A¦h¼~Æ{¡C
¦³­G¯fªÌ¡Aºë¯«¤£®¶¡C

¨C¤@³¡¥÷¥Í²z¦³¯Ê¤í¡A³£¨¬¥H¨Ï¤ß²zµo¥Í°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A°·±dªº¨­
Åé¬O«D±`­«­n¡C­n°·±dªº¨­Åé¡A¥²¶·¦³©w®É¹B°Ê¡A¥R¨¬ªººÎ¯v¡A
¾A·íªº¥ð®§¡A¥R¤ÀªºÀç¾i¡CªGº¸¡A«h¨­Åé°·±d¡A¥i¥H±q¨Æ­×¹Dªº
¤u¤Ò¡C

¤T¡B±M®ð­P¬X

¤H¨­Å餺¡A¦s¦b¤@ºØªF¦è¡A¦W¤ê¡u®ð¡v¡A®ð¦s«h¥Í¡A®ð®§§Y¦º¡C
®ðªÌ°Ê¯à¤]¡A©ÎºÙ¤ê¡u¹q¡v¡C¤£¶È¤H¦³¿à©ó¹q¡A§Y¬Pªeµ¥¥ç¦³¿à
©ó¹q¡C¦t©zªº¬¡°Ê¦b®ð¡AµL®ð«h¦t©z·À¤`¡CÁ`¤§¡A¤Hªº¨­Å餺¦³
¤@ºØ¬y°ÊªF¦è¡AÍ¢¬O¥Í¬¡ªº¡u°Ê¯à¡v¡A¦W¤§¤ê®ð¡C

­×¹DªÌ·íª`·N¡u®ð¡v¡A®ð°Ê«h±¡°Ê·P°Ê¡A©Ò¿×¤C±¡¤»±ý¡A¤Î¨ä¥L
¤@¤Á«ä·Q¡A³£¬O®ðªº¹ªÀú¡C¤Hªº¡u¥»©Ê¡v¡A­ì¬O¼á´ïªº¡A¦]®ð°Ê
«h²^´é¤£¥­¡C®ðµS­·¤]¡A­·§j«h¤ô°Ê¡A¬G­×¹DªÌ·í¨î®ð¡C±M®ð¤£
¬O³¬®ð¡A³¬®ð©ö¨Ï®ð¶ë¡A±M®ð¤]¤£¬O¾É¤Þ¡A¾É¤Þ¬é¬O¾É¤Þ®ðªº¬¡
°Ê¦Ó¤w¡C

¬°¤°»ò­n¨î®ð¡H®ðªº¥»¨­¡A©TµM¹ï©ó¤Hªº¥Í¬¡¦³Ãö«Y¡A¦ý­×¹DªÌ
¨Ã¤£±Mª`¥Í¬¡¡C­×¹DªÌ©Ò¥Hª`·N®ðªÌ¡A¬O¨£©ó®ðªº¼vÅT¤O¡C­×¦b
©Ê¥\¡A©Ê¦p®ü¡A®ð¦p­·¡A­n·Q¨Ï®ü­±¥­ÀR¡A¥²¥ýµL­·¡A¦¹¨î®ð¤§
­«­n¤]¡C

µL½×¦æ¡B¨«¡B§¤¡Bª×¡AÁ`¬O­n©À©À¦b®ð¡A©Ò¿×©À©ÀªÌ¡A¤£¬O¥X¤§
©ó¤f¡A¬O¤ß²zª`·N¡A¬é­nª`·N¡A®ð«K¤£´±¦k°Ê¡C½Ö¦bª`·N¡H¯«¦b
ª`·N¡A§Y¨}ª¾¡A§Y©Ê¡C®ð»P¯«¦³®É¤]¦b°«ª§¡A¦p®ð³Ó¡A«h¯«±Ñ¡C
©ó¬O¼¤©À¥R¥¸¡A¹E¼Y¤JÅ]¹D¡C

¤H¦bÀR§¤®É¡A®ð«Ü¥­ÀR¡A¤@¥¹Â÷®y«h®ð¯B¡A¦¹µ¥±M®ðµL®Ä¡C©Ò¥H
¡A·í®É®É¨è¨èª`·N®ð¡A¥Ã»·±±¨îµÛ¡C®ð¤£¥iµL¡A¤]¤£¥iÁa¡FÁa«h
¨g¦k¡A¤@¤Á´cÅ]¥Í¨o¡C

µL½×¦æ¡B¨«¡B§¤¡Bª×¡A­n¥­®§¡A¨Ï®ð¥­ÀR¡A¤£¥i¤Ó§Ö¡A¤]¤£¥i¤Ó
°ª¡C¤Ó§Ö«h«æ¡A¤Ó°ª«hÀê¡C­n¨Ï©I§l¤Ã¾ã¡A¹çªÖ¤ÖºC¤@ÂI¡A¤]¤£
¥i¤Ó§Ö¡C¦æ¸ô¨B½Õ¤£¥i¤Ó«æ¡A«æ«h®ð©ö¤W¯B¡C¦b¤u§@®É¡AÁ|°Ê¤]
¶·½w¡A½w«h®ð¥­¡C

¤Z¬O±M®ðªÌ¡AµL½×¨¥½×¦æ°Ê¡A³£¤ñ¸û¿ðºC¡A¿ðºCµL®`¡C¸Õ¬Ý¡A®ð
²Êªº¤H¡A©I§lªºÁn­µ«Ü¤j¡A³o­Ó¤H¤@©w®ð¯B¡A®ð¯B«hÀê¼É¡C©Ò¥H
¡A¥­®§¤§­n³Z¡A¦bºC¡BºC¡BºC¡C±M®ðªÌ¡A¨Ï®ð¥­©w¡A¥H¦Ü¬X²Ó¡A
¦p¦PÀ¦¨à¤§©I§l¡C®ð°Ê«h¸U©À°Ê¡A®ð±M«h©Àµ´¡A©Àµ´«h¸U¶H§Â±I
¡C

­×±M®ð¤§ªk¡JºÝ§¤©ó´È¤W¡A¤£¥²½L½¥¡A­Iª½¡B­±¥¿¡A»ó»PÂÀ¦¨¤@
ª½½u¡A¨âÁu¤U««¡A¨â¤â¬ÛÅ|¡A¸m©óªÑ¤W¡C§¤´È³Ì¦n¦³¾a­I¡A­I¾a
©ó´È¤W¡A¥H§K·n°Ê¡C

ÀR§¤¤§«e¡A¤£¥i¦Y¤Ó¹¡¡A¤£¥i¦Y¦³«f¿Eªº­¹ª«¡A¦p»[¡B´Ô¤§Ãþ¡C
¤£¥i¶¼¯ù»P©@°Ø¡A¥H§K¤ºÅ¦»]¼ö¡C¦p«Yªì²ßªÌ¡A§¤®É®í·P¤£¦w¡A
¥ç·P¯ÝµÄ¦³³¬¶ë¤§²{¶H¡A·U¤î©À«h©À·U¦h¡A¦¹®É·í¥ý¨Ï©ÀÀY²Î¤@
¡A©À¤@¥y¡u¤Ñ¥À¦Ü´LµL·¥¦Ñ¥À¡v¤Î¦Ü©ÀÀY²Î¤@¡A¦AºCºC°±©À¡Cª`
·N©I§l¡A¥ô¨ä¦ÛµM¡Aª½¦Ü§Ñ®ð¡A¤£¦A°Ê©À¡A¦¹¬°±M®ð­P¬X¤§ªk¤]
¡C

¨C¤é¦­±á²ß¤§¡A®É¶¡¤§ªøµu¡A¦Û¤v·r°u©w¤§¡A¦³§U©ó­×¾i¦Ü¹d¡C
¤[¤§®ð¦ÛµM©w¡A®ð©w«h©À¤£°_¡A©À¤£°_«h¼¤Â_¨o¡C¨p¼¤Â_¡A¦Ó¨}
ª¾²{¤]¡C

¥|¡B¸ü»î¾z

¸ü»î¾zªÌ¦u¯«¤]¡A¦u¯«¤§¹D¦b¡u©ê¤@¡v¡A©ê¤@ªÌ¡A©À©ó¤@¡A«ä©ó
¤@¡A¤@¤ÁÂk¤@¡A»P±M®ð¤§©À¤£¦P¡A±M®ð¤§©À­ì¬°®ð¡A¦u¯«¤§©À¦b
¯«¡C³Ì«á·íªð·Ó¡A¥Ø¥ú©¹¸Ì¬Ý¡A«h¥i¨Ï¯«¥ú¤£¥~·¸¡C

±M®ð¥\¤Ò¦b¥­ÀR¡A¦u¯«¥\¤Ò¦b¦¬ÀÄ¡C¯«ÀH®ÉÀH¦a¥i¥~·¸¡C¯«¥i¶¿
®ð¡A®ð¥ç¥i¶Ë¯«¡C®ð¤§°Ê¥i¥H¯«¶¿¤§¡A¶¿¤§¤W«h¤W¡A¶¿¤§¤U«h¤U
¡AÀH¯«ªº·N«ä¦Ó¬y°Ê¡C®ð¯B«h©À°Ê¡A°Ê©À«h¶Ë¯«¡A±©¯«¬°¥D®_¡C
­×¹DªÌ¡A·íµ½¦u¯«¡A¦u¯«¤£Ãø¡A¥HÂ_©À¬°­n¡C©ÀÂ_«h¯«¤£°Ê¡A¯«
¤£°Ê¡A«h¯«¦u¡C®ð»P¯«¦³±K¤ÁÃö«Y¡A·í¦h¥[ª`·N¡A¦¹¤D©Ê©RÂù­×
¤§±ð·§¤]¡C

¤­¡B§¤§Ñ

§¤§ÑªÌ¡Aª«§Ú¨â§Ñ¤]¡A±M®ð»P¦u¯«ªº¥\¤Ò¦³¦¨´N¡A¤~¯à§¤§Ñ¡C§_
«h¡A¹F¤£¨ì§¤§Ñ¡C§¤§ÑªÌ¡AµL¬°¤]¡AµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡CµL¦³ªÌ¡AµL
¬°¤]¡AµL¦³ªÌ¡A«D¯uµL¤]¡A¦p¬°¯uµL¡A¤S¦ó¦³¤§¦³¡C§¤§ÑªÌ¡A¤£
ª`·N®ð»P¯«¡A¥ç¤£ª`·N¤å¦r¡A±N¤@¤Á¥á¶}¡C³s¦Û¤v¤]§Ñ±¼¡A³o¤~
¬O§¤§Ñ¡C

§¤§Ñ«á¡A¦Û¯à¶W²æ©ó¦³§Î¤§¥~¡A¤£¬O«á¤Ñªº¼ÔÅ¢¡A¦³§Îªº¥@¬É¬°
¤Û¡A¤Z¬O¦b¤Û¤¤°l¨DªÌ¡A²×¤£§K¨I¨S¡A¨I¨S´N¬O¦Û©Ï¡A¼Y¤J¦aº»
¦Ó¤£¬Ù®©¤]¡CµL±ýªÌ¡A§¤§Ñ¤]¡C¦³±ýªÌ¡AÁn¦â¤§³v¨¤¤]¡CÁn¦â¨¬
¥H¶Ã©Ê¡A©Ê¶Ã«h°g¡A°g«h¥¢¯u¡AµL±ý¦³±ý¤§§O¡A¦ó³×¤ÑÄ[¡A­×¹D
ªÌ¡AÀ³¦Ûª¾¦³©Ò§à¾Ü¤]¡C

¤»¡B¸Ñ²æ

§¤§Ñ¦ó¥H¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡H¦]¡u¥»µL¥ÍµL¦º¡v¡A¤S¦ó¸Ñ²æ¤§¥i¨¥¡F¤H
¤§©Ò¥H¦³¥Í¦ºªÌ¡A­ì§x©ó¡u¦³¡v¤¤¡A¤Î¹F¦Ü¡uµL¡vªº¹Ò¬É¡A¥Í¦º
¨â·À¡A¦Û¤£»Ý¸Ñ²æ¤]¡C­×¹DªÌ©Ò¨D¤§¸Ñ²æ¡A«Dªø¥Í¤£¦Ñ¤§¤¦¡A¤D
º«©³ºR·´³o­Ó¦³§Îªº¥@¬É¡C©Î¤ê¥´¯}³o­Ó¦³§Îªº¡u¨­¡v¡C³Ì§Æ±æ
¡uµL¨­¡v¡AµL¨­ªÌ«D¯uµL¨­¤]¡C¯S¥Ñ°²¨­¦Aªð¯u¨­¡A¯u¨­¦ÛµL¥Í
¦º¨o¡C

¤H­ì¬O¤Û¡A¥Í¦ºªÌ¥ç¤Û¤]¡A¤S¦ó±o¦³¨­¡I¤H¤§©Ò¥H¦³¨­ªÌ¡A­ì¨ü
·P©xªº¬ù§ô¡C·P©x¤§©Ò¥H°_ªÌ¡A®ð¤§°Ê¦Õ¡C­e®ð¤£°Ê¡A«h¸U¶H­Ñ
±I¤]¡C

®Q¤µ¬°²³¥Í³]±Ð¡A¨Ï¨ä©ó¥Í¬¡¤¤¡Aı®©¤j¹D¡A¬J¤w®©¹D¡A«KµL¥Í
¦º¤]¡C½Ö¬°¤§°g¡H¦Û°g¤§¦Õ¡C­Õ¤£¦Û°g¡A«h¥ß¨è¸Ñ²æ¡C¸UÅܤ£°Ê
©ó¤ß¡A°Z¶È¸Ñ²æ¥Í¦º¦Ó¤w¥G¡C